Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
Coaxing the software to power a cell proved harder than expected.
打算通过欺骗软件来驱动一个细胞已经被证明比我们想象的要难得多。
If it were just nature, then Lucy probably would've figured out solar power a long time ago.
如果只是天生那么很久之前露茜很可能就不会探索出太阳能的奥秘。
Scientists are still trying to find ways to make solar power a more widely used energy source.
科学家们至今仍在设法充分利用太阳能。
A logarithm tells you what power a base number must be raised to in order to produce a given value.
对数说明一个底数的几次幂等于一个给定的值。
Overall, this means that a greater volume of hydrogen is needed to power a car, compared with petrol.
总而言之，这意味着相对于汽油来说，有更多的声音希望用氢来作为汽车的动力。
The hydrogen and oxygen, separated and on-hand, can be used to power a fuel cell whenever energy is needed.
把氢气和氧气分开存放，这样在需要能源时就可用它们来驱动燃料电池。
Coal from Siberia is being used to power a steam train in Merthyr Tydfil rather than coal from the local mine.
来自西伯利亚的煤炭而不是本地煤矿的煤被用来驱动梅瑟蒂德菲尔(Merthyr Tydfil)的蒸汽火车。
To pump energy back into the grid, some of the rotational energy is bled off to power a generator on the main shaft.
把电能又送回电网时，就释放一部分转动的动能，开动位于主轴的发电机。
But harness hundreds of square feet of them together, and you can generate enough electricity to power a whole house.
但当有数百平方英尺连在一起是，你可以产生足够的电力供给整个房子。
But there is still no lithium battery light enough to power a small electric car over a reasonable distance on a single charge.
但是仍没有轻易做到一次充电能为一辆小型电动车通过一段合理的道路提供电力的锂电池。
He described dishwasher sized "ceramic fuel cells" which could produce enough electricity to power a home as well as hot water.
他介绍了洗碗机大小的“陶瓷燃料电池”，它能为一个家庭供应足够的电力以及热水。
In some cases, the amount of energy being used to power a hand dryer is less eco-friendly than using a few sheets of paper towels.
在某些情况下，大量的精力被用于电力手干燥机是少比用几张环保纸毛巾。
If the car needs more range, a gas engine kicks in to power a generator that creates additional electricity for the electric motor.
如果汽车需要更多的里程，燃气发动机就投入使用，产生额外的电能来驱动电机。
Solar cells here at Lieberose, Germany's biggest photovoltaic plant, produce enough electricity (at peak output) to power a small town.
在这个位于利伯罗瑟的德国最大的光伏发电场，太阳能电池板所发出的电能在峰值时能够满足一座小城的需求。
Conventional UPS systems can power a data center for an hour or more, and battery systems can be extended centrally to provide more runtime.
传统的UPS电源系统可以支持数据中心一个小时或更多，电池系统则可以将运行时间延长的更长。
Today’s grid cannot generate enough electricity even to power a 40-watt bulb around the clock for every Nigerian—and rarely runs at full capacity.
现在的尼日利亚电网甚至不能为每个国民提供一盏40瓦电灯持续照明的电力——且几乎从不全力运营。
At a news conference this week, MIT researchers showed off the prototypes of their paper thin solar cells by using them to power a small LED display.
在本周召开的新闻会议上，麻省理工的研究人员使用他们制作的纸薄太阳能电池雏形展示了如何给LED显示屏供能。
Many car manufacturers now make cars that run on alternative energy sources, although gasoline and diesel are still the most convenient ways to power a car.
现在尽管许多汽车生产商制造能够使用多种能源的车，但汽油和柴油仍然是开动汽车最便利的方式。
The overall scale of China's industry is large, but the level of industry and technology is not high, which makes translating size into power a pressing task.
我国工业总体规模已经不小，但产业层次和技术水平不高，促进工业由大变强是一项紧迫的任务。
For example, the researchers last week said they had managed to gather enough energy from a TV station a half-kilometer away to power a small temperature sensor.
例如，研究人员上周说，他们已经设法从半公里远的一座电视发射台收集了足够了能量给一个小型温度传感器供电。
Earlier this year researchers at Intel and the University of Washington, in Seattle, showed that they could power a small sensor using a TV signal 4.1 kilometres away.
今年早些时候，英特尔及西雅图华盛顿大学的研究人员演示表明，他们能够从4.1公里以外的电视信号中获取能量来给一个小功率传感器供电。
These two properties define what physicists call the "figure of merit" of a thermoelectric substance, which describes the power a device made of that substance could generate.
这两种属性决定着热电材料的“品质因数”。“品质因数”是用来描述用热电材料所制成的元器件的输出功率的单位。
He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.
他是一种文学力量，一个可以为传统本身发声的人物。
If all application servers do not possess equal amounts of compute power, a weighted least connections algorithm can be used to account for the difference.
如果并非所有应用服务器都拥有同等的处理能力，则可使用加权最少连接算法来考虑处理能力的差异。
Many people believe that intuition (see #3) is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future.
许多人相信，直觉（见3）是一种精神力量形式，一种解释奥秘或有关世界或未来之特异知识的方法。
Knowledge is both ownership (by the knowledge worker) and power, a decisive source of competitive advantage.
知识为(知识工作者)所有，也是一种权力，是竞争优势的决定性资源。
As ever more firms spring up to convert organic waste into diesel, gas and power, a shortage of trash and slurry will afflict some countries.
随着越来越多的公司将有机垃圾转换为柴油，沼气和能源，一些国家将会受到垃圾和废水短缺的影响。
As ever more firms spring up to convert organic waste into diesel, gas and power, a shortage of trash and slurry will afflict some countries.
随着越来越多的公司将有机垃圾转换为柴油，沼气和能源，一些国家将会受到垃圾和废水短缺的影响。
应用推荐