When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
当坏孩子变得善良友好时，他们就有能力让自己的家充满幸福，变得欢乐而又焕然一新。
How many skills went into the making of the tint and the kilns, into supplying the heat, the light and power, the belts, motors, and all the other things a mill requires?
制造颜料，烘干需要的热量，照明，电力，传动带，电动机，一家工厂所需要的一切设备，等等，所有这一切需要多少技能？
Engineers trying to maintain the exponential growth in the power of electronics have two preoccupations: making components smaller and making them produce less waste heat.
试图保持电子元件能力指数式增长的工程师们有两个难题：将元件做的更小和使元件散发更少的废热。
One is that making so much information and processing power available at very low cost will produce new breakthroughs.
一个是，使人们能以非常低的成本获得如此多的信息与处理能力，将会带来新突破。
Dementia experts said it had the power to revolutionise the treatment of Alzheimer's by making it possible for drugs to be given in the earliest stages.
痴呆病专家说，这项检测使早期用药成为可能，对于改进阿尔茨海默病治疗方法具有巨大的推动作用。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
Mazda said the vehicles could have a sudden loss of power-steering, making it difficult for the driver to steer and increasing the risk of a crash.
马自达表示这些车辆的动力转向系统可能会突然停止工作，使得驾驶员难以控制车辆从而引发交通事故。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.
那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
A boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是，电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
English courts may also reckon that wifely efforts in childcare or home-making have stoked a husband's earning power, and give her a lifetime slice of it.
英国法院还把妻子照料孩子和做家务为丈夫赚钱带来的动力因素考虑在内，并给予她一辈子应得的财产配额。
This instrument developed a new method to obtain diesel engine's output power making use of engine exhaust temperature and rotational speed to calculate the output power.
这种仪器采用了新颖的功率测试方法——通过测量柴油机排汽温度和转速的大小求出功率。
This was done by increasing the power of engines and making the aircraft fuselage more streamlined.
这是通过增大引擎的动力以及把机身制作成流线型来实现的。
Upgrading the city's power supply, and making it far greener, seems certain to be one crucial battleground.
提升城市的供电能力，并且使之更加的环保，看上去确实是个极为重要且极具争议的议题。
Only a few states, such as California, have decoupled both, making utilities no longer concerned about selling less power.
只有少数几个州，如加利福尼亚，已经使两者脱钩，使电力公司不再担心售电量减少。
Phase I calls for making a 200 mW average power, thermoelectrically cooled laser with at least 4 percent wall-plug efficiency (WPE), and planning for combining those into a 1-watt module.
第一阶段将制造出具有200毫瓦平均功率同时具有4%插接效率的热电制冷激光器，并将其封装为1瓦的模块。
The principle and the method of making a special power supply for a small, highly stable potential difference meter are introduced. It finds comprehensive application in college physical experiments.
本文介绍了一种小型高稳定电位差计专用电源的原理及制作方法。该电源在大学物理实验中具有较广泛的使用价值。
Bolted across the station, making a cross at the point where the Russian and us sections meet, is a huge truss that carries 16 solar panels to provide electrical power.
与整个空间站紧固连接、在俄罗斯部分和美国部分连接处形成十字交叉状的是一个巨型的桁架结构，载有16块太阳能电池板，提供电力。
By making its own polysilicon and building its own power plants, it hopes to protect itself from the vagaries of supply in an immature market and also boost demand for its products.
通过制造自己的多晶硅和修建自己的太阳能电厂，它期望自身能免于不成熟市场中变幻莫测的供应造成的伤害，同时期望提高对其产品的需求。
This adds to the power of the greenhouse effect, making the planet even warmer.
这就加重了“温室效应”，使地球变得更加温暖。
Low-power oriented design techniques include selecting low-power parts, low operation voltage, managing clock of MCU or making MCU turn into dormancy, managing power supply of circuit and so on.
低功耗设计的关键技术包括选用低功耗的各类器件，低工作电压，对MCU进行时钟管理或休眠，对各部分电路和器件进行电源管理等。
The chip, which operates at 1.35v, will consume less power and dissipate less heat than the previous generation, making it particularly crucial for data centres and laptops.
该芯片，工作于1.35伏，比上一代芯片消耗更低电能，发热量更小，使之对数据中心和笔记本电脑至关重要。
But an IAEA report said Iran just last week resumed making low-enriched uranium, suitable for power plant fuel, with a cascade of 164 centrifuges at its pilot enrichment plant.
但是，国际原子能机构在一份报告中称，伊朗上周又开始制造用于发电的低浓缩铀，目前其铀浓缩试点工厂共有164台分离机。
The new power pack will also absorb energy across the electromagnetic spectrum, making infantry less liable to detection by night vision equipment that uses infra-red technology.
新能源包也能从电磁波频段吸收能量，使步兵降低被使用红外技术的夜视设备发现的概率。
The power of refactoring lies in its ability to reduce the danger inherent in making changes to working code.
重构的力量在于其能够减少因为改变正在工作的代码所带来的危险。
Remember that hard disks, fans, and power supplies are the parts in your computer that physically move, making them the most likely to require replacement.
记住，硬盘、风扇和电源都是计算机中可物理移动的部件，因此它们最有可能需要替换。
Remember that hard disks, fans, and power supplies are the parts in your computer that physically move, making them the most likely to require replacement.
记住，硬盘、风扇和电源都是计算机中可物理移动的部件，因此它们最有可能需要替换。
应用推荐