Two years later, Emily has reached her 30-pound weight loss goal and knows she can keep up her healthy habits for life.
两年后，艾米丽已经达成了30磅的减肥目标，而且知道自己可以保持健康的生活习惯。
For each pound of weight that your body carries, it takes about 12 calories per pound per day to keep it alive.
对于我们身体携带的每一磅重量，大概需要12卡路里的能量来使之保持活动。
While a pound of shark fin can go for up to $300, most shark meat isn't particularly valuable, and it takes up freezer space and weight on fishing boats.
每磅鱼翅最高可以卖到300美元，而鲨鱼肉却不那么值钱，还需要占用渔船上的冷冻室，加重船的负荷。
(Yes, just 1!) Since 3,500 calories equals about 1 pound of weight, over the course of 2 years (the length of the study above), you could, in theory, lose 9 pounds.
(是的，就是这一卡路里)因为3500卡路里将近等于1磅的重量，所以在二年的时间内(这二年刚好是研究规定的时间)，理论上来说，你是可以减掉9磅的。
The total number of "saved" calories (32, 850) divided by the number of calories in 1 pound of weight (3, 500) would be: 32, 850/3, 500 = 9.4, or about 9 pounds over 2 years!
二年“节省”下来的卡路里总量（32，850）除以一磅所等于的卡路里量，得出的结果是9.4或者说是9磅。
We won't kvetch too much about its 3.26-pound weight, as the laptop's easy to slip inside a bag or even hold with one hand.
我们对她3.26磅(1.48公斤)的重量没什么特别抱怨，毕竟她可轻易溜进背包或单手托着使用。
One pound of fat equals 3500 calories, so you need to burn more calories each day in order to lose weight.
一磅脂肪等同于3500卡路里①，想要减轻体重，每天就要消耗比这更多的数量。
He tells you that hiswife of 50 years died two months ago. Since then, he has experiencedprofound depression, a 15-pound weight loss, early-morning awakening, and inability to concentrate.
他会向你述说他50岁的太太两个月前刚刚逝世，而从那时起他就患上了抑郁症，症候如体重减轻15傍、早醒以及精神涣散。
Weight-conscious road bikers will shell out thousands of dollars for carbon-fiber road bikes that are merely a pound (or less) lighter than their cheaper aluminum counterparts.
追求轻量化的公路自行车骑手们会花大把的钱把车子的铝合金配件换成碳的，仅仅是为了减少一磅（甚至是更少）的重量。
Constantly holding that extra 20-pound weight forces your neck and back muscles to work overtime.
不停地承受着这额外的20英镑，你的脖子和背部肌肉会超时工作。
The vehicle, which was recently given a 110-pound weight exemption by the FAA, transforms from a two-wheel drive car to an airplane with a range of 460 miles in less than 30 seconds.
根据美国联邦航空局的规定，低于110磅的交通工具才能获得豁免权，要把两轮的汽车转换成飞机，需要在30秒钟之内，加速至460英里。
How to fix it: a healthy amount of weight loss is a pound to two pounds per week.
怎样改正：健康的减肥重量是每周一磅到两磅。
And don't obsess over the end goal, such as your proposed 15-pound weight loss.
不要纠结于最终的目标，比如你计划好的减掉15磅。
As a general rule, it's best to consume one gram of protein for each pound of body weight.
根据一般规律，每一磅的体重刚好消耗1克的蛋白质是最合适的。
It wouldn't be a quick fix, but a pill that increased metabolism by 500 calories a day would speed weight loss by a pound a week.
这种药不是速效减肥药，不过一片药可以让机体每天多消耗500卡路里，每周可多减肥1磅。
During this stopover, a six-pound lesser sandhill adds about a pound and a half of fat to its weight.
在中途停留期间，体重不到六磅（约2.72公斤）的沙丘鹤会增加约一磅半（约0.68公斤）的脂肪。
Onthophagus taurus can pull 1,141 times its own body weight -- the equivalent of a 70-kilogramme (154-pound) person being able to lift 80 tonnes, the weight of six double-decker buses.
屎壳郎可拖动相当于其身体重量1141倍的物体，这相当于一个体重70公斤（154磅）的人能举起重达80吨的六辆双层巴士。
Onthophagus taurus can pull 1, 141 times its own body weight -- the equivalent of a 70-kilogramme (154-pound) person being able to lift 80 tonnes, the weight of six double-decker buses.
屎壳郎可拖动相当于其身体重量1141倍的物体，这相当于一个体重70公斤（154磅）的人能举起重达80吨的六辆双层巴士。
Grab three-pound weights or two soup cans and do one minute each of lifting for your triceps (put your hands behind your head, with your elbows at your ears and lift the weight up and down).
手握三磅重的东西或者2个汤罐头，锻炼双臂肱三头肌，（把手放置于后头，手肘靠近耳朵，上下举起负重）。
Also, unlike the Apple, most of the ThinkPad's configurations are a bit heavier than the 3-pound weight that traditionally denotes a subnotebook.
而且，与air不同的是，大部分的ThinkPad配置都略微比传统的3英镑小笔记本重。
R2is able to lift, not just hold, this 20-pound weight (about four timesheavier than what other dexterous robots can handle) both near and awayfrom its body.
R2不仅可以拿住东西，还能举起20磅重的东西（约4倍其他灵巧机器人可以做到的重量），擎来擎去都可以。
So if the weight of the butter is wrong, that means the baker has been dishonest and selling less than a full pound loaf of bread to me!
所以，如果黄油重量少了，那只能说明面包师不诚实，他卖给我的面包根本没有一磅重。
Another way to express this rule of thumb is that the average baby takes 2 or 3 ounces of formula each day for every pound of body weight, up to a maximum of 32 ounces.
另外有个快速的计算办法，就是宝宝按照体重计算，宝宝体重乘以2- 3盎司，但不能超过32盎司。
The engine would have to deliver about a megawatt of power for every pound of weight of the ship.
发动机要为航天器的每磅重量提供大约1 兆瓦的能量。
Marquez plans to move forward if he can't get Pacquiao, with either a mandatory defense against Michael Katsidis, or a jump in weight for a shot at WBA 140-pound titleholder Amir Khan.
马奎兹计划如果不能与帕奎奥达成比赛将继续前行。他或者对阵法定挑战者迈克尔·卡斯提斯，或者略减重迎战WBA140磅头衔拥有者阿米尔-可汗。
On the other hand, the per-pound price drops when water-logged morels hit the market, because buyers don't want to pay for water weight.
浸水的羊肚菌在市场上的价格还会下降，谁也不愿意花钱来买水。
In aggregate, they may produce an effect similar to unloading a 10-pound weight from your back that you have unknowingly been hauling up climbs.
综合来说，它们可以产生一种类似从你的背上放下10磅的重量，让你不知不觉地往上爬。
Research at Harvard Medical School suggests that the human body reaches a weight-loss limit about 12 weeks into any diet and then plateaus, refusing to lose another pound, at least for a while.
哈佛医学院的研究显示，人体在节食大约十二周后就会到达减重极限期而不再减重，至少有一段时间会连一磅都减不下来。
Research at Harvard Medical School suggests that the human body reaches a weight-loss limit about 12 weeks into any diet and then plateaus, refusing to lose another pound, at least for a while.
哈佛医学院的研究显示，人体在节食大约十二周后就会到达减重极限期而不再减重，至少有一段时间会连一磅都减不下来。
应用推荐