However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.
在线评论的真正力量不仅在于个人故事，还在于网站汇总大量评分的能力。
Great Britain had large amounts of coal; however, there were not yet efficient means by which to produce mechanical energy or to power machinery.
英国有大量的煤；然而，当时还没有有效的方法来产生机械能或为机器提供动力。
Fireflies and some fish have the power to manufacture their own light, but the process seems to consume a large amount of energy.
萤火虫和某些鱼类可以用自己的能量自身产生光，但这个过程似乎会消耗大量的能量。
The Labor party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if it returns to power.
工党最近宣布，如果它重新掌权，将保留联合政府的大部分开支计划。
The slide of the large armored glass windows is activated by some high power engines.
大片的钢化玻璃窗户需要利用大型机械设备进行调节。
Large tracts of unused compute power and capacity that carry costs associated with the large amount of space consumed by the hardware in large, expensive data centers.
大量未使用的计算能力和容量，它们耗费的成本与大型、昂贵的数据中心中的硬件消耗的大量空间相关联。
The batteries are being sold for use in rechargeable power tools, which require large bursts of power and are often operated in harsh environments.
他们的电池已经被用在需充电的电力工具里，这些工具往往在非常恶劣的环境中工作，并需要很大的电量。
The power of organising a large number of men into a corporate group depends on a special kind of genius.
把大量的人组成一个社团依靠的是一种特殊的天才。
Never underestimate the power of Beliebers in large groups!
千万不要低估大批比伯粉丝的力量！
He can achieve that greatness only as his country serves causes greater than its own power and as large as the hopes of mankind.
他可以获得伟大的成就，只有当他的国家以引领全人类的希望为己任，而不以一己之力能否承担为虑。
An energy system that can accommodate the intermittency of renewable power will probably need large-scale storage.
一个能够适应可再生能源间歇性的能源系统可能需要大规模存储能力。
To meet that need, utilities buy consistent always-on power from the large, cheap coal and nuclear power plants that are the backbone of the electric grid.
为了满足这一需求，公用事业单位购买稳定可用的电能总是会选择大规模而廉价的煤电厂和核电厂，它们才是电网的支柱。
But even with the added power requirements of the SAN, most large server consolidation projects still realize major power savings.
但是即便加上SAN的电力需求，大部分大型的服务器整合项目仍实现了重大的能耗节省。
Most carbon-capture systems propose sequestering CO2 from large facilities such as power plants.
大多数碳捕捉系统从像发电厂这样的大型设施里封存CO2。
And this new power will allow the large-scale manipulation of living organisms.
这种新的能力让大规模操控生命体成为可能。
To address mechanical turks, as well as the most sophisticated spam robots, you need to harness the power of the large community of people who hate spam as much as you do.
要解决机械土耳其人的问题和对付复杂的垃圾信息机器人程序，需要借助由与您一样憎恨垃圾信息的人所组成的社区的力量。
People in large-power-distance counties such as India, Brazil, Singapore, Greece, Venezuela, Mexico, and the Philippines believe that power and authority are facts of life.
在印度、巴西、新加坡、希腊、委内瑞拉、墨西哥和菲律宾等权利距离较大的国家里，人们相信，权力是生活中的事实。
The scale of the potential problem is getting clearer: 31 countries already operate large nuclear-power reactors, and some of those will be adding more.
潜在问题的程度正越来越清晰：31个国家已经在运转大型核能反应堆，其中一些国家将继续增加。
Last month, the agency announced it was moving forward on new rules regulating greenhouse gas emissions from hundreds of power plants and other large industrial facilities.
上个月，该机构宣布，他们正在制定新的法规，以控制境内几百家发电厂和其他大工业厂的温室气体排放。
Today, most big man-made carbon-dioxide emitters, such as a large power station, are known about and their outputs are measured.
如今，大部分人造的二氧化碳排放体都已知晓，其排放量也已被测量，比如说大型的发电站。
Some might wonder if it's appropriate to co-opt the arts in making large-scale power generation look more attractive.
有些人也许怀疑用大规模的艺术品来让发电厂看起来更受欢迎是否合适。
With the highly limited exception of large navy vessels, nuclear power has no such captive market.
除了大型海军舰艇这个极其稀罕的项目以外，核能工业并没有类似的垄断市场。
Wind farms can generate an output equal to a large coal-fired power station.
风电场能产生相当于大型燃煤发电厂生产的能量。
Wind farms can generate an output equal to a large coal-fired power station.
风电场能产生相当于大型燃煤发电厂生产的能量。
应用推荐