You can't touch love, but you can feel the sweetness that it pours into everything.
你无法触摸到爱，但你却能感受到他倾注到每一件事物上的甜美。
The Huangpu River winds its way across the city proper of Shanghai and pours into the East China Sea.
黄浦江曲曲弯弯流经上海市区，最后注入东海。
It winds smoothly through green farms and is shaded by pleasant trees till at last it pours into the vast sea.
它静静地流过绿色田野，然后被愉悦的树木阻挡，直到注入到广阔的大海。
Sometimes in the spring, more water pours into these rivers than their Banks can hold, leading to serious flooding.
春季有时会由于注入河流的雨雪水过多，泛滥成灾。
There used to be many fishes swimming freely in it. But now none exists. Dirty water from the paper factory pours into the moat directly.
以前曾经在水里自由自在地游来游去的鱼儿都不见了，脏水直接从造纸厂倒人护城河。
Flows through Youyang County, Pengshui County, it finally pours into the Yangtze River in Fuling District, with an overall length of 1070 km.
流经重庆市酉阳县、彭水县，在涪陵区注入长江，全长1070公里。
Joy pours into your heart when you see their name appear in your email in-box and the joy turns to elation when you get to read their message.
在收件箱里看到他们的名字，你心花弄放，读到他们的信息时激动万分。
The wastewater from sinks, toilets, washing machines and so on pours into the Paris sewer system at an average temperature of 55 to 68 degrees Fahrenheit.
来自洗碗池、马桶、洗碗机等地方的废水以平均55至68华氏度（约合13-20摄氏度）的温度流入巴黎的污水管道系统。
When you aren't an emotionally and mentally healthy person, that energy pours into everything you do, and everyone you're around will feel the effects, too.
如果你不是一个情绪、思想都健康的人，那么负能量会倾泻到你做的所有事情上，而你周围的每个人都会受到影响。
To do the same, book a trip to Ammoudi or hire a boat and head along the coast until you reach the bay of Palia Kameni where water from the springs pours into the sea.
如果你想这样做，预订到阿莫迪的旅行即可，或者可以雇一条船沿海岸前行，直到你到达这个小岛的海湾，那里，喷涌出的温泉注入大海。
Much of the front facade is occupied by full-height Windows that ensure plenty of natural light pours into the ground-floor exhibition space and the studios on the upper storeys.
建筑正面的大部分是通高的窗户，以确保充足的自然光线照进一层展览空间和较高层的工作室里。
A single bead of water condenses on a spore's surface; when the bead touches a film of water on another part of the spore, the bead pours into it, like raindrops merging on a windowshield.
一滴水珠凝结在孢子表面；当接触到孢子另一部分上的水薄层时，水珠便灌注其中，就好像雨滴落在挡风玻璃上汇合在一起。
A skylight incorporated above the kitchen island increases the amount of natural light that pours into the space, while a mirrored surface behind the cooking area reflects views of the garden.
厨房上部的天窗使得大量的自然光倾泻而下。另外，烹饪区域的镜面也能反映出花园的景观。
Vacuum pump's start order is: First turns on the driving fluid valve, pours into the driving fluid to the pump, then the starting motor, turns on the inspiration pipeline once more, normal work;
真空泵的启动顺序为：首先打开工作液阀门，向泵内注入工作液，然后启动电动机，再次打开吸气管路，正常工作；
When the tea service master pours water into the Gaiwan, you will see the water falling from the air into Gaiwan, with a lively sound.
当茶艺师傅把水倒进盖碗时，你会看到水从空中落到盖碗里，发出清脆的声音。
Then, deliberately, he pours maple syrup into his oatmeal.
然后，他又刻意往燕麦片粥里倒进枫糖浆。
She slips on her robe, tiptoes into the kitchen, pours coffee grounds and water into the coffee maker, places two slices of bread in the toaster, and opens the window curtains.
她穿上睡袍，踮起脚走到厨房，把咖啡豆和水倒进咖啡机，在面包机上放了两片面包，拉开了窗帘。
"This phenomenon is truly ubiquitous and populates the solar wind," said McIntosh, referring to the wind of hot particles that pours out of the sun and out into space.
“这个现象确实普遍存在，而且还构成太阳风。”在谈及太阳倾泻到太空的热粒子风时，McIntosh如是说。
Very quickly the knowledge within the community is immensely amplified, as knowledge and expertise pours out of individual heads and into the Wiki.
所以当知识和技能从人们的头脑中涌出的时候，很快这个社区里的知识被极大地放大了。
A scientist pours a solidifying substance onto the frozen brain (left), so that it maintains its shape and can be easily divided into smaller sections.
科学家将凝固物质倒入左图中冰冻的大脑上，这样大脑就在能在保持原来形状的前提下轻松被分成更下的块。
Dumbledore pours silvery memories into the basin so that he and Harry can revisit the detailed past with fresh eyes.
邓布利多将银色的记忆从脑中拉出放入盆中，以便他和哈利可以再次回顾过去的某些细节。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差给中国带来了稳定的外汇出口收益，给中国央行提供了收购资金以交换本币并维持官方储备。
When you go to a restaurant, the waiter brings a coffee pot to your table and pours coffee into your cup.
当你去一家餐厅吃饭，服务员端上一个咖啡壶放到你的桌子上，把咖啡倒进你的杯子里。
Thou art as one who in time of dearth pours water into a broken vessel. Thou givest away what thou hast, and nought is given to thee in return.
你仿似久旱之年却往竹篮里泼水的人，你奉献了一切，却毫无回报。
In a single second the Amazon pours 59,000,000 gallons of water into the Atlantic Ocean.
在一秒钟之内，亚马孙河向大西洋泄入5900万加仑的水。
Russia Pours Billions in Oil Profits Into Nanotech race.
俄罗斯向纳米技术领域注入数十亿美元资金。
The blood then starts creating new red cells and pours them into the system.
血液这时就会制造新的红细胞，将他们注入身体。
"Good night!" he sings every morning. He pours his juice into his bowl. He puts cornflakes in the cup.
他在早晨说“晚安！”他把果汁倒进碗里。他把玉米片倒进杯子里。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds which the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差注入源源不断的外汇进入中国的出口收入，资金中央银行购买行动，以换取当地货币，并拥有在其官方储备。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds which the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差注入源源不断的外汇进入中国的出口收入，资金中央银行购买行动，以换取当地货币，并拥有在其官方储备。
应用推荐