At present, thermal power plays a leading role in the development of electric power in China.
目前，火力发电仍然占据我国电力行业的主导位置。
Ultimately, this is because of the lightning protection of wind power in China is lagging behind the standards.
归根结底，这是因为我国风电防雷的标准是滞后的。
The principle of supervision by procuratorial authority is the basic plan of disposing procuratorial power in China.
检察监督原则是我国检察权配置的基本方案和原则。
And she must manage relationships between old Allies (Japan and South Korea) while also engaging closely with an emerging great power in China.
而且，她必须处理好同老盟友(日本和韩国)的关系，同时还得密切与中国这个新兴大国搞好关系。
Both long-distance and high-voltage transmissions require significant investment, but help transfer surplus power in China to areas where power is scarce.
远距离输电和高压输电都需要巨额的投入，但有助于将中国国内的剩余电量输送到那些电力短缺的地区。
And at the moment when the conflict between coal and power in China was the most serious, the number of industrial accidents of coal mines also reached a peak.
而在中国煤电矛盾最突出的时刻，煤窑的生产事故也达到了顶峰。
Discusses the trend of growth in household use of electric power in China in recent years, and analyses the factors having effect on the growth in household use of electric power.
论述了近年来我国居民生活用电的增长趋势，分析了影响居民生活用电增长的有关因素。
But the case of Mr. Chen evidently didn't qualify for such intervention, because another rule of power in China came into play: Never seem to bend to the demands of foreign powers.
但是陈先生的情况显然是不符合这种干预机制的，因为在中国，另一条权力规则开始起作用：似乎从未屈服于外国列强的要求。
Consultancies now put out short opinionated papers as well as data-laden reports such as BCG's recent one on wind power in China or PricewaterhouseCooper's on electronic health records.
而现如今的咨询公司，却提供短浅且无端的文件或数据过载的报告。正如最近波士顿咨询集团提供的关于中国风能的报告，以及普华永道会计师事务所做的电子健康记录。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
随着全球对中国的日益了解和欣赏，中国的软实力也随之增强。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
Although nuclear power may lead to disasters, the nuclear power industry has been operating safely for three decades in China.
尽管核电可能会导致灾难，但中国核电行业30年来一直在安全运营。
It is said that tea can improve creative power of the literary artists in ancient China.
据说，在中国古代，茶可以提高文学家的创作能力。
Sweet wormwood is a common plant in China and Tu Youyou is the woman who used the special power of the plant to save millions of lives.
在中国，青蒿是一种常见的植物，而屠呦呦就是那个用这种植物的特殊力量拯救了数百万人生命的女人。
For Australia, he thinks, the best outcome would be for America to relinquish primacy and share power with China and other countries in a "concert of Asia".
修特认为对澳大利亚而言，最好的结果将是美国放弃主导地位，在“亚洲协调”体系下与中国以及其他国家分享权力。
Industry-heavy Zhejiang Province, in eastern China, is experiencing its worst power shortages since 2004.
华东重工业区的浙江省正经历2004年以来最严重的电力短缺。
The unprecedented power which China possesses in its bargaining with foreign firms, is based on its size, growth rate and dynamic market.
中国与外国公司的讨价还价时的力量前所未见，这源于其市场之大、增长之快速、活力之充沛。
France may not be the power it once was in africa-indeed, China has overtaken it as the leading exporter to sub-Saharan africa-but it still counts.
法国可能没有她以前在非洲的势力，实际上中国已经赶上了法国作为撒哈拉以南非洲的主要出口国，但法国在这里的势力仍然很大。
Chu predicted a peaceful power succession in China and pointed consideration of the US - China bilateral relations.
诸立力认为中国会实现和平的权力过渡，并谈及了他对中美双边关系的思考。
The largest contributor to greenhouse gas emissions in China is the power generation sector using fossil fuels.
使用化石燃料的电力行业是造成温室气体排放的罪魁祸首。
The largest contributor to greenhouse gas emissions in China is the power generation sector using fossil fuels.
使用化石燃料的电力行业是造成温室气体排放的罪魁祸首。
应用推荐