As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.
亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。
The power of stereotype is so strong that it can overwhelm many of our other traits, which means that what you learned in kindergarten is true: you're only as good as you expect to be.
我们不得不承认，“偏见威胁”的力量是如此强大，以至于它可以掩盖我们许多其他的优点，这就像你在幼儿园所学到的一样：你想让你有多好就能有多好。
As global power shifts away from the West it would help to have two strong transatlantic arms, not just one.
由于全球力量从西方进行转移，这将能否获得两个强壮的跨越大洋的臂膀，而不仅仅是一个。
The famous' Stanford Prison Experiment 'argues a strong case for the power of the situation in determining human behaviour.
著名的斯坦福实验证明了处境的力量在决定人类行为中起到了强大的作用。
Having reconciled with the fact that the past has no power and today is the only day I have, I am strong, powerful enough to create the future and delight in its coming and tackle challenges.
学会与现实和解，过去的已经成为过去，今天才是我唯一拥有的。我很坚强并且足够强大能够在在即将到来并且可以抓住的挑战中创造未来和快乐。
Bellieni pointed out the power of television was strong and it could be harmful for children if it was stronger than the force made by the mother to distract children.
伯利尼指出电视的力量是很强大的。如果它强于母亲转移孩子疼痛的力量时，它就可能对孩子们有害了。
We are no longer a small startup, but a 140-person strong organization that must do everything in its power to bring better technology to the enterprise.
我们不再是小型新创企业了，而是一家拥有140名员工的强大组织，我们必须竭尽全力地为企业界带来更好的技术。
We can choose to influence the tiger with the power of our mind, if our concentration is strong enough.
如果我们意志够集中的话，我们可以用头脑的力量去改变老虎的意图。
They are in it for the power, the money, the glamor. Unfortunately, these motivations don’t deliver happiness or strong companies.
他们想要权利，要金钱，要名誉，可惜这些目标并不能给他们带来幸福或是强大的公司。
And a realisation of the immense latent power of strong desire and resolution vitalises and disembarrasses the beginner.
如果初学者能意识到自己巨大而不易察觉的强烈愿望和决心，那么势必会激发和解放讲故事人的潜在能力。
Some Chinese argue that, now their country is strong, it no longer needs to kowtow to American power.
一些中国人说，现在他们国家强大了，无需再对美国马首是瞻。
Threat of growing bargaining power of buyers: a segment is unattractive if the buyers possess strong or increasing bargaining power.
购买者增长的谈判能力带来的威胁：如果购买者拥有很强的或者不断增强的谈判能力，这个区间也不怎么有吸引力。
The charge coming out of the device is strong enough to charge a cell phone or power LED lights.
该装置发出的电荷强大到足以为手机充电或点亮数盏LED灯。
He is also a strong advocate of research into nuclear power and foresees a world in which fossil fuels are largely replaced by other sources of energy.
他也是原子能研究的强烈支持者，并预见世界化石燃料将为其他能源替代。
Critics detect abuse of power; fans point to Poland as a strong, successful and dependable partner (a first in the country's troubled history).
批评者觉得其滥用权力，拥护者则指出波兰现在是其他国家的一个强大，成功且可靠的伙伴(这在波兰不幸的历史上还是第一次)。
The JPA Metamodel API harnesses that power to introduce strong typing for persistent entities.
JPAMetamodelAPI 将强类型引入到持久化实体中。
Optimized performance - the power of applications developed for the federated system to achieve strong performance without the need to implement special strategies to evaluate the queries.
经过优化的性能：为联邦系统开发的应用程序有能力实现出色的性能，而且不需要实现特殊战略来评估查询。
This miracle-working power of your subconscious mind can heal you of your sickness; make you vital and strong again.
你潜意识中这种创造奇迹的力量可以治愈你的病痛，使得你生机勃勃，再次充满力量。
They may not have either money, or property, or learning, or power; and yet they may be strong in heart and rich in spirit--honest, truthful, dutiful.
这些人也许既无金钱，也无财物，既缺乏学问，也缺乏权势；但他们的心灵是强大的，他们的灵魂是充盈的——他们正直、诚实而恪尽其责。
You might think that the best way to succeed is to have really strong will-power - but that's not generally true.
你可能会想，成功最好的途径是有着真正强烈的意志力。但是，这通常不是真的。
Rising consumption provides these economies with strong purchasing power and the ability to spend their way into growth.
消费的增长，使这些经济体具备了强大的购买力，并有能力依托消费实现增长。
Rising consumption provides these economies with strong purchasing power and the ability to spend their way into growth.
消费的增长，使这些经济体具备了强大的购买力，并有能力依托消费实现增长。
应用推荐