This means that its internal state must be loaded from some non-volatile storage medium on power-up.
这就是说其内部状态必须一加电就从非易失性存储介质加载。
It was offered in a "dual boot" setup, alongside Windows, so buyers had to choose at the initial power-up whether to run one or the other.
是在一个“双启动”配置下跟Windows一起提供的，这样顾客必须在初次启动的时候决定到底运行哪一个。
The Berserking power-up found in Battlegrounds makes no sound when acquired.
在战场吃狂暴现在没有声效。
Within certain temperature range, the bending strength of wood and plastic composites reduces with the temperature power-up.
在一定温度范围内，木塑复合材料的抗弯性能随温度的升高而降低。
These choices provide designers with the proper switch condition during power-up to meet the needs of their specific application.
这些选择为设计人员提供了在启动过程中的正确开关状况，以满足他们特定应用的需求。
The image conjures up power and importance, but it also evokes complexity and fragility.
这个比方固然让人体会到金融的力量和重要性，却也让人想到复杂和脆弱。
The national strength of BRICS countries is on the up, but converting strength to power is slow going.
金砖五国的国家力量正在上升，但将力量化为权力是个漫长的过程。
IT gives users secure access to data, IT resources, transactions, and processing power that were previously locked up in proprietary systems, so they can better address their clients' needs.
它使用户可以安全地访问数据、IT资源、事务以及先前被限制在私有系统上的处理能力，因此，那些公司可以更好地满足客户的需求。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
The device runs on less than a watt of power and lasts up to 13 hours on a single charge.
该装置功率不到一瓦，充一次电可续航13个小时。
For now, developers get 500 MB of storage and compute power for up to about 5 million pageviews per month for free, and the company has announced pricing for more active sites.
目前，开发者可以免费获得500MB的存储，以及最多每月500万页面访问的计算能力，并且该公司对更活跃的站点宣布了收费策略。
The flaps can be adjusted to maximize lift on the wing's lower end, generating a lot of power, and to reduce it up top, generating less heeling, or tipping, force.
通过调整襟翼，可使翼帆低端的升力达到最高，从而产生大量动力，并减少上端升力，产生较少的侧向力。
We have got used to encourage each other in frustrations and more used to power up in the achieved successes, so that we can go further with more confidence step by step.
我们习惯了在挫折中互相勉励，更习惯了从收获的成功中吸取力量，一步步走得更远更有信心。
By doing so, the operator can free up power across the datacenter for servers that really need the power.
通过这样做，操作员就可以把数据中心的电力留给真正需要电力的服务器。
When you blame others for what you're going through, you deny responsibility - you give-up your power over that part of your life, and you annoy everyone around you in the process.
当你责怪他人的时候，你否认这种责任—你失去生活中一部分的力量，并且你会惹恼你周围的人。
From a single power input, power can be managed and distributed normally up to 12 receptacles.
从单一一个电源输入，电力通常可以管理和分配给12个插座。
"He worries that the world's largest economic power is not living up to its responsibilities." I.
“他担心这个世界上最大的经济大国不能承担起自己的责任。”
The incumbent, Viktor Yushchenko, gave up power peacefully.
现任者维克托·尤先科平静地放弃了权力。
Adding more machines to your system increases processing power, which scales up the system to handle a higher client load than that provided by a single machine configuration.
将更多的计算机添加到系统中可以提高处理能力，经过扩展的系统能够处理的客户机负载比单个计算机配置高。
Unlike Mr Buffett, a stickler for corporate governance, they offer the prospect of receiving cash without giving up any power.
在公司治理问题上，巴菲特会坚持己见，但与他不同的是，主权基金提供了“拿到现金，但不用放弃任何权力”的前景。
Such predictive power could, they think, speed up the rate at which letters are chosen and words formed by those attempting to type by eye.
他们认为这种预测能力能够加快用眼睛打字时选择字母和构成词语的速度。
How can organisations profit from the power of the web rather than being gobbled up by it?
组织如何利用网络的力量而不是被它大口吞食？
Scaling up renewable energy to meet a major proportion of power demand by 2030.
扩大可再生能源规模，到2030年满足一大部分电力需求。
As you do, I'm absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure.
如果你这么做了，我绝对有理由相信，你将掌控一种创造奇迹的能力，使你脱离迷惑、悲惨、忧郁和失败的苦海。
However, we all know that every now and then, something atypical happens, such as an unexpected power failure or system lock-up.
然而，我们都知道不时地会有一些意外发生，例如意想不到的电源故障或者系统挂起。
However, we all know that every now and then, something atypical happens, such as an unexpected power failure or system lock-up.
然而，我们都知道不时地会有一些意外发生，例如意想不到的电源故障或者系统挂起。
应用推荐