You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
Mind you, the power of interfaces is completely present in Ruby, but in a much more flexible manner.
但是要记住，接口的功能在Ruby中是存在的，只是以灵活得多的方式表现出来。
Yet it is the film's anti-nuclear message that seems most discordant in present-day Japan, where nearly a third of the nation's electricity is generated by nuclear power.
但是，在今天的日本看来，其中所释放出来的反核信息是最为不和谐的一幕，该国将近三分之一的电力是由核能来贡献的。
Opponents of towering pylons say the answer is to bury power lines: at present only 950km of Britain’s 13, 000km of high-voltage cable runs underground, most of it in urban areas.
反对这些高耸的输电塔的人说，能解决这个问题的是把输电线埋在地下：现今英国有13，00千米的高压电缆，但只有950千米的高压电缆埋在地下，它们多数埋在市区。
Believe in ourselves! Although there is sadness of leaving, but the support and power will be the best present from and for you.
相信自己！尽管有离别的悲伤，但支持和无穷的力量将成为我们最好的礼物。
In its dispute with India, for example, it is the status quo power: it is happy with the present arrangements, so what has it to lose by talking for ever?
举个例子，在其与印度的争执中要的就是维持现状：它很乐意目前的安排，因此毫无休止的谈下去对它又有什么损失呢？
The present power structure is reaching the end of its ability to maintain the fiction so loudly trumpeted in the world's mainstream media.
当前的权力结构就要完全失去它的能力去维持这个谎言，却那么大声的标榜在世界的主流媒体中。
This power does indeed have its roots in an age before your present recorded history, and the notion of dismantling such a 'venerable' and ancient heritage is to them pure hubris.
这股力量其根源超出你们现在的历史记录，它的理念在清楚这些“庄严的和神圣的历史遗迹”这使他们狂妄自大。
How well and reasonably applies the present limited electric power resources, is one of important questions suspending in front of electric power policy-maker.
如何充分合理地应用目前有限的电力资源，是摆在电力决策者面前的重要问题之一。
However, there was much debate about the raw hardware power that is present in organic brains.
在生物大脑的实际硬件能力方面仍存在很多争议。
Worrying to a certain degree about your future is normal, but don't overlook the power of being in the present moment.
对未来有些担心很正常，但不要忽视活在当下的能量。
The electric brake of AC shaft hoist is an important part on hoisting technics low frequencies power generation brake and power are widely used in the shaft hoist of AC asynchronous drive at present.
交流拖动提升机电气制动是提升工艺中比较重要的一部分，目前交流异步电机拖动的提升机中，广泛应用的制动方式是低频发电制动和动力制动。
Direct power supply for large customer is a hot issue in electric system reform of the present stage.
发电商向大用户直接供电是现阶段我国电力体制改革的一个热点问题。
At present, the research on compensating reactive power using static compensation device is one of the most active areas in power electronics subject.
利用静止无功补偿装置实现动态无功功率补偿的研究是目前电力电子学科中比较活跃的研究领域之一。
On the base of chaos inherent in the switched-mode power supply the idea is present to uses controlling parameters to change the state of the circuit to reduce EMI level.
从开关模式电源电路中固有的混沌现象出发，提出了应用组合参数控制改变电路工作状态降低电磁干扰水平的思路。
At present, the packaging industry has done plenty of works to the reliability in thermal load while the study of power load is very less.
目前，封装行业对器件热载荷可靠性做了大量研究工作，而对功率载荷的研究很有限。
According to the actual condition of power networks in this country and the present performance of power electronic elements, a multi-circuit structure of UPFC is proposed.
根据目前我国电网的实际情况和电力电子器件的容量水平，提出了统一潮流控制器的多重化主电路结构。
Inductive voltage regulator is widely used in the railway signal power supply at present and playing a non-fungible role in normal operation of railway signal.
感应调压器目前广泛运用于铁路信号电源屏中，它对铁路信号的正常运行有着不可替代的作用。
Peak power micro marketing is that true? Really so magical? In the present, the marketing has brought together a large number of real young consumer groups, a desire to shopping.
顶峰助力微营销是真的吗？真的有那么神奇吗？在当下，微营销汇聚了一大批真实、有购物欲的年轻消费群体。
At present, with the increasing tonnage of ship and more and more ships propelled by electric power, the capacity of a generator in a Marine power station is getting larger and larger.
目前，由于船舶吨位的不断增加以及柴油机—电力推进船舶的不断涌现，使船舶电站发电机的容量越来越大。
Among various desulfurizing technologies the wet desulfurization is one of the maturest technologies in the world at present, which is the main applicable technology in thermal power plants in China.
在各种脱硫技术中，湿法脱硫是目前世界上最成熟的一种脱硫技术，是我国火电厂主要应用的脱硫技术。
At the present time, the range of the free judgment power in tobacco monopolization administration sanction is relatively wide, which is reasonable in certain degree.
目前，烟草专卖行政处罚自由裁量权运用的范围比较广泛，这在一定程度上有其合理性。
It is urgent to renew the control equipment of hydroelectric power stations of medium and small scale due to their poor performance in the quality and the efficiency at present.
鉴于目前中小型水电站控制质量差，运行效率低下等现状，大量的小型水电站控制设备老化，急需更新换代。
At present the common approach to measuring the degree of financial power in the world is based on the division of taxing power.
财政分权度是研究财政分权问题的关键性指标，以税权的划分来衡量财政分权度是目前国际上较为通行的做法。
At present the large diameter slurry pipe jacking is the preferred construction method in project of urban water supply and drainage pipe and electric power pipe.
目前，大直径泥水平衡顶管掘进已成为城市给排水水管、电力管线工程等首选的施工方法。
According to the present status of transformers and on-load tap changers in China, voltage regulation real-time reactive power compensation device is developed successfully with domestic equipment.
根据我国变压器及有载分接开关的现状，采用国产设备研制成功了调压型实时无功补偿装置。
The present situation of South Hebei Power Network is presented in brief. The necessity and urgency of establishing a technical supporting system for electricity market are expounded.
简要介绍了河北南部电网状况，论述了建立电力市场技术支持系统的必要性和迫切性。
At present, wind power is the fastest, ranked in the world's top three in Germany, the United States and Denmark.
目前，以风力发电最为迅速，排在全球前三名的是德国、美国和丹麦。
At present, wind power is the fastest, ranked in the world's top three in Germany, the United States and Denmark.
目前，以风力发电最为迅速，排在全球前三名的是德国、美国和丹麦。
应用推荐