Right away, orders started pouring in.
几乎是立刻,订单开始如潮水般涌入。
Reports of new victories keep pouring in.
捷报频传。
Heartening reports of victories are pouring in.
可喜的胜利消息不断传来。
Consumer goods are pouring in.
消费品大量涌进。
Then warm the pot by pouring in a little boiling water, and then empty it out.
然后倒一点沸水温一下茶壶,然后倒出来。
Good news keeps pouring in from various fronts.
好消息从各条战线纷纷传来。
More donations are pouring in through other channels.
更多的捐款由其他渠道涌入。
Applications are pouring in from all quarters for entry visas.
各方面提出大批人境签证申请书。
Investors from the United States, Russia and the Middle East started pouring in.
来自美国、俄罗斯和中东的投资者开始涌入。
OK. Then warm the pot by pouring in a little boiling water, and then empty it out.
好。然后倒一点沸水温一下茶壶,然后倒出来。
The glass is half full or half empty depending on whether you 're pouring in or out.
半杯水是半满还是半空,主要看你是在倒水入杯还是出杯。
The glass is half full or half empty depending on whether you are pouring in or out.
半杯水是半满还是半空,主要看你是在倒水入杯还是出杯。
M: As new orders keep pouring in, the workers are working three shifts to step up production.
M:随着新订单的不断增加,工人们已经采用三班倒来提高产量了。
More than half of that came in last year. And China is committed to pouring in billions more.
其中一半多是在去年投入的,并且中国承诺将来还会投入数十亿美元。
They are already working three shifts a day to step up production as new orders keep pouring in.
由于新订单的不断涌入,工厂已经一天三班加速生产。
Simon: As new orders keep pouring in, the workers are working three shifts to step up production.
西蒙:随着新订单的不断增加,工人们已经采用三班倒来提高产量了。
Now, technicians are trying to avoid a meltdown in one of the three reactors by pouring in seawater.
现在,技术人员正在向三座反应堆中的其中一座注入海水,避免堆芯融化。
It was just too profitable to issue these mortgages. So eyes were closed and the money kept pouring in.
发放此类抵押贷款的利润太丰厚了,因此人们都睁一只眼闭一只眼,让资金源源不断地流入。
The rain had been pouring in torrents all night, and those who went out in search of the boy got drenched through to the skin.
雨下了整夜,倾盆如注,所有搜寻他的人都被淋成了落汤鸡。
You have a choice. You can try to pick out all the salt or you can keep pouring in more water so eventually it gets less bitter.
你有一个选择:你可以尝试着把所有的盐粒一粒粒的捡出来,或者你往杯子里添水,最终的目的就是让水不那么咸。
The assumed first step is to jump straight in, sign up for each and every social network and wait for the customers to come pouring in.
假设你的第一步是盲目地在每个社交网站注册,然后期待消费者蜂拥而至。
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
上前用油和酒倒在他的伤处,包裹好了,扶他骑上自己的牲口,带到店里去照应他。
The official said that decision led to more-severe flooding and made it more difficult to evacuate the miners when the water started pouring in.
该官员称,这种做法导致严重透水,并在透水发生时,增加了矿工撤离的难度。
Inertia Vibrating Knock-out Machine is mainly used for casting off foundry sand from proplasm after mechanized molding and pouring in the foundry.
惯性振动落砂机主要用于铸造车间机械化造型浇注后铸型的落砂。
But now the sea was found to be pouring in through the leaks so rapidly that, even with four pumps constantly going, they could scarcely keep her afloat.
但这时大量海水从渗漏处迅速涌入船舱,即便用四台水泵不停地抽水,还是很难继续浮在海面上。
The basic idea is that you create a product, partner with all of the leaders in your industry to promote it, and then sit back as the sales start pouring in.
它最基本的观念就是:你创造了一个产品,而后同业内所有的其他一些带头人合作来推广这个产品,接下来你只需要舒舒服服地坐下来,等着销售开始源源不断地进来了。
Nine months since Barack Obama announced his plan to keep Americans in their homes, foreclosures are still pouring in at the rate of more than 300,000 a month.
在巴拉克·奥巴马宣布计划挽救美国人的住房九个月后,房屋没收拍卖事件仍是居高不下,每个月超过30万起。
Nine months since Barack Obama announced his plan to keep Americans in their homes, foreclosures are still pouring in at the rate of more than 300, 000 a month.
在巴拉克·奥巴马宣布计划挽救美国人的住房九个月后,房屋没收拍卖事件仍是居高不下,每个月超过30万起。
Nine months since Barack Obama announced his plan to keep Americans in their homes, foreclosures are still pouring in at the rate of more than 300, 000 a month.
在巴拉克·奥巴马宣布计划挽救美国人的住房九个月后,房屋没收拍卖事件仍是居高不下,每个月超过30万起。
应用推荐