Here's a look at efforts to contain the damage and avert a potential nuclear meltdown. (all times and dates are local).
以下是关于努力遏制核破坏及避免潜在核危机措施的纵览。
The withdrawal of Nevada's Yucca Mountain as a potential nuclear waste repository has reopened the debate over how and where to dispose of spent nuclear fuel and high-level nuclear waste.
撤消内华达州尤卡山作为一个潜在的核废物处置库重新开启了关于怎么和往哪里处理乏核燃料和高放核废物的讨论。
But in the wake of the devastating nuclear accident that is still unfolding in Japan, many Americans are now re-evaluating the potential costs and benefits of nuclear power.
但是，自从日本的毁灭性的核事故在世人目前上演以来，许多美国人开始重新评估核电的潜在成本和好处。
Gates suggested there's much more potential for nuclear energy, despite the recent disaster with Japan's Fukushima reactor.
盖茨表示，尽管最近日本的福岛核反应堆发生了大灾难，但是核能仍然存在巨大的应用潜力。
Japan's ambassador in Washington, Ichiro Fujisaki, acknowledged potential dangers, but said no complete nuclear meltdown appears imminent.
日本驻华盛顿大使藤崎一郎承认有潜在危险，但是他说，目前看来核反应炉还不至于完全熔毁。
UBS, a bank, predicts that finding energy-saving technologies to counter the potential loss of nuclear power will imbue Japan with a new creative mission.
瑞士联合银行预言，日本被赋予了一个新的创造性的使命：寻找新的节能方法以弥补核电站受损而可能产生的电力缺口。
Though issues such as fuel storage are a potential concern, gas reactors-which can't melt down-may be a way forward in the wake of Japan's nuclear disaster.
虽然如燃料储藏之类的问题是潜在的担忧，但是气体反应堆——不会熔毁的反应堆——或许是日本核灾难后的一条出路。
The conduit poses potential competition to Russia, a country on which Armenia remains highly reliant, for everything from nuclear fuel to grain.
这条管道对俄罗斯，这个亚美尼亚从核燃料到谷物都高度依赖的国家，造成了潜在的竞争。
“We’ve got at least 10 days to two weeks of potential drama before you can declare the accident over,” said Michael Friedlander, who worked as a nuclear plant operator for 13 years.
“我们至少需要 10天到两周时间应对潜在的事件，然后才能宣布事故已经结束了”，当了13年的核电站操作员的迈克尔·弗里德兰德说。
"We've got at least 10 days to two weeks of potential drama before you can declare the accident over," said Michael Friedlander, who worked as a nuclear plant operator for 13 years.
“我们至少需要10天到两周时间应对潜在的事件，然后才能宣布事故已经结束了”，当了13年的核电站操作员的迈克尔·弗里德兰德说。
The scale of the potential problem is getting clearer: 31 countries already operate large nuclear-power reactors, and some of those will be adding more.
潜在问题的程度正越来越清晰：31个国家已经在运转大型核能反应堆，其中一些国家将继续增加。
Seoul's chief delegate to the nuclear talks, Kim Sook, told South Korea's YTN radio he is optimistic about the potential resumption of talks.
韩国六方会谈首席代表金塾对韩国一家电台表示，他对复谈的前景感到很乐观。
Unlike coal-fired power plants or nuclear reactors, each wind farm's electricity-generation potential is determined largely by its local physical environment.
与煤发电厂、核反应堆不同，每个风力公司产生电能的潜力很大程度上决定于当地自然条件。
Thus, choosing and adjusting the optical potential parameters are the crucial steps in nuclear data calculations.
于是选择和调整光学模型势参数成为核数据计算的关键步骤。
While nuclear concerns should give a renewed boost to solar and wind energy, their potential is still small relative to China's future needs.
核问题能促使人们重视太阳能、风能，但这些能源的开发潜力对于中国未来的需求远远不足。
A potential impediment to such sharing was the 1968 Nuclear Nonproliferation Treaty, which bars cooperation between nations on weapons technology.
这种分享的一个潜在阻碍是1968年签订的防止核扩散条约，该条约禁止国家间进行武器技术的合作。
Based on the cluster structure of 4n-nucleus, a parity-dependent potential is derived by using a proper nuclear orbital wave function and the folding method.
基于对4n核结团结构的考虑，采用合理的核轨道波函数，并利用折叠模型导出了质量相近4 N核间的宇称相关势。
As a light water nuclear reactor fuel cladding material, Zr alloy has been wide used and its application experience accumulated, hence it is the potential materials for SCWR.
锆合金作为轻水核反应堆燃料元件的包壳材料已得到了广泛的应用并积累了丰富的经验，因而仍被列为SCWR潜在的应用材料。
Recently it was found that the nuclear symmetry energy can be directly associated with the mean level density and an iso-vector potential.
最新研究发现原子核对称能与平均的能级密度和同位旋矢量势直接相关。
Despite its early promise, research into liquid-fluoride thorium reactors was abandoned - the most likely reason being that the technology offered no potential for producing nuclear weapons.
尽管早期发现了各种各样的优势，液态氟钍反应堆技术研究依然被终止了——最合理的原因是这种技术不太可能被用于生产核武器。
Comparative assessment of Potential impacts of existing coal chain and nuclear power chain in China in the middle of 90's period on health, environment and climate have been carried out.
对90年代中期我国现有煤电链和核电链对健康、环境和气候影响的比较进行了研究。
The high-pressure core melt accidents in PWR nuclear power plant which cover most of the severe accidents, have large potential risk.
压水堆核电厂的高压熔堆事故覆盖了大部分的严重事故序列，且具有很大的潜在威胁。
After the earthquake in March, Japanese regard nuclear plants as potential threat.
自从三月份大地震后，日本人一直把核电站视作潜在威胁。
Accident emergency response and preparedness is a final barrier necessary to reduce potential risks that may arise from nuclear power plants, which must be enhanced.
事故应急响应和准备是减小核电站可能危害的最后必要屏障，必须加强事故应急响应和准备。
The deformation of fault creep is potential threatening to the safety of nuclear power plant, dam of reservoir, lifeline systems of a city, large and high buildings.
断层蠕滑变形对核电站、水库大坝、城市生命线工程、大型和高层建筑的安全是一种潜在威胁。
When a nuclear medicine procedure is appropriately administered, the benefits to the patient far outweigh any potential risks associated with the radiation.
如果一项核医学实践规范能够恰当施行，那么患者所得到的益处远大于任何与所受辐射相关的风险。
Somatic cell nuclear transfer is the key procedure of therapeutic cloning, which is believed to be most potential therapeutic strategy to diseases such as Parkinson sand diabetes.
治疗性克隆是如帕金森氏病、糖尿病等许多疾病的最有潜力的治疗方法。
Somatic cell nuclear transfer is the key procedure of therapeutic cloning, which is believed to be most potential therapeutic strategy to diseases such as Parkinson sand diabetes.
治疗性克隆是如帕金森氏病、糖尿病等许多疾病的最有潜力的治疗方法。
应用推荐