A cap on the cost-of-living adjustment, for example, would be a nightmare for pensioners were inflation to flare up, because they would have no way of making up the loss in their purchasing power.
比如，如果通胀爆发，那么对于生活成本上限的调整将成为靠养老金生活的人的恶魔，因为他们对于自身购买力的失去将无计可施。
There is also talk of a more limited cap-and-trade system, covering the power utilities, which are reconciled to the idea, but excluding the oil industry, which is still fiercely resisting it.
还有一种说法：更为有限的“总量管制和排放交易”体系，控制着发电站，和这个想法一致，但是要排除强烈反对它的石油工业。
The bill’s title (the “American Power Act”) obscures a crucial fact: it is still a cap-and-trade bill that seeks to reduce greenhouse-gas emissions by 17% on 2005 levels by 2020, and 83% by 2050.
法案的名称（美国能源法案）掩盖了一个关键的事实：以2005年为基年，它计划在2020年二氧化碳减排17%，2050年减排83%，但仍旧是通过碳排放限额交易机制实现的。
The bill's title (the "American Power act") obscures a crucial fact: it is still a cap-and-trade bill that seeks to reduce greenhouse-gas emissions by 17% on 2005 levels by 2020, and 83% by 2050.
法案的名称(美国能源法案)掩盖了一个关键的事实：以2005年为基年，它计划在2020年二氧化碳减排17%，2050年减排83%，但仍旧是通过碳排放限额交易机制实现的。
Heat shrinkable cable sealing cap applied to power cable and sealing communication cable and flatable sealing ;
热缩电缆封帽适用于电力电缆端头密封，通信电缆端头非充气密封；
While DC power transmission requires high anti-fouling property for insulators and causes serious corrosion to their metal attachments (iron cap and steel foot).
但直流输电对绝缘子的防污秽性能要求高，对其金属附件(铁帽和钢脚)腐蚀厉害。
The world's Web elite should pay attention: If Tencent has that much power, that's even more staggering than its market cap.
全球的互联网精英应该关注：如果腾讯有如此实力，那它将比市值更让人吃惊！
Power Steering Gear, Distributor Cap and Rotor, Plastic products, etc.
转向器，分电器盖和分火头，塑料及铝制产品等。
Different types of products include high strength bolts, hex bolts, hex socket head cap screws, foundation bolts, stud bolts, U bolts, bolts for electric power steel tower, bolts for oil well, etc.
高强度螺栓、钢结构螺栓、外六角螺栓、内六角螺栓、地角螺栓、双头螺栓、U型螺栓和电力铁塔螺栓、油井上用的各种专用螺栓。
Some congressmen want it spent on the industries and households hardest hit by the rises in fuel and power prices that cap-and-trade will inevitably bring.
一些议员希望此笔金钱用于因燃油，能源价格上涨而遭受影响的行业和家庭。而限额交易体系也必将对推动相关价格的上升。
Hence, this paper introduced a new price cap setting method, which adjust price cap automatically with supply-demand relationship and evaluation index of market power.
为此，本文提出一种新的市场限价设置方法，能够根据市场供需关系变化和市场力评估指标自动调整。
The smoke detection probe controls a relay provided at the driving cap position; the relay controls the power supply of each branch circuit and an electromagnetism automatic valve of the automobile.
烟感探头控制装在驾驶室处的继电器，继电器控制汽车的各支路电源和电磁自动阀门。
On the basis of the dynamic analysis and a power-wasting theory of tenon-and-mortise work, a joint with power-wasting gap between the vertical pile and its cap is designed.
结合整体动力分析结果，根据榫卯连接减震耗能的原理，提出一种具有耗能缝隙的直桩节点设计。
On the basis of the dynamic analysis and a power-wasting theory of tenon-and-mortise work, a joint with power-wasting gap between the vertical pile and its cap is designed.
结合整体动力分析结果，根据榫卯连接减震耗能的原理，提出一种具有耗能缝隙的直桩节点设计。
应用推荐