They call it "peasant art" - potters used to make clay dishes and used leftover clay to make toys for children.
这种手艺被称作“农夫的艺术”，以前陶器匠人用粘土制作餐碟，剩下来的粘土就给孩子们做玩具。
When in the market place you toilers of the sea and fields and vineyards meet the weavers and the potters and the gatherers of spices
在市场上，你们这些在海上、田间和果园里辛勤劳作的人们，与织工、陶工和采集香料的人们相遇……
The most important tools potters use are their own hands; however, they also use wire loop tools, wooden modeling tools, plain wire, and sponges.
制陶器最重要的工具是工匠们自己的双手，但有时他们也用些别的工具，如绳圈、木模、素线、海绵等。
Most North American artisan potters now purchase commercially processed clay, but some find the clay they need right in the earth close to where they work.
现在大多数北美制陶艺人买现成的专用陶土，也有些陶匠乐于就地取材，在作坊附近自己挖粘土。
The number of potters in this country has risen by eighteen percent in the past five years, and pottery is particularly gaining popularity on college campuses.
过去五年中全国陶工的数量增加了18%，并且陶器在大学校园得到了特殊的青睐。
Jewelers, potters, and carvers display their wares in the shade along the city's main square.
珠宝商、陶艺家和雕刻家在这座城市广场的阴凉处展示着他们的货物。
As early as the Yongle reign of the Ming dynasty, Jingdezhen potters tried the making of architectural ceramics.
明代永乐时期，景德镇陶工就进行了建筑陶瓷的尝试。
Attempts by medieval European potters to imitate true porcelain led to the discovery of soft-paste porcelain, which can be cut with a file.
中世纪欧洲工匠在试图制造硬质瓷的过程中发现了可以用锉刀切割的软陶。
But from different kilns, at different time of the identical kiln, the potters possibly tried different techniques to enhance chinaware 's color and the quality.
但不同窑口，同一窑口不同时期，陶工们可能尝试不同的技术方法来提高瓷器的颜色及质量。
What would have happened if the Potters left Godric's Hollow?
如果波特夫妇离开高锥克山谷会发生什么？
On the evening of October 31, Voldemort attacked the Potters in Godric's Hollow.
在10月31日夜晚，伏地魔袭击了波特在高锥克山谷的家。
The Potters may have plenty of money, but they don't come out of the top drawer.
波特一家也许很有钱，但不是出身名门望族。
The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street.
只要想到波特一家来这里邻居们会怎么议论，德斯礼夫妇就会发抖。
Potters add water to soften the clay. This makes it easier to form into shapes by hand or by machine.
陶工们加水使陶土变软，使其变得更容易用手工或机器成形。
Well, to follow the idea that the secret must "belong" to you, it had to be one of the Potters themselves.
呃，根据秘密必须“属于”施咒者的观点，只能是波特夫妇他们之一。
The gaffer signed off by warning his charges against complacency after their emphatic win over the Potters.
在对陶工的胜利后，贝尼特斯警告了球队千万不可以自满。
The Potters are unbeaten in four in front of their own fans while Boro have won just once in 17 league matches.
斯托克在主场球迷面前已经4轮不败，同时米堡在17场联赛中仅仅赢了一场。
This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn't want Dudley mixing with a child like that.
这个孩子也是他们不与波特夫妇来往的一个很好的借口，他们不愿意让达力跟这种孩子厮混。
There will be seven Harry Potters moving through the skies tonight, each of them with a companion, each pair heading for a different safe house.
今晚将有七个哈利·波特在天上飞，每个都有人陪伴，每一组都飞往一处不同的安全房屋。
The interviewers also got a look at a few new scenes, including the Seven Potters and the attack on Bill and Fleur's wedding. Thanks to Natalia!
不仅如此，采访中还抢先放映了一些新片段，包括七个波特，以及比尔与芙蓉的婚礼上的袭击事件。
Potters says effects held up even when researchers controlled for things such as cardiovascular disease, which can influence the risk of dementia.
波特说，即使研究人员控制了心血管疾病之类的因素，效果仍旧明显。
Scolari omitted the Ivory Coast forward from the side that beat Southend 4-1 at Roots Hall in the FA Cup but has recalled him for the visit of the Potters.
斯科拉里把科特迪瓦前锋排除在了周中4-1战胜索森德联的足总杯比赛的大名单外，但如今已经把他重新找回，准备迎战“陶瓷匠”们（斯托克城的别称……译者注） 。
He didn't tell her that the Potters had been killed, he didn't tell her that he had rescued Harry or where he had taken him, he basically told her nothing.
他没有告诉她波特夫妇被杀害了，他也没有告诉她他已经救出了哈利，或是他把他带去了哪里，他基本上什么也没有说。
This and his other book, "Good to Great", published in 2001, have become the Harry Potters of management literature, hugely popular and holding the promise of magic.
这本书和他另外一本出版于2001年的《从优秀到卓越》成为了管理类著作中的《哈利·波特》，广为流行，影响力非同寻常。
The five Potters approached the barrier. With a slightly cocky look over his shoulder at his younger brother, James took the trolley from his mother and broke into a run.
波特一家五个人走到了栏杆旁，詹姆带着点骄傲地看了看他兄弟，然后从妈妈手中接过了手推车，跑了起来。
The five Potters approached the barrier. With a slightly cocky look over his shoulder at his younger brother, James took the trolley from his mother and broke into a run.
波特一家五个人走到了栏杆旁，詹姆带着点骄傲地看了看他兄弟，然后从妈妈手中接过了手推车，跑了起来。
应用推荐