The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
And how soon before we create a scientifically valid love potion? (Already under study, by the way.)
多久会有科学研制成功的爱情药剂问世(顺便说一下,已经在研制了)?
Assume that there is a magic potion, and that the potion has properties including strength, power, and duration.
假如有一瓶魔法药剂,该药剂有力量(strength)、威力(power)和持续效果时间(duration)等属性。
While scientists have yet to concoct a love potion, their research is providing some helpful tips for a successful marriage.
虽然科学家还没有研究出爱的配方,但是他们为人们获取和经营一段成功的婚姻,提供了一些有用的秘诀。
Multiple ingredients means multiple potion effects!
复合材料意味着多重药效!
Jerry drinks a potion that makes him grow super-strong.
杰里喝了一种让他变得超级强壮的药剂。
Glyn laughs and says he's the potion seller's twin brother!
葛林大笑说,卖药水给马克的是他的双胞胎兄弟!
If you have to fail as a sober agent, you do not let success into a magic potion.
如果你曾经把失败当成清醒剂,就千万别让成功变成迷魂汤。
He told them of the sleeping potion and of the message that had failed to reach Romeo.
他还告诉他们有关安眠药以及罗密欧没有收到口讯的事。
Once the potion wears off, Tom drinks some of it himself and grows bigger and super-strong.
猫和老鼠动画片当杰里药剂的效用过了之后,汤姆也喝了一点药剂,然后变得更大只更强壮。
He wants to know when the scientists will develop a potion that will allow us to live forever.
他想知道科学家什么时候能发明一种药剂,让我们能永远活下去。
Objective: to study the therapeutic effects of Xingqi Huoxue potion on hepatocirrhosis in rats.
目的观察行气活血饮对实验性大鼠肝纤维化的治疗作用。
Harry scooped up a tenth gobletful of potion and felt the crystal scrape the bottom of the basin.
哈利舀起第十杯药水,觉得水晶杯已经擦着盆底了。
As much as you may dislike him, you've got to admit, he is very adept at the art of potion brewing.
不管多不喜欢他,你得承认,制作魔药他可是技艺精湛。
"Undoubtedly," he said, finally, "this potion must act in a way that will prevent me taking the Horcrux."
“毫无疑问,”他最后说道,“这种药剂肯定会阻止我获取魂器。”
The witch cackled as she cast her spell on the love potion. "Now the prince will fall in love with me", she said.
在给那瓶爱情魔药施展法术时,巫婆咯咯地笑了起来。“这下王子会爱上我了吧”,她说。
If the distribution didn't go as planned, there is also a potion available for crafting to reset the attributes points.
如果分配没有按计划进行,也有一个药水可以用来重置属性点。
Harry wrenched the stopper off the little bottle, Hermione took it and poured three drops of the potion onto the bleeding wound.
哈利揪下小瓶上的塞子,赫敏接过瓶子,在流血的伤口上倒了三滴药液。
One possibility is that pre-prepared potion ingredients can be bought on the open market, for example, pre-stewed lacewing flies.
一个可能性是市场上可以买到制好的配料,如熬好的草蛉虫。
Changed the Crazy Alchemist potion so it always gives health and mana. It also grants the benefit of another random potion effect.
改变了疯狂炼金师药水的效果,使其一定给予生命和魔法值。它同时还会使你受益于另一个随机的药水效果。
The moment it made contact with its surface, the potion began to froth and smoke, then, all at once, it turned a clear, bright gold.
头发刚一接触到液体表面,魔药就开始起泡、冒烟,一眨眼就变成了清澈的金黄色。
If your child is afraid of monsters, then help her make an invisible potion of "monster -vanishing dust" and sprinkle it on the road.
如果你的孩子惧怕怪物,那就帮助她制造一剂无形的“怪兽消失粉”,并把它洒在道路上。
This trinket will require alchemy to equip, will be bind on acquire and will give the wearer a bonus to the effect of any potion they drink.
该饰品将需要炼金术才能装备,将是获得即绑定的,可增强佩戴者饮用药剂的效果。
The software that makes the potion decision is stored in one location, and the data that represent the potion's strength are stored in a different location.
对药剂做判断的软件程序放在一个位置,而描述药剂力量值的数据则存储在另外一个不同的地方。
If you set the potion strength data to a number greater than 100, then when the software executes (after you click the Drink button), it will give your character a bonus.
如果你把药剂力量数据值设置为大于100的某个数,那么当程序执行时(就是你点击了“喝”的按钮后),它就会给你的角色一个额外的奖励。
The setting potion and gradient of downstream guide slab after three-tank oxidation ditch brush directly influences the efficiency of the three-tank oxidation ditch.
三槽式氧化沟转刷下游导流板的设置位置和安装的倾角角度直接影响着三槽氧化沟的运行效果。
The setting potion and gradient of downstream guide slab after three-tank oxidation ditch brush directly influences the efficiency of the three-tank oxidation ditch.
三槽式氧化沟转刷下游导流板的设置位置和安装的倾角角度直接影响着三槽氧化沟的运行效果。
应用推荐