The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
But what matters more is the unresolved combination of France's designs and Germany's power.
但是更重要的是，关于法国的计划和德国力量的联合还没有解决。
The combination of materials determines the characteristics of the battery, including its energy and power density, safety, longevity and cost.
材料之间的结合决定了电池的特性，包括它的能量和功率密度，以及安全性、使用寿命和成本。
The real power is in the combination of both types of data - hard statistical facts and your own personal assessments.
最有用的就是把两种资料结合起来—客观的数据事实和你自身的估计。
Unusual combination of aerodynamic shapes of triathlon designs flexible handling of traditional bikes and advanced hybrid power technology turns ordinary bike into vehicle from fantastic movies.
为三项全能设计，结合了不寻常的空气动力学造型，具有易适应的传统自行车的操控性和能让你的自行车变成科幻电影里的交通工具的尖端混合动力技术。
Unusual combination of aerodynamic shapes of triathlon designs, flexible handling of traditional bikes and advanced hybrid power technology turns ordinary bike into vehicle from fantastic movies.
为三项全能设计，结合了不寻常的空气动力学造型，具有易适应的传统自行车的操控性和能让你的自行车变成科幻电影里的交通工具的尖端混合动力技术。
It was the result of a fortuitous combination of circumstances in the distribution of power and the alignment of interests among Asia's biggest countries, which produced a stable "strategic system."
它是亚洲最大的国家之间权利分配和利益结盟——从而产生了一个稳定的“战略体系”——的大环境下的一种偶然结合的结果。
The two-year solar Soldier project aims to produce a power pack where energy is gathered from a combination of solar cells and thermoelectric devices before it is stored for later use.
这个为期两年的太阳能战士项目旨在制造一种能源包，能从一种太阳电池和热电的复合装置中收集能量并储存起来以备之后使用。
This year began with daily power cuts caused by a combination of drought and mismanagement.
由于干旱和管理不善而导致今年开始的每天的断电。
We need to ban the marketing of therapies containing only artemisinin, and thus lacking that two-punch power of combination therapies.
我们必须禁止推销仅含青蒿素并因此缺少联合治疗双重打击力量的疗法。
Most of the larger units use batteries, flywheels, diesel generators, or a combination of the three, acting as a backup power source during power quality or utility disturbances.
较大型的单元大多采用电池、飞轮、柴油电机或三者的组合作为备份电源。
Usually, a wildfire begins because of a combination of sizzling temperatures, low humidity and hot, dry winds that gather pace as they funnel through the canyons and blow down power lines.
通常，火灾发生的原因是在温度过高、湿度太低时干风吹过峡谷吹倒电线杆时聚集。
It's designed for up to six people to live in, and is powered by an environmentally-friendly combination of solar power and hydrogen tanks.
它可以居住六人，由对环境友好的太阳能和氢气驱动。
Graphviz, and its associated directed and undirected filters along with the text-processing power of Perl are a great combination for visualization creation.
Graphviz及其处理定向和无向图的过滤器，以及Perl强大的文本处理能力是实现可视化的最佳组合。
Motor Drive ICs, to be one of the important branches of the applications of SPIC, have symbolized the harmonic combination of the Controlled IC and Power IC within a single chip.
光碟机马达驱动芯片作为功率集成电路的一个重要分支，充分体现了控制集成电路与功率器件在单一芯片上的有机结合。
Now a combination of ever cheaper andmore powerful processors, and ever faster and more ubiquitous networks, is pushing power back to the centre in some respects, and even furtheraway in others.
现在集合了更廉价更快的处理器,和随处可见的更快的网络,某些方面, 正在把计算能力[color=#ff0000]推回中央处理的形式, [color=#ff0000]甚至比其他方面推的更远.
It is estimated that by using a combination of tidal and wind power, Scotland could produce enough energy to meet more than 80 percent of all its electricity requirements.
据估计，通过对潮汐能和风能组合利用，苏格兰产生的电量足以满足其所有电力需求的百分之八十强。
Los Angeles Times blogger Susan Carpenter writes that the key to packing in so much power as being a combination of small motor controller and energy-dense lithium-ion battery cells.
《洛杉矶时报》博主susanCarpenter写道，将如此大的马力塞入这么小的引擎的关键在于组合型小型电动机控制器和高能量密度的锂离子电池。
Steady voltage adjustment: Adopt the compensate type combination of machinery and power, the continuous and steady voltage regulating with no sudden break.
电压调节平稳：采用补偿方式机电结合，电压调节连续平稳不会发生突变；
Forbes' Celebrity 100 power rankings are based on a combination of earning power and media exposure.
《福布斯》的百位最具影响力名人榜通过吸金能力、媒体曝光度等指标对明星进行综合排名。
How do we achieve a reasonable power configuration, this is the combination of universality and individuality of the problem, not a single solution.
我们怎样将功率配置做到合理，这是个将普遍性和个性相结合的问题，不能一刀切。
It's said that this combination of gasoline vapors and hydrogen enhances the burning process and gives you more power while at the same time saves fuel and precious money.
据说，这种蒸气结合汽油和氢气提高燃烧过程，为您提供更多的权力，而在同一时间可以节省燃料和珍贵的钱。
An accurate steering control is the best combination of power and response, making travel steady and at ease.
准确的方向盘操控系统使力度与反应最佳组合，稳健从容。
The core competence of the corporation is demonstrated by all organic combination through culture power, study power and innovation power under the influence of culture power.
核心竞争力是通过企业文化力以及在企业文化力作用下产生的学习力和创新力的有机结合表现出来的。
Together, these create a potent combination of power and efficiency that brings performance to a new level.
总之，这些创造一个强有力的结合，功率和效率，使性能提高到一个新的水平。
Take the natural gas booster station built in 9e class gas turbine combination cycle power plant for example, its function and system constitution were introduced and analyzed.
以9e级燃机联合循环电厂所配置的增压的天然气调压站为例，介绍和分析其功能和系统组成，为国内同类项目的建设提供参考。
This paper presents an efficient method to work out the unit startup and shutdown schedule in electric power system based on the optimal and suboptimal unit combination.
本文提出一种按机组最佳与次最佳组合求取电力系统机组开停机计划的有效方法。
Collaboration between VW and JAC could involve development and manufacturing of fully electric vehicles and hybrid models, where power is provided by a combination of batteries and combustion engines.
大众和江淮汽车的合作，可能包含研发和制造全电动汽车和混合动力车型(由电池和内燃机共同提供动力)。
Collaboration between VW and JAC could involve development and manufacturing of fully electric vehicles and hybrid models, where power is provided by a combination of batteries and combustion engines.
大众和江淮汽车的合作，可能包含研发和制造全电动汽车和混合动力车型(由电池和内燃机共同提供动力)。
应用推荐