Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
The man who helped bring solar power down to earth was Elliot Berman.
帮助将太阳能动力从太空拉回地球的人是艾略特•伯曼（Elliot Berman）。
After power down of the 480v system all 24v lights shall be activated.
当480v电源系统关闭后所有的24v照明必须通电。
The goal is the "attrit" of his military power down to half of what it is before the bombardment.
目的是将他的军事力量削弱到轰炸前的一半。
Once power down sequence is completed, AEPOL goes to idle mode 205 until the next timer interval.
一旦降低功率序列完成，AEPOL就进入空闲模式205直到下一个定时器间隔到达。
The goal is the "attrit" of his military power down to half of what it was before the bombardment.
目的是将他的军事力量削弱到轰炸前的一半。
The goal is the " attrit " of his military power down to half of what it is before the bombardment.
目的是将他的军事力量削弱到轰炸前的一半。
Should an undershoot occur in a battery backed system during a power down, data can be lost immediately.
如果一冲发生在电池备份系统断电时，数据可能会丢失立即。
Power down circuitry is also provided to meet the low power needs of battery operated portable equipment.
同时配有省电电路，以满足采用电池供电的便携式设备的低功耗需求。
You can take your entire home on day-long deep-sea jaunts, then return to the jetty at night and power down.
你可以用它带上全家进行为期一天的深海旅游，晚上再回到码头关闭电源。
This test series demonstrated this engine could go from a thrust range of 104 percent power down to 5.9 percent.
该系列测试演示了发动机能够从104%的功率推力范围减至5.9%。
Here's how to configure Windows to automatically power down at night, but only if you're not using the PC at the time.
下面我们将教大家如何设置Windows使其在晚上你不用的时候自动关闭。
Control mechanisms are provided to power down the power amplifier, or the entire transmit signal path, when not needed.
提供控制机构，以当不需要时切断功率放大器或整个发射信号通路。
Power down, go off the grid, and stay focused so you can devote all of your resources to the work-related tasks at hand.
关机断网，保持专注，将你的所有资源用在手头的工作任务上。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life.
他们仅仅是停止新陈代谢，并等待危险过去(抗生药物)再重新活过来。
The user can switch the auto power down function on or off, and can also select the time period after which to power down.
用户可以自动关闭电源开关功能或关闭，也可以选择时间段之后断电。
The filtration rate is too high will form the pressure loss is too large, the power down dust, dust bag blocking and premature damage.
过滤速度太高会形成压损过大，下降除尘功率，使除尘滤袋阻塞和过早损坏。
All TIMBERLAND shaft Sinking Hoists feature dual braking systems, power up-power down load control and rope capacities to suit your shaft requirements.
公司生产的矿井提升机是一款双闸系统，高强度的绳索拉升能力可满足您的要求。
Advocates of "satellite solar power", for example, dream of beaming gigawatts of solar power down to Earth from geostationary satellites more than 35,000km up.
例如，主张“卫星太阳能电力”的人梦想从3.5万多公里高的地球同步卫星上向地球照射数十亿瓦的太阳能动力。
To illustrate the advantages of using the design pattern, imagine that after a while, these robots have discovered that they shouldn't power down while being in robot mode.
为了演示使用设计模式的优点，假定不久以后，这些机器人发现它们不应在处于机器人模式时关闭。
Press the red button (A2) to switch the instrument on. The instrument will power down 20 seconds after the last key has been pressed. All information stored, being retained.
按红色按钮(a2)将仪器启动，仪器将在20秒没有任何操作后关机。所有的信息将会被记录保留。
To get your customers to their greenest possible posture, you'll need to focus on two key areas: better capacity use and being able to power down or turn off storage capacity.
为了令客户达到绿化的最佳状态，你需要关注两个关键领域：更优的容量管理、可以断电或关闭存储。
But Toto has developed a fix for that as well: its lavatories boast software that "learns" what the typical pattern of use is in each household, so it can power down during quiet periods.
不过东陶对此也有已经有了对策：卫浴产品上安装一种软件，可以知道每个家庭的典型使用模式，因此在不使用的时候能自动节约能源。
The fourth part of the paper puts emphasis upon particular scheme for Car Tire Pressure Inspecting and Monitoring system. It includes the design of hardware, software and power down mode.
在前面的基础上，论文第四章重点地阐述了汽车轮胎压力检测及监控系统的具体实现方案，包括硬件设计、软件设计以及低功耗设计。
When each timer interval is reached, architectural event power optimization logic (AEPOL) examines the counts and decides whether a power up or power down sequence should be initiated 210.
当到达每个定时器间隔时，架构事件功率优化逻辑(AEPOL)就检测计数并判定是应该启动一提高功率还是降低功率序列210。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life. Which is why the poor patient just can't seem to clear the infection.
从新陈代谢的角度讲，它们仅仅是处于一种休眠状态，等抗生素的威胁过后重新开始活跃，这也是受感染的病人久久无法痊愈的原因。
None can match your sheer will-power and persistence in wearing down the opposition.
在消磨反对派的意志方面，没有人能比得上你那惊人的毅力和恒心。
Winds brought down power lines, sparking a fire.
大风刮断电线，引起了火灾。
Winds have knocked down power lines, cutting electricity to thousands of people.
风刮断了电线，中断了数千人的电力供应。
A lot of their work comes down to measurement—everything from the exact angle of a swimmer's dive to the second-by-second power output of a cyclist.
他们的许多工作都归结于测量——从游泳运动员跳水的准确角度，到自行车运动员每秒的动力输出。
应用推荐