This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
A Tale of Two Cities has sold more copies than all the Harry Potter books.
《双城记》的销量比《哈利·波特》系列的所有书都要多。
After opening a free online Harry Potter center in April, British writer J. K. Rowling brings even more good news.
英国作家J.K.罗琳于4月在网上开设了一个免费的哈利·波特中心后，带来了更多的好消息。
That seems to be persuading even Harry Potter to look more closely at digital distribution.
这种现状似乎也让“哈利波特”团队更加审慎地重组数字分销策略。
Scene 1: Harry Potter was born a wizard but after Voldemort, an evil wizard, kills his parents, he is raised by his relatives, the Dursleys, who treats him more like vermin than like a family member.
场景一：哈利·波特生下来就是一名巫师，自从坏巫师伏地魔杀害了他的亲生父母后，他便被交由亲戚德斯礼一家抚养，他们待他不像亲人而更像害虫。
As Bibi, 14, says: "It has more emotional depth than Harry Potter."
就像14岁的碧碧（Bibi）说的：“相比起《哈利·波特》，它更具有感情深度。”
The Harry Potter books have sold more than 400m copies worldwide.At their peak they were sold in chemists and petrol stations.
《哈利波特》系统书籍也早已在全球范围销售了4亿多套，在其销售的高峰期，甚至在化学试剂店和加油站都能见到他们的身影。
Professor Yu Dan then wrote a $3 book based on her lectures, which sold 4 million copies, more than double the sales of the previous bestseller, "Harry Potter and the Sorcerer's Stone."
于丹教授随后把她的演讲内容结集出版为售价3美元的书，这本书的销售量为之前畅销书《哈利波特与魔法石》的两倍多，达到惊人的四百万本。
I received the obligatory, "You look like Harry Potter," comment and responded with my standard comeback, "I'm much more handsome than him."
按规定我得被评头论足，“你长的像哈利波特，”这样的对话几乎成了惯例，“我比他可帅多了。”
With only two more films to go in the franchise, Radcliffe said he would miss playing Potter.
因为只能再拍两部哈利·波特电影了，拉德克利夫说他不能再演波特了。
That Potter lives is due more to my errors than to his triumphs.
波特能活到今天，更多的是由于我的失误，而不是他的成功。
Both the Harry Potter and the Narnia versions serve as a stronger, more intrinsic form of magic than the common everyday variety which is cast as spells from books or by wands.
哈利·波特和那尼亚系列中，都将魔法作为一种比平常所说的来自书本的咒语、运用魔杖更强大、更本质的的形式存在。
Professor Snape has more important things on his mind than the many eccentricities of Albus Dumbledore. Good-bye, Potter!
斯内普教授有更重要的事要操心，无暇考虑阿不思·邓布利多的种种怪癖行为。再见，波特！
Elf more than in "harry potter" inside also has a place, it's departure of the impact of no less than the upper dumbledore's death.
小精灵多比在《哈利波特》系列里面也占有一定的地位，它的离去带来的冲击不亚于上部邓布利多之死。
The Harry Potter books have sold more than 400m copies worldwide.
哈利·波特书系列世界销量超过四亿册。
Rowling, 45, who was once a struggling single mother, has sold more than 400 million books worldwide since the first Harry Potter was published in 1997.
然而从1997年该书出版以来，《哈利波特》系列已经在全世界达到了惊人的4亿销量。
Amazon said it had received more pre-orders for the operating system than it did for the final Harry Potter book, Harry Potter and the Deathly Hallows, which was published in 2007.
亚马逊说收到的windows 7操作系统的预定额超过了最后一本哈里·波特小说的数量。《哈里·波特与死亡圣徒》2007年出版。
In May 2011 the publishing house Bloomsbury launched the vote to find out which character was the favourite among Harry Potter fans. More than 70, 000 votes were cast.
2011年5月Bloomsbury出版社发起了一个投票来选出哈迷心中最受欢迎的角色，有超过七万人参加投票。
Peter:Oh, King Arthur! I know the story. But I think Harry Potter is more interesting.
彼得：哦！《亚瑟王》！我知道这个故事。但我认为《哈利波特》更有趣。
Indeed, many of the Dark Lords old followers thought Potter might be a standard around which we could all rally once more.
确实，黑魔王昔日的许多追随者都认为波特可能成为一面旗帜，我们可以在他周围再一次团结起来。
Tom kept his ears open when idlers sauntered out of the courtroom, but invariably heard distressing news-the toils were closing more and more relentlessly around poor Potter.
每当有旁听的人从法庭出来，汤姆就侧着耳朵细听，但听到的消息都令人忧心忡忡——法网越来越无情地罩向可怜的莫夫·波特身上。
Tom Tykwer(Perfume): What I like about the Harry Potter series is, the older Harry gets, the more scary the movies are, and I think I would push for the scary parts more than what has been done.
㤐汤姆·提克威（《香水》导演）：我喜欢哈利·波特系列之处在于——随着哈利的成长，影片也越来越吓人。 我想我会把影片中的惊悚成分继续推进，比现有的更甚。
Tom Tykwer(Perfume): What I like about the Harry Potter series is, the older Harry gets, the more scary the movies are, and I think I would push for the scary parts more than what has been done.
㤐汤姆·提克威（《香水》导演）：我喜欢哈利·波特系列之处在于——随着哈利的成长，影片也越来越吓人。 我想我会把影片中的惊悚成分继续推进，比现有的更甚。
应用推荐