Those effects lasted up to a year postpartum, they found.
他们发现，这些影响一直会持续到产后一年。
Out of the 100 women, 16 developed postpartum depression symptoms.
100个孕妇中，16名出现了产后抑郁症状。
Women die from a wide range of complications in pregnancy, childbirth or the postpartum period.
妇女在妊娠、分娩或者产后期间的死亡是由范围广泛的直接或者是间接原因所导致的。
The women and neonates were seen again within 48 hours postpartum and at day 28 after the birth.
产后48小时和出生后28天再次对妇女和新生儿进行访视。
For any bipolar mother, the trickiest time is not the pregnancy itself but the postpartum period.
对于任何患双相障碍的母亲来说，最难过的日子不是怀孕期本身，而是产后的一段时期。
Maternal health refers to the health of women during pregnancy, childbirth and the postpartum period.
孕产妇健康指妇女在妊娠、分娩和产后期间的保健。
Relieve anxiety, pressure and depression. Lighten the mood. Alleviate symptoms of postpartum melancholia.
缓解焦虑、压力和抑郁，愉悦心情，帮助产妇度过产后忧郁症。
In both groups, postpartum depression was more common for women with a previous or current diagnosis of depression.
在两个组中，以前或现在诊断出患有抑郁症的妇女患产后抑郁症的更普遍。
While postpartum psychosis is a serious risk, it's a risk that can be treated, and often prevented, with medication.
虽然产后精神病是一种严重的威胁，但通过药物就可以治疗、可以预防的。
In China and India, many new moms practice the tradition of postpartum confinement after the birth of a child.
在中国和印度，许多产妇妈妈都有坐月子的传统。
The study also found no evidence that DHA can reduce postpartum depression, except perhaps for women already at high risk for it.
研究还发现，没有证据证明DHA能缓解产后抑郁，除非对高危患者。
This observation suggests psychiatric factors may increase a woman's likelihood of developing depression during pregnancy or postpartum.
这个观察报告表明：精神因素可能加重妇女孕期或产后抑郁的可能性。
Cord blood is a noncontroversial source of stem cells, yet experts estimate that 99% of this potentially lifesaving resource gets thrown away postpartum.
脐带血中含有丰富的干细胞，因此有着救人一命的潜力，这一点已经不存在任何争议。但据专家估计，99%的脐带血在产后被白白丢弃。
In a previous study, published in 2006, Munk-Olsen found new mothers faced increased risks for a host of mental problems, not just postpartum depression.
蒙克·奥尔森曾于此前在2006年发表的一篇论文中称，除了产后抑郁，初次生育的妇女还面临着罹患其它多种心理疾病几率增加的风险。
Objective to analyze the high-risk factors and characteristics of postpartum hemorrhage so as to reduce the death rate of pregnant and postnatal women.
目的：分析发生产后出血的高危险因素及特点，减少孕产妇死亡。
It was concluded that the performance and health status of postpartum dairy cows can be improved when prepartum diets are supplemented with anionic salts.
本试验结论：产前饲粮中添加阴离子盐能够改善奶牛产后的健康状况，提高泌乳性能。
Use of oxytocin and ergometrine, a controlled medicine, immediately after the delivery of the baby reduces the risk of severe postpartum bleeding by more than half.
在分娩后立刻使用缩宫素和麦角新碱（一种管控药物），可使严重产后出血的风险减少一半以上。
Researchers had suspected that postpartum depression stemmed from the marked fluctuations in estrogen and progesterone that accompany pregnancy and childbirth.
研究者怀疑产后抑郁起因于伴随怀孕和生产而来的雌激素和黄体酮的剧烈波动。
But the findings suggest that testing oxytocin levels could help spot pregnant women at risk for postpartum depression and enable them to get counseling and other care.
但结果表明，检测催产素的水平可能有助于鉴别易患产后抑郁症的孕妇，以使她们能得到心理咨询和其他护理。
Although Yim and her colleagues had anticipated that CRH might predict postpartum depression, she "was surprised at how robust this finding was," Yim told Psychiatric News.
虽然Yim及其同事已经预期到了CRH可能预测产后抑郁症，但是她“感到非常惊讶于这项发现多么稳健。”Yim告诉《精神病学新闻》。
The researchers found that those who had lower levels of the hormone oxytocin were significantly more likely to develop postpartum depression within two weeks of giving birth.
研究人员发现，催产素水平低者易在产后两周内发生产后抑郁症。
Could an elevated level of a stress hormone-corticotropin-releasing hormone (CRH) -during mid-pregnancy become a routine way to identify women who will develop postpartum depression?
高水平的应激激素——促肾上腺皮质素释放激素(CRH)能够在怀孕中期成为一种常规方法筛选有可能将患有产后抑郁症的妇女吗？
However, this was also the case with seasonal affective disorder and postpartum depression, which are now formally recognized in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
季节性情感障碍和产后抑郁症曾经也面临过同样的情况，但是，现在它们已经被正式收录到《精神病诊断与统计手册》中了。
The four major killers are: severe bleeding (mostly bleeding postpartum), infections (also mostly soon after delivery), hypertensive disorders in pregnancy (eclampsia) and obstructed labour.
四个主要的死因包括严重的大出血（大多数是产后出血）、感染（大多数是败血症）、妊娠高血压（通常是子痫）和难产。
To review maternal deaths and the dose-related effects of misoprostol on blood loss and pyrexia in randomized trials of misoprostol use for the prevention or treatment of postpartum haemorrhage.
对在米索前列醇用于预防和治疗产后出血的随机试验中产妇死亡和米索前列醇治疗失血和发热的量效关系进行评价。
Conclusions Continuous epidural anesthesia and postpartum analgesia are effective and safe with little side effects in pain relief, improving the mental state, and promoting breast feeding.
结论持续硬膜外阻滞分娩镇痛及产后镇痛其镇痛效果确切、安全、副作用小，可明显缓解产妇的疼痛感，改善产妇的精神状态，促进母乳喂养。
Conclusions Continuous epidural anesthesia and postpartum analgesia are effective and safe with little side effects in pain relief, improving the mental state, and promoting breast feeding.
结论持续硬膜外阻滞分娩镇痛及产后镇痛其镇痛效果确切、安全、副作用小，可明显缓解产妇的疼痛感，改善产妇的精神状态，促进母乳喂养。
应用推荐