Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
This happened because the very smallest bit had the same power which the whole mirror had possessed.
这是因为最小的那一小块也具有和整面镜子同样的力量。
In reflection, my firm belief in the power of the brand was naive, not to mention a bit snobby.
反思一下，我对品牌力量的坚定信念是幼稚的，更不用说是有点势利了。
The IBM 64-bit POWER platforms meet all the requirements of today's clients by delivering superior performance, reliability, and high availability.
IBM 64-位POWER平台具备出众的性能、可靠性和高可用性，能够满足现今客户的所有需求。
64-bit Linux allows for file sizes up to 4 exabytes (2 to the power of 63), a very significant advantage to servers accessing large databases.
位的Linux允许文件大小最大达到4EB(2的63次幂)，其重要的优点之一就是可以处理对大型数据库的访问。
The difficult bit comes now. Two huge issues—devolving power away from Bangkok and defining the future role of the monarchy—were ignored in this campaign.
现在困难的是两大问题——下放中央权力以及界定王室未来的角色——这在竞选活动中被忽视了。
That bit of gold meant food, life, and light in his body and brain, power to go on writing, and - who was to say? - maybe to write something that would bring in many pieces of gold.
那一块金币意味着食物、生活。身体与头脑的光明，和继续写作的力气，而且说不定能写出点东西来再赚好多个金币呢，谁说得清？
There is a downside - this approach requires a bit more computational power than previous models of ad-hoc networking.
当然缺点也是存在的——这种方法需要比之前的自组建网模型需要更高一些的计算能力。
Windpower will remain an unpredictable power source, of course. But as Japan has recently been reminded, a bit more diversity of supply would not hurt.
当然，风力发电仍是一种无法预测的能量资源，不过日本最近已经意识到，丰富自己的能源供应种类不会带来坏处。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's “big society”, the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
The power of quantum computers comes from their version of the most basic unit of computing, the bit.
量子计算机的强大能力来源于计算最基本的单元——比特。
The default build options, even on 64-bit POWER systems, are for old-style 32-bit applications.
即使在64位的POWER系统上，默认编译选项也都是为旧式32位应用程序而设计的。
Put another way, a 64-bit password would require 2 raised to the power of 64 attempts to crack it by brute force—in short, 18 billion billion attempts.
换句话说，一个64字节密码对那种使用蛮力破解密码的尝试从2升到了64，简言之，就是18万万亿次的尝试。
For Eurasia's minnows, playing one big power against another is a bit harder.
对欧亚大陆的小虾国而言，让一个大国对抗另一个大国就更困难一点了。
"With an all-electric ship it will be a bit like 'Star Trek', in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines," he says.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
“With an all-electric ship it will be a bit like ‘Star Trek’, in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines, ” he says.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
If the particles do their bit, he thinks that a few dozen megawatts of additional electrical power is all that will be needed to make a dent in the amount of CO 2 .
如果那些微粒做好自己的角色，王博士认为几打兆瓦特的额外电能就足够使CO 2总量产生明显的减少。
Because the power available in the wind varies with the cube of its speed, a bit more speed gets you a lot more power.
由于风中可用能量随速度不同而变化，速度快一点能量就多一点。
They can do a bit of damage but are not really capable of much up against the coercive power of the state.
他们可以造成的影响很小，因此没有能力对抗强制性的规定。
The main control point of the plant looks bit small if being compared to its contemorary brothers on the modern power plants.
与新核电站的相比，老核电站的主控制室略微小些。
Whenever you need to change a blade or bit on a power tool, always disconnect the electricity to the power tool before even beginning the blade change.
你要更换刀具或给电动工具换位之前，都要切断电源。
Power spectrum of GMSK and transmit eye patterns and bit error rate performance is given.
给出了GMSK信号的功率谱曲线，传输眼图与误比特率性能。
This section covers the compatibility between different 64-bit POWER processors. and the compatibility between the 32-bit PowerPC processor and 64-bit POWER processors.
这个小节讨论在不同的64位POWER处理器之间的兼容性，以及32位PowerPC处理器和64位POWER处理器之间的兼容性。
It complies with the 64-bit Power Architecture and can run 32-bit and 64-bit operating systems and applications.
它遵循64位PowerArchitecture并且可以运行32位和64位操作系统及应用程序。
Its properties are analyzed, such as code efficiency, error Bit rate, power spectrum, the acquisition probability of the first frame marker.
分析了其特性，包括编码效率、误码特性、功率谱、帧同步一次通过捕获特性等。
But this power comes at a price: there is a bit of a learning curve to harnessing it.
但是这个强大动力建立在以上的代价上：基于它进行开发需要学习曲线。
Although the task is simple and repetitive, to keep providing the right answer demands a fair bit of brain power: people make a mistake about 10% of the time.
虽然这任务简单并且重复性的，但保持不出错需要消耗相当大的脑力：出错率约为百分之十。
If you have an iPhone or Android device, you've got a bit of fire power on you.
如果您有一台iPhone或Android设备，那么您已经获得了一些动力。
If you have an iPhone or Android device, you've got a bit of fire power on you.
如果您有一台iPhone或Android设备，那么您已经获得了一些动力。
应用推荐