So they're writing from Potsdam already?
这么说，是从波茨坦写来的信吗？
Potsdam built an Einstein Tower in its Astro-Physical Institute.
波茨坦在天体物理学院建造了一座“爱因斯坦塔”。
SOURCES: Potsdam Institute for Climate Impact Research and the World Bank.
信息来源：波茨坦气候影响研究所和世界银行。
Oberlin House in Potsdam, Germany, and Oberlin College in Ohio are named for him.
奥伯林众议院在波茨坦，德国和奥伯林学院在俄亥俄州被命名为他。
At Potsdam, he was tardy again and quick to tell journalists that he intended to leave early.
在波茨坦，他依然拖沓并且很快就告诉记者们他要早走。
The Allies had given the “Peace Party” an opening with the Potsdam Declaration of July 26, 1945.
同盟国在1945年7月26日发表的《波茨坦公告》，实际上已经为和平派提供了一条出路。
In February 2005, she joined German outfit Turbine Potsdam, whom she helped win the Bundesliga title.
2005年2月，她加盟了德国波茨坦涡轮设备队，在那里她帮助球队赢得了德甲桂冠。
The final summit conference of the three wartime Allies took place in a palace in the Berlin suburb of Potsdam.
三个战时盟国的最后一次首脑会议在柏林郊区的波茨坦举行。
Sean Gustafson of Potsdam University's Hasso Plattner Institute wants to completely untether the mind from the device.
德国波茨坦，哈索普列特纳学院的肖恩·古斯塔夫森(SeanGustafson)，想要完全摆脱这种装置限制的想法。
He is a professor of ocean physics at the Potsdam Institute for Climate Impact Research in Germany and the study's co-author.
他是德国波茨坦气候影响研究所的海洋物理学教授，也是这项研究的共同作者。
His Majesty the Emperor has issued an Imperial rescript regarding Japan's acceptance of the provisions of the Potsdam Declaration.
天皇陛下已经发出诏书，表示日本同意接受《波茨坦公告》条款。
The planning and construction of Potsdam Plaza reflects the whole procedure of how modern urban planning is carried out perfectly.
波茨坦广场的规划建设很好地反映了现代城市设计实施的全过程。
None of them are small,” said Anders Levermann, a climate physicist at the Potsdam Institute for Climate Impact Research in Germany.
它们都是不可小觑的， “安德斯·莱韦尔曼如是说。他是德国波茨坦气候影响研究所的气候物理学家。
Stefan Rahmstorf is Professor of physics of the oceans at Potsdam University, and a member of the German Advisory Council on Global Change.
斯蒂芬·拉姆斯托夫是波茨坦大学的海洋物理教授，也是德国全球气候变化咨询委员会成员。
For the two series "Jia He's Friend" and "The Corner of Potsdam Lane", he chose to paint children of Xinjiang, who live around his studio.
无论是《加禾的朋友》还是《波斯坦巷的拐角处》，画布上的孩子的都是一些生活在他工作室周边的普通新疆小孩。
This month Car magazine revealed that a small project team at VW's design studio in Potsdam had been ordered to create a phantom Alfa line-up.
本月的《汽车》杂志披露大众位于波茨坦的设计工作室的一个项目小队受命创造一个虚拟的阿尔法·罗密欧系列。
The key sources are Sea Level Rise Explorer, studies from the Potsdam Institute (PDF) and reports from the IPCC report (2001 - the most conservative one).
主要的资料来源是“海平面上升探测者”，Potsdam研究所的研究(PDF)以及IPCC的报告(2001版-最保守的版本)。
They "were associated with large and abrupt changes in surface climate," wrote Potsdam Institute climatologists Matthias Hofmann and Stefan Rahmstorf in pnas.
它们“与洋面气候出现大面积和突然的变化有关，”在《美国国家科学院学报》上发表文章的波茨坦研究所气候学家马蒂亚斯·霍夫曼和斯特凡·拉姆斯托夫认为。
The team from Hasso Plattner Institute at Potsdam University in Germany believes the breakthrough - dubbed “iPalm” - could make using a remote control far easier.
来自德国波茨坦大学哈索•普拉特纳研究院的研发团队给这项突破性发明命名为“iPalm”,运用这项发明，远距离操作可以很容易的实现。
The Kiosk is located in the Park of the Bundesgartenschau in Potsdam, Germany. As an extension to an existing café it is selling ice cream, lemonade and coffee.
这个小亭子位于德国波茨坦的一个公园内，它是一个已有咖啡店的延伸部分，主要销售冰淇淋，柠檬水和咖啡饮品。
Vladimir Petoukhov of the Potsdam Institute says that the effects of shrinking sea ice "could triple the probability of cold winter extremes in Europe and northern Asia".
德国波茨坦研究所（Potsdam Institute）的波图霍夫•弗拉基米尔（Vladimir Petoukhov）说，海上浮冰的退缩产生的影响“能够使欧洲和亚洲北部极寒气候的可能性增大两倍。”
International legal documents such as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation provide that Japan must unconditionally return the territories it has stolen from China.
《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际法律文件规定，日本必须无条件归还其窃取的中国领土。
The first recording in Potsdam of such teleseisms on April 17, 1889 marks the birth of the study of the structure of the Earth by means of seismic waves ( see blog January 14, 2009).
1889年4月17日在波茨坦对远震的成功记录标志着通过地震波方式研究地球结构的开始。
Stefan Rahmstorf of the Potsdam Institute for Climate Impact Research has examined data stretching over 125 years that link increases in sea temperatures to rises in sea levels.
应该是研究了，不是收集了吧。 研究了近125年来的数据，直指海洋性回暖和海平面的上升密不可分。
It was then when Rebeur-Paschwitz realized that his instrument had caught the seismic waves that were generated by the earthquake in Japan located more than 5, 500 miles away from Potsdam.
Rebeur -Paschwitz终于意识到他的仪器捕捉到了从遥远的日本传来的地震波，地震位置距离波茨坦5500英里之遥。
Direct evidence came in 2003 from scientists working at the University of Washington and a research institute in Potsdam, Germany. These researchers used a magnetometer on board an orbiting satellite.
直到2003年，华盛顿大学和德国波兹坦的某研究学院研究人员将磁力计放在轨道卫星上，证实海洋的磁场真是存在。
Direct evidence came in 2003 from scientists working at the University of Washington and a research institute in Potsdam, Germany. These researchers used a magnetometer on board an orbiting satellite.
直到2003年，华盛顿大学和德国波兹坦的某研究学院研究人员将磁力计放在轨道卫星上，证实海洋的磁场真是存在。
应用推荐