I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
The tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed.
当需要全功率激增时，拖船可以从电池获得额外的电力。
In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses.
这样他们就使群众的积极性、智慧和力量都充分发挥出来。
When you have an event, the reactor is operating at full power, you blowdown the primary coolant which is hot, you start injecting emergency core cooling water which is cold.
当你进行的时候，反应堆就会用全部的动力，运行，你排放出初冷却剂，那是热的，你开始注入紧急核心冷却水，那是冷的。
A successful test-firing was held on Friday and the first nuclear collisions will take place in the autumn, building up to full power around the time of the millennium.
在本周五进行了一次成功的开机点火试验，而第一次核碰撞将在秋季进行，到时设备将围绕千年时间问题满功率负载运转实验。
However, with the remote debugging technique you don't have to worry about any of that — you have the power of full source-level debugging.
然而，有了远程调试技术，您就不必为之担忧了—您拥有完全源代码级调试的能力。
Some that may have been too weak for you to receive initially may come through loud and clear once they are broadcasting at full power.
有些台可能信号太弱，一开始搜不到，而一旦它们以全功率播出，声音和图像质量就会恢复。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S.Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S. Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
Unlike other side-by-side mapping tools, the mapping table does not provide full mapping power of any hierarchical structure to another.
不同于其他并行映射工具，映射表不提供将任何分层结构映射到另一结构的完整映射功能。
He was blinded by hunger for power and full of steam.
对权力和勃发英气的渴望蒙蔽了他。
Also make sure that the system doesn't require you to provision full power and cooling to the unit.
还需要确保系统不会要求对每个单元提供完整的电源和冷却。
They believe that only through universal access to research, education, and culture can the full power of the Internet be realized.
他们相信只有通过全球化的研究、教育和文化才能发挥互联网最大的力量。
However, we also discovered that poorly architected applications create major configuration management problems and do not leverage the full power of our tools.
然而，我们还发现构架很糟的应用程序会创造大多数的配置管理问题并且不能利用工具的完全功能。
And even with the plant at full power during the day, the utility still had to buy power from other companies to meet their peak daytime demand.
另外，甚至电厂白天满负荷运行，公用事业单位仍然不得不从其他公司购买电力，以满足他们白天的峰值需求。
Willett Kempton: We've solved a lot of the problem of, you know, wide fluctuations – from none to full power, none to full power.
威利•肯普顿：我们已解决功率从零到满幅大范围波动中存在许多问题。
But the initial act of writing things down is only part of the equation if you want to leverage the full power of note-taking.
如果想要发挥记笔记的全部功效，书写的最初动机其实也仅仅是为了保持一种平衡。
This level of integration allows the creation of powerful applications utilizing Silverlight and the full power of the.net Framework.
这种集成使得应用Silverlight和。NET框架的全部能力创建应用变得非常容易。
By executing the templates in this way, you expose the full power of the Ruby programming language to your templates.
通过这种方式执行这些模板，您将Ruby编程语言下的所有能力赋予了您的模板。
I suggest that you take a look at the documents to unleash the full power of this Ruby library.
建议您看一看这些文档，这样才能将这个ruby库的全部威力释放出来。
The real reason that businesses fail to take advantage of the full power of XQuery is fear of the unknown.
对于那些未能利用XQuery的全部威力的公司，真正的原因是害怕未知事物。
Getting to just beneath the cosmic speed limit would require six whole years at full power.
达到宇宙速度极限要全力行驶6年。
With a full-power observatory in place, that explanation, as well as a better explanation of high-energy astrophysical phenomena throughout the universe, may be available in the years to come.
一个满负荷运作的观测站的到位，对那些热点的解释，以及对遍及宇宙的高能天文学现象的更好的解释，将会在今年内成为可能。
As with any language or language extension, it has subtleties that you need to grasp before you can leverage its full power.
和所有语言或语言扩展一样，在能够充分利用它的所有强大功能之前，您必需领会它的一些微妙之处。
The sample demonstrates how you can use the full power and flexibility of the P8 Platform in a case management solution.
这个示例说明了如何在案例管理解决方案中利用P8平台的强大功能和灵活性。
And right now, the tablet maintains a middle position in the computing market, nestled between pocket-friendly smartphones and full-power PCs.
现在，平板在计算市场上维持一个中间位置，介于更便携的智能手机和全功能的PC之间。
With all four engines at full power, HB-SIA is only as powerful as a motor scooter.
所有的引擎全功率运转时其力量也只有一个脚踏车那么大小。
With all four engines at full power, HB-SIA is only as powerful as a motor scooter.
所有的引擎全功率运转时其力量也只有一个脚踏车那么大小。
应用推荐