Coetzee's Foe is a postcolonial reading of Robinson Crusoe.
库切的《福》是《鲁滨逊漂流记》的后殖民解读。
This paper explores the significance of studying Chinese English literature in the postcolonial context.
本文探讨的是后殖民语境下研究华裔英语文学的理论意义和实践意义。
Viewed from the perspective of postcolonial translation studies, it is no more a purely aesthetic or linguistic act.
后殖民翻译研究视野中的翻译不再是纯美学的或纯语言学的行为。
Hence, the article points out the deficiencies in postcolonial theories.
论文由此指出了后殖民理论中的不足之处。
The postcolonial translation studies has been hot in the field of translation studies.
后殖民翻译理论已成为译界的热门话题。
Postcolonial theory and postcolonial translation theory are illustrated in chapter three.
第三章对后殖民理论以及后殖民翻译理论进行了介绍。
The present study investigates postcolonial discourse from the perspective of postcolonial theory.
本文从后殖民理论出发 ，对后殖民话语进行了剖析和批判。
Edward Said's view on the intellectuals and his postcolonial theory inter-depend and complement each other.
爱德华·赛义德的知识分子观与他的后殖民理论相辅相成，互为因果。
This thesis is a tentative study of the novel from the postcolonial perspective with the theory of hybridity.
本文尝试以后殖民理论中的文化杂和理论对这篇小说进行解读。
In the field of modern postcolonial literature, V. S. Naipaul is one of the most famous writers in the world.
耐保尔是全世界后殖民文学领域最著名的作家之一。
The study of translation from the perspective of postcolonial theory is a new attempt in the translation studies.
从后殖民角度下研究翻译是翻译研究的新尝试。
Somehow, perhaps due to the drinks, or the postcolonial atmosphere of the Raffles, we felt intimate with each other.
或许在某种程度上是因为喝了酒，或者因为R旅馆的氛围，我们感到我们已经成为亲密朋友。
After Homi Bhabha introduced it into the cultural studies, it has become an important concept of postcolonial criticism.
霍米·巴巴将这一术语引入文化研究领域并使其成为后殖民批评中的重要概念。
Moreover, research on hybridity in postcolonial translation studies in a certain sense also support the prototypical view of translation.
此外，后殖民翻译研究中的杂合理论也从一定程度上为翻译研究的原型观提供了佐证。
The concept of "diaspora" is recently emerging as a general explanation of the contemporary postcolonial cultural and identificatory experience.
“流散”概念近来逐渐成为一种对当代后殖民文化与认同经验的总体解释。
The study of translation from the postcolonial perspective has gained the full glare of publicity on the international scene of translation studies.
后殖民翻译研究近来已成为国际译学界的热门话题。
By the Light of My Father's Smile, written by African American woman writer Alice Walker and published in 1998, is a typical postcolonial womanism literature.
非洲裔美国女作家艾丽斯·沃克1998年出版的新小说《父亲的微笑之光》是一部典型的后殖民妇女主义文学。
Chapter Two puts forward the feasibility of applying postcolonial theory to translation studies, aiming at the deficiencies of traditional translation studies.
第二章针对传统翻译理论的缺陷，提出了后殖民理论为翻译研究提供了新途径。
It should be noted that the scope of postcolonial translation studies is so wide that the thesis can only take into account the theories relevant to the present research.
值得注意的是由于后殖民理论的研究范围太广，本文只对其与本文研究相关的理论进行了介绍和分析。
With West Indian culture as her root, she starts subversion from within the center, writes back to the "heart of darkness, " and constructs a postcolonial counter-discourse.
相反，她以西印度文化为根基，在帝国中心一次又一次地与殖民霸权抗争，逆写了“黑暗之心”，构成了一种后殖民反话语。
Based on postcolonial theory, the thesis makes a study of the "other" in a Passage to India, aiming at uncovering various "other" and exploring the reasons for the make-up of the "other" in the novel.
本文以后殖民理论为基础，研究《印度之行》中的“他者”，旨在揭露小说中的不同“他者”，以及探讨小说虚构“他者”的原因。
Boehmer, Elleke. Colonial and Postcolonial Literature. Trans. Sheng Ning and Han Minzhong. Shenyang: Liaoning Education Press; Oxford UP, 1998.
博埃默：《殖民与后殖民文学》，盛宁韩敏中译。沈阳：辽宁教育出版社，1998年。
Postcolonial approaches to literary translation examine the power relations between the powerful cultures and less powerful cultures which have influence on the process of translation.
后殖民翻译研究关注强势文化与弱势文化之间的权力关系，这种权力关系的差异会对翻译过程造成影响。
Postcolonial approaches to literary translation examine the power relations between the powerful cultures and less powerful cultures which have influence on the process of translation.
后殖民翻译研究关注强势文化与弱势文化之间的权力关系，这种权力关系的差异会对翻译过程造成影响。
应用推荐