But since the party is accountable neither to voters nor to the law, there is little to prevent its bosses from abusing their power.
但是，因为无须对选民和法律负责，几乎没有什么能阻止党内大佬滥用权力。
The prosecuting authority, already accused of abusing its power to settle scores against Mr Zuma, has itself been caught in the crossfire, as have the Scorpions, who report to it.
被指责滥用权力放弃对祖马诉讼的公诉机关连同向它报告的天蝎队都陷入了这困境。
Yet, for all these imagined fears, it is hard to find examples of sovereign-wealth funds abusing their power.
尽管有这些假想的恐惧，但目前还很难发现主权财富基金滥用权力的例子。
Justice Department and 20 states Sue Microsoft, accusing the maker of the ubiquitous Windows operating system of abusing its market power to thwart competition from Netscape and others.
司法部及20个州起诉微软，控告这家无处不在的视窗操作系统的制造商滥用市场势力去阻挠来自网景及其他公司的竞争。
The first involves placating regulators, who fret that it may be abusing its considerable power.
首先是安抚那些担心谷歌滥用权力的监管者。
Fed up with increasing rates, customers, notably chemical, coal, and agribusiness companies, are complaining that these are evidence that the railroads are abusing their market power.
客户们，特别是化工，煤炭和农业公司，已经受够了价格的上涨，他们抱怨道：这就是铁路部门正在滥用其市场权力的证据。
Predatory pricing is a kind of behavior abusing market power which is the most complicated and difficult to be affirmed in anti-monopoly law.
掠夺性定价是反垄断法上最复杂、最难以认定的滥用市场势力的行为。
What's more, we should take effective measures to put a limit on their power and prevent them from abusing power.
再有，我们可以采取有效的举措限制他们的权利以此来阻止他们滥用权利。
Abusing its market power by forcing on the industry technical standards and products that have as their main purpose the handicapping of AMD in the marketplace.
辱骂它市场权力在在把AMD在市场内的妨碍有给他们主要目的的工业技术标准和产品上强迫时。
Nowadays, the phenomenon of abusing the administrative power of city planning exists with the urban planning administration.
目前我国城市规划行政中存在滥用权力的现象。
Abusing administrative power includes abusing the discretionary power and the non-discretionary power.
违反规定处理公务“包括行政自由裁量权的滥用与羁束权的滥用；”
Frist of all, it tries to probe and research the right description of abusing-power crime by comparing and analysing the various concepts about the crime already available in the academic circles.
第一部分，通过对学界各种有关滥用职权罪概念的比较分析，探究滥用职权罪的正确表述。
Presenting to the board of directors, the independent director could prevent the controlling shareholders or the insiders from abusing their power and protect the independence of the board.
它在制衡控股股东与“内部人”的控制权滥用、捍卫董事会的独立性方面卓有成效。
Meanwhile, Jane comes close to abusing her power to protect Tommy, whos mired in a custody battle;
同时，简接近滥用她的权力保护汤米，他深陷在监护权争夺战；
To prevent abusing the prosecution power, the restrictive mechanism of the prosecution power must be established.
为了防止公诉权的滥用，必须建立公诉权的制约机制。
The highest proof of virtue is to possess boundless power without abusing it.
给你很多权利，但却不见你滥用它。这最能证明你的品德。
In actual life, the phenomenon of abusing administrative discretionary power is existing generally in the administrative activity, and the control of judicial review is insufficient.
现实生活中，行政活动中自由裁量权滥用现象的普遍存在，而司法对滥用行政自由裁量权的规制乏力。
Starting with the concept of the crime of embezzlement by abusing power, the thesis analyses its basic features and its four essential factors: subjectivity, objectivity, subject and object.
本文从职务侵占犯罪的概念入手，分析其基本特征和该犯罪行为的主观、客观、主体、客体等四大要素。
The paper thinks that the ruling point of view on the scope and quality of abusing administrative power is untenable, being short of sufficient grounds to support it.
本文认为，学术界有关滥用职权的范围和性质的主流观点缺乏充分的论据支持，是不能成立的。
It need to impose the legal duty on the controlling shareholders in order to avoid abusing of the controlling shareholder's control power.
为防止控制股东控制权之滥用，须对控制股东课以法律义务。
If any serious consequences are resulted from an act of abusing one's power or neglecting one's power, the directly liable persons shall be subject to corresponding legal liabilities.
对于滥用职权、玩忽职守，造成严重后果的直接责任人员，应当追究相应的法律责任。
The main difference in objective between the crime abusing one's power and the crime neglecting one's duty is that they take different form of expression and different mode of action.
滥用职权罪与玩忽职守罪在客观方面的界限主要在于：二者的表现形式、行为方式均有不同。
The main difference in objective between the crime abusing one's power and the crime neglecting one's duty is that they take different form of expression and different mode of action.
滥用职权罪与玩忽职守罪在客观方面的界限主要在于：二者的表现形式、行为方式均有不同。
应用推荐