From these two things combined, the public power without, individual happiness within, results social prosperity.
把外面的大众权力和里面的个人幸福这两个东西合在一起，便产生了社会的繁荣。
Within companies, cherished perks will disappear and power will ebb from visionary bosses to the chief financial officer.
在企业中，曾被珍视的额外津贴将会消失；从不切实际的老板们到首席财务官，他们的权力也将不复以往。
Out of the earth there arose a power within me, whilst from above I also received strength; I felt an ever-renewed and ever-increasing happiness, and therefore I was obliged to go on blooming.
我觉得内在生成一种能力，由此我得到了力量。 我觉得前所未有的清爽和幸福，于是我就继续开花。
Power is shifting from institutions to the communities within the institutions; creating value in these communities means relinquishing control to some degree in order to encourage input.
权力正逐渐地从机构迁移到机构中的社区；在这些社区中创造价值，意味着在一定的程度上放弃控制权，以鼓励更多人参与。
Work at becoming comfortable in knowing that beyond your egoic self (which thrives on approval from others) there lies within you the presence of an infinite power acting as your "soul" authority.
当了解到除了热切的自我肯定（往往从别人的赞赏里获得）外，一份充当着你的灵魂权威的无限力量还存在在你内心深处。
Within three to eight years, many in the industry expect the price of solar power to be cost-competitive with electricity from the grid.
在今后的三到八年之内，许多人认为太阳能价格可望与发电厂的电力价格相当。
Mr Gay thinks solar power will be as cheap as that from big coal-fired power stations within a decade.
盖伊先生认为太阳能电力会在十年内与大型煤炭发电厂的电一样便宜。
If the wireless power transmission methods all fall within the ICNIRP's criteria, he says that the exposure should be no more risky than that from cellphones.
他认为i，如果无线能量的传输方式都遵照icnirp的标准，那么风险应不高于手机辐射。
Visionaries are those who have the power and ability to see from within and are ably guided by their inner senses.
远见者们是那些拥有从内在去看的力量和能力的人，并被他们内在的感觉巧妙地引导。
What is clear from this week's conference is that Twitter enjoys growing power and influence within the technology community.
本周的会议上清楚的一点是，Twitter喜欢在技术社区里不断增长实力和影响力。
Kanter argued that structural issues-the structure of opportunities, the structure of power and the proportions of people from different groups-explained the behaviour of these groups within Indsco.
坎特讨论了公司的结构问题——机会的结构，权利的结构以及各类人群的比例，从而揭示了Indsco里各类人的行为方式。
Prime minister Naoto Kan has requested that everyone withdraw from the ten kilometer evacuation zone around the nuclear power plant and that people that stay within remain indoors.
菅直人首相已经要求核电站周围10公里撤离区的每一个人都撤离，并要求人们呆在室内。
This followed comments from Saudi Arabia, which said it planned to generate up to a quarter of its electricity from nuclear power within the next 15 years.
在此之前，沙特阿拉伯(Saudi Arabia)的评论称，它计划在未来十五年内通过核电生产四分之一的电。
The power within the university evolved from the monistic structure, to the dualistic and the pluralistic ones in the history.
大学内部权力结构经历了从一元结构向二元结构和多元有机结构演进的历程。
Furthermore, in June 2008, PwC teamed up with UNHCR to launch "the Power of 10" project which aimed to raise money from among the 150,000 PwC employees around the world within a period of 10 days.
此外，在2008年6月，普华永道与难民署联手合作，推出“Powerof10”项目，该项目在10天内向全球15万的普华永道雇员募集资金。
There is an unbridled power emanating from within them now that is at its fiercest as they face the final countdown.
他们内心散发出一股无法控制的力量，这股力量极度凶猛，因为他们正在面临着倒计时。
He had a blaster, but he knew its puny power would mean nothing to Dooku. Within seconds it would be wrenched from his grasp and fly across the corridor.
他手握着爆能枪，可他深知爆能枪的火力对杜库来说简直微不足道，几秒钟之内，它就会被扭曲，从他手中飞出去。
Interdependence refers to mutual dependency between units within an organization, and both units in a mutually dependent relationship can benefit from increased power over their environment.
互相依赖是指一个组织中各个单位之间的相互依靠相互信赖的关系，两个相互关联的单位可以从他们环境中不断增强的能力中获益。
The May 5-10 energetic gateway opens a power week and you will find your strength flowing from within.
五月的5到10号，能量通道打开一个力量星期，你会发现内在流动的力量。
According to the regulations, if a branch of an enterprise as a legal person has a power of attorney from the legal person, it may provide a suretyship within the scope of authority.
根据规定，企业法人的分支机构有法人书面授权的，可以在授权范围内提供保证。
Remember: The things within our power are naturally at our disposal, free from any restraint or hindrance;
要记得：在我们力量范围内的事物自然由我们处置而不受任何限制；
From the stability formula of the base circuit, the stability expression within constant current source and assistant power is discussed.
从基本电路的稳定度公式出发，讨论了采用恒流源负载和辅助电源的稳定度表达式。
Effective control cost was introduced from several aspects, including design, innovation and reduction of power net losses within enterprises.
阐述了在设计、改造、运行过程中降低企业内部电网网损的途径，以达到有效控制生产成本的目的。
Tour used to be regarded as luxurious consumption. Tourism in China, however, has realized the transition from the tourist resource country to tourist power in Asia within the past two decades.
旅游，在中国早些时候还属于奢侈消费，也就是二十年的时间，中国旅游业实现了由旅游资源大国向亚洲旅游大国的历史性跨越。
Within the electrical power industry, it has changed from a simple, compact and relaxed management system to a highly technological and intensive management system.
作为电力系统，已由过去单纯的生产密集型、管理粗放型产业，而转向生产技术型、管理集约型产业。
The power tool includes an inner housing (50) at least partially housed within and spaced from an outer housing (30).
所述动力工具包括内壳（50），该内壳至少部分地容纳在外壳（30）中并且与外壳（30）隔开。
The power tool includes an inner housing (50) at least partially housed within and spaced from an outer housing (30).
所述动力工具包括内壳（50），该内壳至少部分地容纳在外壳（30）中并且与外壳（30）隔开。
应用推荐