Opposition to euro-zone bail-outs was the central plank of his electoral campaign, but he is a pragmatic politician who will be eager to translate his electoral gains into power.
反对欧元区救助方案是其选战的主要着力点，但作为一个非常务实的政客，索伊尼渴望着将其在选举上的成果转化为现实的权力。
ONE reason for Japan’s reliance on nuclear power—with all its attendant difficulties of building reactors safely in an earthquake zone—is its lack of indigenous energy sources.
日本依赖核能的一个重要原因在于它缺乏固有的能源资源，伴随而来产生了必须要在地震带上建造安全的反应堆，但这是非常困难的。
A paper by the Brussels-based think-tank Bruegel adds the need for a euro-zone finance ministry, with power to raise its own taxes and to oversee the banking system.
总部位于布鲁塞尔的智囊团勃鲁盖尔在一篇文章中说道，欧元区需要建立统一的财政部，以提高自身税收，监督银行体系。
As Wolfgang Proissl argues in a forthcoming paper for Bruegel, a think-tank, the euro-zone crisis has exposed the cold reality that Germany is the power in Europe that counts the most.
在为布鲁格尔智库而写的一篇即将发表的文章中，沃尔夫冈·普罗斯认为欧元区的危机暴露了一项冷酷的现实，即德国是欧洲最重要最强大的力量。
The idea was to improve maneuverability without sacrificing power by keeping weight in the racquet's hitting zone.
这个想法是通过保持球拍击球区域重量的方法，来实现不牺牲力量情况下提高操控性。
Mr Sarkozy dreams of building a new power structure round the 16 euro-zone countries.
萨克齐梦想围绕十六个欧元区国家建成一个新的权力结构。
Prime minister Naoto Kan has requested that everyone withdraw from the ten kilometer evacuation zone around the nuclear power plant and that people that stay within remain indoors.
菅直人首相已经要求核电站周围10公里撤离区的每一个人都撤离，并要求人们呆在室内。
The experimental result shows that the depth of hardened zone and smoothness of surface can be controlled conveniently by varying the power output beam diameter and scanning rate of laser light.
试验表明：通过调节激光器的输出功率、光斑直径和扫描速度可以方便地控制熔化层深度和表面平整度。
Analyze bedrock for construction weathered feature at Jixian Power Plan, make weathered zone classification, and apply to pile foundation engineering design.
分析蓟县电厂基岩构造风化的特征，进行了风化带的划分，并应用于桩基工程设计。
Analysis shows that the voltage operating dead zone is small and have more sensitivity than traditional power directional relay.
分析表明其电压动作死区很小，比传统的功率方向元件具有更高的动作灵敏性。
The ignition threshold of laser supported detonation wave (LSDW) can be determined based on the component variation of plasma in the laser absorption zone with laser power density.
根据激光吸收区等离子体组分与激光功率密度的关系判定激光支持爆轰波(LSDW)的点燃阈值。
One reason for Japan's reliance on nuclear power-with all its attendant difficulties of building reactors safely in an earthquake zone-is its lack of indigenous energy sources.
虽然在地震带安全地修建反应堆所带来的难题诸多，日本仍依赖于核能，原因之一是本土能源的匮乏。
We haven't got that kind of power, so what's the point of calling it an experimental zone?
重庆没有得到深圳那样的权力，为什么还叫新特区呢？
In the leaky ray zone coat mode power changes with liquid parameters, so output power of the tapered optical fiber detector changes too.
在光线泄漏区，传感光纤包层模式功率随着液体参量的改变而改变，从而锥形光纤探头探测到的输出功率也随之改变。
This algorithm and ideas have preferable utility value in three zone setting computation of protections in electric power system.
此算法和思想在电力系统三段式保护的整定计算中具有较高的实用价值。
This reserve of power will create the buffer zone for sport-specific skill. It will also improve efficiency.
功力生成能力的储备将为专项技能创建缓冲区，也将提高运动效率。
For the. 300mw electric generating unit at Daba Power Station the division zone model for the simulation of the radiative heat transfer is set up on the basis of network analytic method.
针对大坝电厂300MW机组，本文在网路分析法的基础上，建立了炉内辐射传热分区仿真模型。
If the length of melted zone is thought invariable for a given kind of alloy, the temperature gradient increases with the rising of the EB power and zone melting rate.
在不考虑熔区长度不变的条件下，固液界面前沿的温度梯度随抽拉速率的增加而增加。
The first Fresnel zone radius can be treated as lateral resolving power of seismic data approximately.
可以将第一菲涅尔带半径作为地震资料横向分辨力的一种近似。
Now, the regional industrial cluster is not only a basic space frame of the world economic, but also an origin of competitive power of the country or the zone.
地方产业集群不仅正成为当今世界经济的基本空间构架，还常常是一个国家或地区的竞争力之所在。
This article describes how to realize black start scheme of Hunanzhen Hydropower Station, which is the black start source of the Wuxijiang power grid zone of Zhejiang.
本文叙述了湖南镇电站作为浙江电网乌溪江区域电网的黑启动源，其黑启动方案的研究及实现。
The electrified railway over-zone feeding the AT net by BT, which is the dead zone of over-zone feeding, is the problem needing dealing with for power supply departments.
电气化铁路BT或直接供电区段向AT网络越区供电作为目前越区供电的“死区” ，是供电运行部门亟待解决的问题。
Five-zone theory is of voltage and reactive power control (VQC), different from the classic nine-zone theory in control target.
五区图控制理论是一种控制对象与传统九区图完全不同的电压无功综合控制(VQC)原理。
In this paper, power consumption of the extruding zone in conical twin-screw extruder was studied.
本文旨在对锥形双螺杆挤出机挤出过程中挤出段的功率消耗进行研究。
The nine-zone graph theory is widely recognized in reactive power optimization but hard to deal with three-coil transformers.
九域图原理是电压无功控制的成熟理论，但在处理三绕组变压器时有一定的难度。
Microhardness test showed that hardness increased toward the center of the welded zone and as the irradiation power increased, the range of hardness increased was expanded.
熔合区的显微硬度比母材高，随着功率的增大，显微硬度增大的区域增宽。
Fresnel zone phase correcting plate antenna is a new type of planar antenna which is used in high-power millimeter-wavelength radiation system.
菲涅尔区相位修正平面天线是一种用于高功率毫米波发射系统的新型平面天线形式。
After defining the target of the extracting water resource demonstration on bio-mass power cogeneration plant in frigid zone, the strategy and method are explicitly analyzed and summarized.
在明确论证目标的基础上，对基于中水的寒区生物质热电厂取水水源论证的论证思路和方法进行了详细分析、梳理和归纳。
After defining the target of the extracting water resource demonstration on bio-mass power cogeneration plant in frigid zone, the strategy and method are explicitly analyzed and summarized.
在明确论证目标的基础上，对基于中水的寒区生物质热电厂取水水源论证的论证思路和方法进行了详细分析、梳理和归纳。
应用推荐