The waterfall pours down over the rocks.
瀑布从岩石上倾泻而下。
不雨则已，一雨倾盆。
Thick, yellow smoke pours constantly out of the chimneys at the steel plant in Katowice.
浓密的黄烟不断地从卡托维兹钢铁厂的烟囱里喷吐出来。
不下雨则矣，下则倾盆大雨。
When the tea service master pours water into the Gaiwan, you will see the water falling from the air into Gaiwan, with a lively sound.
当茶艺师傅把水倒进盖碗时，你会看到水从空中落到盖碗里，发出清脆的声音。
She often pours her troubles to friends.
她经常向朋友们倾诉自己的苦恼。
Then, deliberately, he pours maple syrup into his oatmeal.
然后，他又刻意往燕麦片粥里倒进枫糖浆。
As sweat pours from your pores, worries trickle away too.
随着汗水沁出毛孔，一切烦恼也被带走了。
He deposits ten dollars, pours in his concoction, and awaits the results.
他付了10块钱，将混合物倒进了机器，开始等结果。
A truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
诚实见证人，不说谎话；假见证人，吐出谎言。
First my car broke down, and then I lost my key. It never rains but it pours.
一开始我的车抛锚了，接着我又把钥匙丢了，真是祸不单行。
Water evaporates from the oceans, rains down on the land, pours back to the seas.
海水蒸发形成水蒸气，后成为雨水降落到地面，最终又流回海洋。
You can't touch love, but you can feel the sweetness that it pours into everything.
你无法触摸到爱，但你却能感受到他倾注到每一件事物上的甜美。
Steam pours out from exhausts around him, and scalding hot pipes make the area a maze.
蒸汽从排气装置中涌出，环绕在他四周，滚烫的管道使这片区域像个迷宫一样。
In a single second the Amazon pours 59,000,000 gallons of water into the Atlantic Ocean.
在一秒钟之内，亚马孙河向大西洋泄入5900万加仑的水。
A worker pours off the lithium and salt mixture that will be taken to a lab for further refining.
工人正在倾倒锂和盐水混合物，这些混合物会被运回实验室作进一步提纯。
Pictured here: A woman pours beer inside a wooden tent at the Cannstatter Volkfest in Stuttgart, Germany.
图为小木屋里一名女子在倒酒，摄于德国斯图加特啤酒节
Bugs reported to a mailing list run the risk of being lost as more and more E-mail pours onto the list.
报告给邮件列表的缺陷还有丢失的危险，因为越来越多的电子邮件涌向那个列表。
Back in Guangzhou I meet a man who is happy to talk, and over three hours pours out his appalling story.
回到广州，我遇到了一位乐意谈论这些的人。他侃侃而谈了3个小时，倾吐了他那令人震惊的故事。
When you go to a restaurant, the waiter brings a coffee pot to your table and pours coffee into your cup.
当你去一家餐厅吃饭，服务员端上一个咖啡壶放到你的桌子上，把咖啡倒进你的杯子里。
My mother, who works for a travel agent in town, clicks off the radio and pours herself a second cup of coffee.
我妈妈，她在镇上的一家旅行社上班。她关掉收音机，第二次倒满了自己的咖啡杯。
Here, some basic skills to help you pick up your glass with confidence the next time a sommelier pours you a taste.
一旦你掌握了以下这些基本的技巧，下一次碰上斟酒服务生让你尝酒的时候，你就可以信心十足地端起酒杯了。
Dumbledore pours silvery memories into the basin so that he and Harry can revisit the detailed past with fresh eyes.
邓布利多将银色的记忆从脑中拉出放入盆中，以便他和哈利可以再次回顾过去的某些细节。
The water should be actually boiling at the moment of impact, which means that one should keep it on the flame while one pours.
冲泡应该用沸水，这意味着倒水时应该让火燃着。
By then, the expectation is, biofuels will chemically resemble the stuff that pours out of existing oil refineries-ie, hydrocarbons.
到那时，人们期望生物燃料将与现有炼油厂生产出来的燃料——即碳氢化合物在化学上类似。
Every minute about 340,000 cubic meters, or close to 379,000 tons, of water pours in torrents over the cliff of the falls of Niagara.
每分钟大约有34万立方米或将近37.9万吨的水沿尼亚拉加瀑布的悬崖飞流而下。
Every minute about 340, 000 cubic meters, or close to 379, 000 tons, of water pours in torrents over the cliff of the falls of Niagara.
每分钟大约有34万立方米或将近37.9万吨的水沿尼亚拉加瀑布的悬崖飞流而下。
The nearest thing Spain has to a cluster-apart from its holiday resorts-is the talent that pours out of its famous design school in Barcelona.
除度假胜地之外，西班牙拥有的最接近集群的是从巴塞罗那著名设计学院毕业的天才们。
The nearest thing Spain has to a cluster-apart from its holiday resorts-is the talent that pours out of its famous design school in Barcelona.
除度假胜地之外，西班牙拥有的最接近集群的是从巴塞罗那著名设计学院毕业的天才们。
应用推荐