However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而,如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位,则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
This newer, select job market is national, and it offers members of the mobile class competitive salaries and higher bargaining power.
这个更新的、精选的就业市场的覆盖全国,它为流动阶层的成员提供了有竞争力的工资和更高的议价能力。
If you are looking to increase your exposure so you can land a new high-profile job, then seek out the places where people in power hang.
如果你想拓展你的交际面以便能够得到一个新的高层次的工作,那就需要找出能够获得他人力量的地方。
In suggesting that you can use less processing power to do the same job, I know I'm treading on sacred ground here.
在可以使用更少处理能力来做同样工作的建议中,我知道我正在涉足这一神圣的领域。
Mr Pfeffer starts by rubbishing the notion that the world is just-that the best way to win power is to be good at your job. The relationship between rewards and competence is loose at best.
菲佛先生先开篇说道,“世界是公平的”这种观念完全是胡说八道——赢得权力的最佳方法就是要善于工作,能力和回报之间没什么必然的关系。
At the same time, better job opportunities for women changed the balance of power within marriage.
同时,妇女们获得的更好的工作机会也改变了婚姻中的力量平衡。
The two largest challenges in using HPC are programming the HPC application itself and ensuring that you can get enough computing power to do the job.
利用HPC有两大挑战,一是HPC应用编程本身,二是确保你能获得足以完成工作的计算能力。
Now, instead of raising taxes, America needs to break the power of non-productive, big-money and let America's companies get on with the job of creating jobs and national wealth.
现在美国需要的不是加税,而是要打破与生产无直接关系的金融大佬的权力垄断,并让美国的公司回到创造工作岗位和国家财富的正路上来。
He saw great power and touch and if Balotelli's nature was turbulent and erratic, if his demons sometimes went on the rampage, he knew a reclamation job might just produce brilliant results.
他看到了巨大的力量,试探巴洛特利是否天性狂暴而古怪,他心中的魔鬼是否有时会爆发。他知道改造很可能产生美妙的结果。
Yet for the right job—one that can be done in fits and starts, and the results easily monitored and evaluated from afar—the advent of mobile computing does have the power to transform the workplace.
然而对于确切的工作,人们能决定什么时候做,什么时候不做,并且结果能在远处容易监测和评估的,移动设施的出现使办公地点的转换完全可能。
By focusing on job creation in services, massive urbanisation, and the broadening of its social safety net, there will be a large boost to Labour income and consumer purchasing power.
通过在服务领域创造就业机会、扩大社会保障网络,极大地促进劳动力收入和消费者购买能力。
Knowledge power is based on the special expertise and knowledge that you have of your job, your departments, or your organization.
知识权力是你对你的具体工作、你所在部门、机构的某种特殊专长或知识。
Dai li was a natural for the job: he was the classic rise from obscurity to great power through cunning, intelligence, and deviousness.
戴笠天生就是干这份工作的料:他是典型的通过狡诈、才智与阴谋而从默默无闻直到掌握巨大权力的。
We have compiled the full list into a spreadsheet and categorised those featured by their most prominent role to show which types of job dominate the power list.
此榜单已被制作成一张表格,并标示出他们最重要的社会角色来展示主导权利榜单的职业有哪些。
Mr Pfeffer starts by rubbishing the notion that the world is just-that the best way to win power is to be good at your job.
菲弗先生开篇就驳斥了世界是公平的观点——认为赢得权利的最好办法莫过于成为工作上的行家里手。
I have the power to change my body and my health, yet I can't seem to get the job done.
我有能力改变我的身体状况和健康,但是我似乎就是不能把这事搞定。
If that child is successful, if the mother is deemed as doing a 'good job', then all of her frustration at giving up the power she held in a previous life is worth it.
如果孩子是成功的,如果这位母亲被认为‘干的不错’,那么,她放弃以前生活中拥有的权力所感受到的一切不如意都值了。
Mr van der Meer’s first job was to tinker with the power converters that delivered electricity to the institute’s accelerators.
范德梅尔先生的第一项工作就是测试向研究所的加速器提供电流的整流器。
Smaller programs use fewer computer resources, take up less computer power and thus help the environment, work faster, get the job done with a minimum of fuss.
小的项目需要更少的电脑资源,占用更少的电脑能源从而更环保,工作效率更高,完成工作更有条理。
In fact, the question of Mr Putin's return is artificial, for he has never really left power in Russia, but simply switched job title.
事实上,关于普京是否回归的问题就是伪命题,因为他从没真正撒手俄罗斯的权利,只是换了一个头衔而已。
But instead of going for solar power or some other renewable source of energy, they decided bugs and rodents could do the job.
不过他们没有使用太阳能或其他再生能源,而是决定利用虫子和啮齿类动物作为能源。
Power management on embedded hardware is an advanced topic, and it is easy to get it wrong; instead, just hand the job off to the specialized code provided.
嵌入式硬件中的电源管理是一个高级主题,而且容易出错;所以要将这项工作交给专门的代码处理。
"In our job," he added, "you need to be an animal, in that you need a certain physical power to convince a group of players that they can win."
他补充说:“在我们的工作中,你要变成动物,因为你需要一定的体力让队员们相信他们能取胜。”
Relationship power: Your day-to-day interactions with others at work contribute to the relationship power that you wield on the job.
关系力:每天在工作与他人进行互动有助于你在工作中运用关系力。
But unlike those problems, the identity dilemma is within the individual's power to address, requiring no lender mercy or stroke of job-hunting fortune.
不过,与这些问题不同,自我认知是一个在个人解决能力范围之内的问题,并不需要借助银行贷款或者求职运气等外力的推动。
No longer just another piece of paper in a stack of resumes, online job-seekers have more power than ever to show off, brag and stand out.
这不再是一堆简历中的废纸一张,网络求职者们有更多的资历来炫耀、展示自己从而脱颖而出。
No longer just another piece of paper in a stack of resumes, online job-seekers have more power than ever to show off, brag and stand out.
这不再是一堆简历中的废纸一张,网络求职者们有更多的资历来炫耀、展示自己从而脱颖而出。
应用推荐