It was up to his people to narrowly defeat his bid for lifetime power, while the King of Spain told him simply to "shut up."
现在由他的人民决定是否拒绝他对终身权力的诉求，西班牙国王只是对他说：“闭嘴！”
English courts may also reckon that wifely efforts in childcare or home-making have stoked a husband's earning power, and give her a lifetime slice of it.
英国法院还把妻子照料孩子和做家务为丈夫赚钱带来的动力因素考虑在内，并给予她一辈子应得的财产配额。
They would offer the benefits of OLED technology, including deep blacks and low power consumption, but with a much longer lifetime, says Mr Hartlove.
它能够提供有机发光二极管的优点，包括深层黑色与低能源消耗，但其使用寿命会长得多，哈特洛夫先生讲道。
The lifetime emissions from these countries’ planned power stations would match the world’s entire industrial pollution since 1850.
那些国家计划建造的电力站在运行期内排量将会与全世界自1850年来的工业污染量相匹敌。
To make your marriage last for a lifetime, you need to rely on God for the power and love and strength and wisdom and endurance you need.
为了使你的婚姻能够持续一生，你需要依靠上帝，求他赐给你力量，爱心，智慧和耐心。
The carbon dioxide released when burning them to produce power and/or heat was extracted by the plant from the atmosphere during its lifetime.
植物在其生长期内不断吸收大气中的二氧化碳，当燃烧这些植物以获取能量及／或热量的时候，它们会将二氧化碳释放出来。
Access to selective colleges increasingly determines lifetime earnings, and has become an arbiter of access to the key positions of power and influence in American society.
在美国社会，只有名牌大学的毕业生才能获得拥有权力与影响力的关键职位。
The lifetime emissions from these countries' planned power stations would match the world's entire industrial pollution since 1850.
如果把这些国家计划中的发电厂得以建成，那么这些电厂的终身排碳量可以达到自1850年来世界的排量总和。
He awoke from his ritual immortal and rejuvenated, but soon discovered he had lost a lifetime of knowledge and power.
他被自己的不朽仪式唤醒，并变得年轻，不过很快地，他发现他失去了一生的知识和能力。
Thanks to the power of big data, economists can track consumer behaviour in real time or know almost precisely how much a good teacher is worth to the lifetime income of children.
由于大数据的力量，经济学家能够实时追踪消费者行为，近乎准确地知道一位好老师对于孩子终身收入的具体价值。
The power pack"pulls" the wheelchair forwards, which both extends the lifetime of the chair and improves its manoeuvrability.
电源包“拉”的轮椅前进，这既延长了椅子的寿命和提高其可操作性。
A typical lifetime test system includes a communication analyzer, power supplies, a handset controller, audio test instruments, and a DMM.
典型的寿命测试系统包括一台通信分析仪、电源、一个手机控制器、音频测试仪器和一台数字多用表（DMM）。
English courts may also reckon that wifely ef for ts in childcare or home-making have stoked a husband's earning power, and give her a lifetime slice of it.
英国法院还把妻子照料孩子和做家务为丈夫赚钱带来的动力因素考虑在内，并给予她一辈子应得的财产配额。
These results have an important reference value on the research of the lifetime engineering for high-speed power device and device manufacture engineering.
这些结果对高速功率器件寿命工程研究和器件制造工程都有重要的参考价值。
This paper introduces the study on dynamic lifetime testing technology of power microwave devices.
介绍了对微波功率器件开展的动态加速寿命试验方法和技术的研究。
These improvements are achieved without resorting lifetime killing and thus the devices can be easily integrated into power ICs.
本文采用的性能改进方法无须采用少子寿命控制技术，因而很容易集成于功率IC中。
During the design of spacecraft cryogenic system, some factors must be considered, including space cooler lifetime, power distribution, mass and vibration isolation requirements.
根据寿命、电能分配，质量和防振要求，提出在进行航天器低温系统设计时需要考虑的因素。
Through reasonable time slot assignment and transmitting power control of each sensor node, for wireless sensor networks, the energy consumption is decreased and the lifetime is enlarged.
通过更合理的时隙分配以及对每个节点发射功率的控制，使得整个无线传感器网络的能耗降低，寿命延长。
From the experiments, the pump laser's average power density, temperature were found to have different influences on the dye 'lasing lifetime.
通过实验发现，泵浦激光的平均功率密度、温度对染料的激射寿命有不同程度的影响。
The two problems of enzyme-based biofuel cells are short lifetime and poor power density, both of which are related to enzyme stability, electron transfer rate and enzyme loading.
酶生物燃料电池的寿命短以及能量密度低都与酶的稳定性、电子迁移速率和酶载量相关。
It is concluded that the energy balancing of limiting communication range can maximize the network lifetime for the power-adjustable network.
从而得到结论：对于节点发送功率可以调整的网络，寿命最大化是受限通信范围能量均衡时的网络寿命。
Automatically modulating the fan's rotational speed according to cooling requirement can not only reduce the power and fuel consumptions, but also reduce noise level and prolong the engine's lifetime.
根据冷却的实际需要自动调节风扇的转速，不仅可降低功率消耗、节省燃油，而且还可以达到降低噪声、延长发动机寿命等效果。
The experimental results showed that the dye's lasing lifetime changes with the laser power density and temperature.
总结了染料激射寿命随激光功率密度和温度变化的实验规律。
Wireless sensor networks consist of a large number of low-power, short-lived, unreliable sensor nodes, one of main goals is to prolong network lifetime.
无线传感器网络是由大量低能量、短寿命、不可靠的传感器结点组成的，延长网络寿命是一个主要的目标。
The device lifetime for more than 10 years, high-energy lithium batteries as a power supply, you can replace the panel.
该装置寿命超过10年，高能锂电池作为电源，可在面板上更换。
Reducing power consumption to extend network lifetime is one of the most important challenges in designing wireless sensor networks.
降低能耗以延长网络生存时间是无线传感器网络设计中的一个重要挑战。
A key challenge in wireless sensor networks is to achieve maximal network lifetime with dynamic power management on sensor nodes.
在无线传感器网络中，如何动态地管理能量，最大限度地延长网络的生命周期是一个关键的问题。
Reducing power consumption and prolonging the network lifetime were important targets of wireless sensor networks.
降低能耗、延长网络生存时间，是无线传感器网络设计的重要目标。
This power supply employs low voltage starting for the krypton lamp, which has an active realistic significance for increasing the lifetime of the krypton lamp.
该电源对氪灯实行合理的低压起动，对延长氪灯使用寿命有积极的现实意义。
This power supply employs low voltage starting for the krypton lamp, which has an active realistic significance for increasing the lifetime of the krypton lamp.
该电源对氪灯实行合理的低压起动，对延长氪灯使用寿命有积极的现实意义。
应用推荐