It is sad to see a man so corrupted by the desire for money and power.
看到一个人被金钱和权力欲望所腐蚀很可悲。
The general didn't understand why the poor man was so happy, though he seemed to have no power, money or fame.
将军不明白为什么这个穷人如此快乐，尽管他似乎没有权力、金钱和名声。
Man is his own master, but he tends to give his power away to outside authorities who claim to know the truth and to want the best for you.
人类是自己的主人，但他倾向于放弃自己的力量，而求助于外界的权威——那些声称了解真相并对你有好处的人。
This is consistent with the modus operandi of the now famous Montauk experiments in time travel, which were driven by the enhanced mental power of one man, Duncan Cameron.
这跟现在著名的蒙托克时间旅行实验的方法是一致的。蒙托克实验是由一个人，邓肯·卡梅伦的增强的精神力量驱动的。
In man transitory life attains its peak of animation, of soul power, so to speak.
可以这么说，在人身上，短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。
Had he once found power to smile, and wear a face of gaiety, there would have been no such man!
假如他一度找到了微笑的能力，并在脸上堆满欢快的笑意，也就不曾有过他这样一个人了！
Is the established Church of England a keystone of a privileged power structure or is it called, like the man it professes to follow, to be a friend of the poor, the marginal and the dispossessed?
作为国教的英格兰教会是一类特权权力结构的一块基石或是人们公认的，如下文那人宣称的，是作为贫穷、被忽视的和无依无靠的人们的朋友么？
The magic in the stones. The power they hold is worth a fortune to a man like you.
鸡血石的魔法。这里面的力量绝对值得像您这样的绅士付出一笔巨款。
But preternatural power has forged man in such a way that he will swallow some of your ideas about how to achieve this more easily than others.
但是，若你的想法有说服力，这超自然的力量就会使他听从你的建议以更快的达到目标。
Japan's tragedy is a testament to the power of nature and the frailty of man.
日本的悲剧证明了自然的力量和人类的脆弱。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
那时，他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾云降临。
Turner maintained a life long fascination with the frailty of man when subjected to the power and immensity of nature.
透纳一生都痴迷于一个主题：人类面对大自然时总显得如此渺小。
It is afraid of assuming outsized responsibility that comes with greater power, or what I call the "Spider Man complex" (" with great power comes great responsibility, Peter ").
他在担心随更大权力而来的过度的责任或者我所称之为“蜘蛛侠的难题”。
The original Pac-Man game had less processor power and memory than some current-day wristwatches.
最初的Pac - Man游戏的处理器能力和内存甚至不如现在的一些腕表。
Some users liked the man holding up a computer because "it says strength and power - I can do it for you."
有的用户喜欢人举起电脑那张，因为“它代表了力量和动力—我能够为你做这些。”
70 years ago, it took one man to infect an entire nation with the power of "we can."
70年前，一个人在整个国家传染着一种叫做“我能行”的力量。
This was not a king who held a staff just as a symbol of power. This was a young man who needed a cane to walk.
这些迹象都表明，图坦卡蒙不是一位以手握权杖来象征王权的法老，他只是个需要以手杖来辅助行走的虚弱年轻人。
Buying power also has led to a growing number of golf courses, and ski resorts that use man-made snow.
消费能力的增长也导致了越来越多的高尔夫球场和使用人工造雪的滑雪场地。
With just a fortnight before the election, it is impossible for proper reform to take place, particularly as the only man with the power to hire and fire its commissioners is Mr Karzai himself.
在选举的两星期前，遵守规则的改造是不可能发生的，特别是那个有解职或雇佣权的人正是卡尔扎伊本人时。
For a man who dramatised the obfuscating power of language, these poems ring with a remarkable sincerity.
对一个夸大语言混淆力的人来说，这些诗充满了不同寻常的真挚。
Sharing your bed can reduce your brain power - but only if you are a man, say scientists.
科学家提示：如果你是男性，和伴侣同床共枕会使你的脑力下降。
Chances are that other freelancers need additional man-power or need someone to recommend for a gig they can’t accept every once in a while.
或许其它的自由职业者需要额外的人手，或者在他们需要把不能接的零活儿的转给别人。
Speaking also plays an important role in communication. "Handle them carefully, for words have more power than atom bombs." said one wise man.
交谈的方式在社交中也扮演重要的角色，正如一位智者所说的：“话语的威力无穷大，所以必须慎重说话。”
Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.
像之前的塞涅卡一样，马尔库斯·奥勒留相信，一种神圣的天意给予人们理性，并且支配着人们，使其具有宇宙的合理目的。
It is true that young Chinese have huge consumption power, but not every young man in China drives expensive sports cars and buys luxury brands.
中国青年拥有巨大的消费潜力，但不是每个人都能大把花钱买豪车和奢侈品。
What will that mean for Russia, the world, and indeed the man who just can't seem to give up power?
这对俄国和世界，以及这个看来不能割舍权力的人意味着什么呢？
What will that mean for Russia, the world, and indeed the man who just can't seem to give up power?
这对俄国和世界，以及这个看来不能割舍权力的人意味着什么呢？
应用推荐