"For those watching, get ready to witness the power of Discovery as she lifts off one final time," shuttle commander Steve Lindsey radioed minutes before launch.
“观众们注意了，你们即将见识发现号最后一次飞行的威力。”航天飞机指挥官史蒂芬·林赛发射前几分钟在无线电中说道。
As a former American battle-group commander notes, a nuclear-powered aircraft-carrier generates enough electricity to power a small city, let alone a powerful laser.
正如美国一位前航母战斗群指挥官所注意到的那样，一艘核动力航空母舰产生的电就以足够支持一个小城市，更不用说是威力强大的激光了。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U.S. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
The responsibility and authority of a commander never extends to the surrender of a command to the enemy while the command has the power to fight and evade.
当下属依然有能力战斗及摆脱敌人时，一个指挥官永远没有指挥下属向敌人投降的责任和权利。
A new Chinese anti-ship missile that will significantly alter the balance of military power in the Pacific is now operational, according to a senior US commander.
根据某个高级别美军指挥官的说法，中国某种能够改变西太平洋军事力量均势的新反舰导弹已经投入使用。
Any military commander who is honest with himself, or with those he's speaking to, will admit that he has made mistakes in the application of military power.
任何一个良心未泯，或者尚能够与旁人坦诚交谈的军事指挥者，都会承认在行使军事权力时，他曾经犯过错误。
We also see how the commander believes Paul to be basically innocent, but how he has little power when faced with the hatred of the Jews.
千夫长知道保罗是无辜的，但面对愤怒的犹太人，他无能为力。
One enhancement, the new Commander PoE, is a full-featured IP communications hub and network switch that provides power over Ethernet to high-speed domes, heaters, and blowers.
一经改进，新的以太网供电设备是一个全功能的IP通信枢纽和网络交换机，可通过以太网为高速球型摄像机，电暖炉，和鼓风机供电。
And this is exactly where Druid Elders can help: they can share their magical power with the commander.
德鲁依长老能帮上忙，他们能和指挥官分享魔法能量。
Captain Aquiles Ricardo, the commander of the garrison, took over the exercise of municipal power.
警备队长阿基列斯·里十多上尉实际上掌握了民政大权。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U. s. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U. s. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
应用推荐