To survive through the dark winter months, trees hoard their energy; lucky for us, the power-down process has some lovely side effects
为了度过黑暗的寒冬岁月，树木贮藏着自己的能量。 这也是我们的幸运，它们的低功耗过程却产生了一些令人愉快的副作用。
In power-down mode, the digital outputs are driven to a high impedance state.
在省电模式下，数字输出被置为高阻状态。
The invention discloses an exchanger, a power supply device and a method for realizing power-down remote-end alarm, relating to the field of the Ethernet exchanger.
本发明公开了一种交换机、电源装置及实现掉电远端报警的方法，涉及以太网交换机领域。
The man who helped bring solar power down to earth was Elliot Berman.
帮助将太阳能动力从太空拉回地球的人是艾略特•伯曼（Elliot Berman）。
Thankfully the island was not as badly hit by the cyclone as expected. Queensland police have told us that all residents are okay, although power has been cut and the phone lines are down.
所幸岛上风雨不如预期，昆士兰省警方表示，所有居民平安无事，不过电力与电话线路已中断。
It's like putting the top down on a convertible, only instead of folding up your roof, we're folding up our wings and we're transferring power from a propeller to the wheels for driving on the ground.
就像敞篷车把顶棚收起来，不同的是Transition是把机翼折叠起来，同时把动力从螺旋桨转到车轮，使其可以在地面行驶。
Thus saith the Lord; they also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
耶和华如此说，扶助埃及的也必倾倒。埃及因势力而有的骄傲必降低微。
Once power down sequence is completed, AEPOL goes to idle mode 205 until the next timer interval.
一旦降低功率序列完成，AEPOL就进入空闲模式205直到下一个定时器间隔到达。
Advocates of "satellite solar power", for example, dream of beaming gigawatts of solar power down to Earth from geostationary satellites more than 35,000km up.
例如，主张“卫星太阳能电力”的人梦想从3.5万多公里高的地球同步卫星上向地球照射数十亿瓦的太阳能动力。
Earlier this year, Fidel Castro, who ruled Cuba for decades, stepped down and ceded power to his brother, Raul.
今年早些时候，统治了古巴数十年的菲德尔·卡斯特罗将权力移交给了他的弟弟劳尔。
Aggravated, I snapped off the computer's main power switch, not waiting to shut things down properly.
一气之下，我啪地一下关掉了电脑的电源，不想再干等着按部就班地关闭电脑。
So to cut down on energy, the MacBook is equipped with features such as more efficient power supplies and enhanced sleep mode.
因此，为了节能，MacBook装配了更高效的电源和功能更强大的休眠模式。
Control mechanisms are provided to power down the power amplifier, or the entire transmit signal path, when not needed.
提供控制机构，以当不需要时切断功率放大器或整个发射信号通路。
So the clearer you are about who you are and what you stand for,the more power you will exert in the world, whilst remaining humble and as down to earth as you wish.
所以你越是清楚的知道你自己和你的主张，你就越能在世界上发挥你的影响力并时时保持谦逊、诚恳的品格。
Down the road, though, they agreed hybrids should provide the range, power and all-weather durability to replace conventional cars.
然而他们一致认为，混合动力汽车要替代传统动力汽车，就要在行驶距离、动力及全天候耐久力上有足够表现。
Remove power, then hold down the user button (closest to the outside of the board) while reapplying power.
关断电源，在重新供电时按下用户按钮(离板的外边缘最近的按钮)。
It was the ones that mentioned the actions of neighbours that drove down power use.
提到邻居行为的那些才降低了用电量。
This means that once the governor finds the processors to be less than 20 percent utilized, it will start stepping down the frequency to save power.
这表示一旦调控器发现处理器的利用率低于20%，它将逐步降低频率以节约电能。
Overall customer satisfaction with airlines was down this year, in part because of costs and fees, according to a study released in June by J.D. Power and Associates.
根据市场研究机构J.D. Power and Associates六月发布的研究显示，由于成本和费用的因素，今年客户对航空公司的总体满意度下降了。
They can disable communications satellites and shut down power systems.
它们能使通信卫星失效并关闭电力系统。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。
Once the power begins to run down, an afternoon or so at sea under sail will recharge the batteries, says William Ray, Paracas's director of engineering.
帕拉·卡斯工程总监威廉姆•雷说，一旦电源开始耗尽，在海上扬帆一个下午左右就可以给电池充电。
When that processing power is no longer required, the servers can just as easily be shut down and removed.
当不再需要处理能力时，服务器很容易关闭和移除。
As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.
我坐下之后，一个想法进入我的脑海：也许这看上去是他们在负责，但你是真正拥有所有力量的人。
The remaining 10 nuclear power plants will be shut down by 2021 on principle. But 3 of them may remain operation for another “extended year” when the new energy cannot meet the electricity demand.
德国其余的10座核电站原则上都将于2021年前关闭，但其中3座核电站可能将在新能源无法满足用电需求的情况下“超期服役”一年。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
应用推荐