Jeff: the Chinese football has already ascended into the strong power list of the world then?
杰夫:那中国的足球不是早就跻身于世界强队行列了吗?
Oprah Winfrey continues to take over the world. The media mogul is back on top of Forbes' annual "Celebrity 100 Power List".
奥普拉·温芙瑞再次“称雄世界”。这位脱口秀名嘴又一次登上福布斯年度“百位重量级名人排行榜”之首。
We have compiled the full list into a spreadsheet and categorised those featured by their most prominent role to show which types of job dominate the power list.
此榜单已被制作成一张表格,并标示出他们最重要的社会角色来展示主导权利榜单的职业有哪些。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价,还不如整合资源,与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Here is a list of what I believe are the double-standards that some of us who have opposed nuclear power (I include myself in this) have used when arguing against it.
这里是一个列表,我相信我们反对核能的人一部分(包括我本人在内),曾经用过下列的这些双重标准来反对过核能。
Your home page will have three Power modules; your profile, your messages and your friends list.
用户界面有三个模块:个人档案,消息和好友列表。
The recurring theme among all of the milestones on our list is the Internet's capacity to circumvent old systems and put more power into the hands of ordinary people.
上榜的所有里程碑事件都说明了这样一个主题,那就是互联网超越旧体制,赋予普通人更多权力的能力。
So here is the list of Top 10 Most inspiring Quotes about Life ever. Every word of the following quotes is bursting with truth, power and wisdom.
如下式10条最为激励人心的格言。格言中的每一个字都充满信任,力量和智慧。
But this goes a lot further. Teachers will have the power to look for anything prohibited in the school rules, which gives complete discretion to schools to dream up their own list.
但是进一步说,老师会利用这个权力寻找任何校规不允许的物品,但是校规是由学校灵活制定的。
Just take a look at the list of available plug-ins (see Resources) to get an idea of their power: their number and variety is impressive.
您可以查看一下可用插件的列表(查看参考资料)以得到其巨大功能的一个概念:它们海量的数据与种类一定会给您留下深刻的影响。
Of course, part of the power of lists comes in recursive processing of the list elements, which simply means pulling the head from the list until the list is empty, then accumulating the results.
当然,列表的强大力量部分来自于递归处理列表元素的能力,这表示可以从列表提取头部,直到列表为空,然后累积结果。
For example, this URI, /IBM/director/rest/resources/PowerOutletGroup, will return a resource that contains the list of power outlet groups.
例如,URI /IBM/director/rest/resources/PowerOutletGroup返回一个包含电源插座组列表的资源。
The processing of these lists using recursion and Lisp functions like car and CDR is the power of list processing using Lisp.
使用递归和诸如car和cdr之类的lisp函数处理这些列表是使用Lisp处理列表的强大之处。
Atos, one of the tech firms providing the huge power, communications and computing and infrastructure that will be crucial to the games' success has compiled a list of ten technology facts.
Atos作为提供电力,通讯,数据处理,基础设施的科技公司之一,将对奥运会的成功起到决定性作用。它们汇集出了一份奥运会十大科技事实的清单。
You'll create a method to process each list element individually, which is the true power of Lisp. Define it as follows.
您将创建一种分别处理每个列表元素的方法,这是Lisp的真正强大之处。
Babur stayed in Delhi to consolidate his power, but he hated India. His list of complaints offers a good indication of the things that mattered to a 16th-century emperor.
巴布尔待在德里以巩固他的权力,但他讨厌印度。
The lists you need: list all your monthly income amounts (estimate an average if you have irregular income); list all your mandatory payments (like rent, auto, power, groceries); list debt payments.
下面是你需要列的:列出你每月所有的收入(收入不固定者估计一平均数);列出所有的强制性付款(像租金、汽车费用、电费、杂费);列出所需偿还的债务。
In other words, the “small and rich” Scandinavian bloc once again showed its power, even if little Iceland got left off the list for some reason.
换句话而言,“小而富”的斯堪德纳维亚半岛再次显示了它的实力,尽管冰岛这次不知是何原因没有在名单之列。
The U.S. remains the foremost supercomputing power on the planet with 275 of the world's top 500 supercomputers on the list, which is published twice a year.
美国仍然是实至名归的超级计算能力第一,有全世界‘500台超级计算机’清单中的275台,该清单每年更新两次。
There are plenty of other ways of producing electricity, and I continue to place appropriate renewables above nuclear power in my list of priorities.
发电还有许多其他的方式,在我的优选清单里,我仍继续把合适的可再生能源排在核能之前。
Of all the places in all the world where no one in their right mind would build scores of nuclear power plants, Japan would be pretty near the top of the list.
按正常的思维方式,全世界没有任何地方会如此密集地滥造核电站,而日本则与众不同地在这方面独领风骚。
Topping the list of recommendations was the promotion of clean energy technology, including solar, wind and hydrogen power.
在他们提出的一系列建议中,首要的就是推广太阳能、风能和水力发电等清洁能源技术。
SIR PAUL NURSE boasts a long list of academic accolades, among them a Nobel Prize, but his chummy manner and oodles of scientific star power have earned him the nickname "David Beckham of science".
保罗·纳斯爵士因拥有一大堆的学术荣誉称号,其中包括一个诺贝尔奖而自吹自擂,但是他与人亲近的风格和作为科学明星的巨大影响力,使他获得了“科学界的贝克·汉姆”这一昵称。
Today the Guardian reveals its music Power 100 list: the most influential people creating, promoting, managing and making money from music.
今天卫报为你揭晓我们的音乐影响力100榜单,向你介绍那些在音乐产业中最有影响力的艺人、推广人、管理者和商人。
Having a clear list of actionable items gives you the power to focus on a single task at a time, without having to balance 100 or so next-steps in your head.
拥有一个清晰、可完成的项目列表让你有能力在每一时刻集中注意力于单个任务,不需要在脑子里权衡下一步到底做哪个将要做的100个左右的步骤。
I actually get tears in my eyes when I read this list. Such is the uplifting power of fighting right.
当我写着这份列表时,竟然眼睛含上了泪水。这就是正确争吵的向上力量。
This year Forbes changed the way it ranked women, basing the list less on wealth and power and more on creative influence and entrepreneurship.
《福布斯》今年的评选标准与以往有所不同,更少关注财富和权势,更多关注创造性的影响力以及创业精神。
This year Forbes changed the way it ranked women, basing the list less on wealth and power and more on creative influence and entrepreneurship.
《福布斯》今年的评选标准与以往有所不同,更少关注财富和权势,更多关注创造性的影响力以及创业精神。
应用推荐