Many postal services rely on name-matching software to pick out packages for inspection.
许多邮政服务也要依靠名字匹配软件来找出那些必须进行强制检验的包裹。
Opponents of privatisation say that state ownership is essential to protecting postal services.
反对私有化的人表示，国家所有制是保护邮电业的重要因素。
Article 6. Postal enterprises shall provide users with fast, accurate, safe and convenient postal services.
第六条邮政企业应当为用户提供迅速、准确、安全、方便的邮政服务。
As Japan's newly appointed minister for financial and postal services, he now seems to want to take on the capitalists.
作为日本新近任命的金融兼邮政担当大臣，龟井如今似乎想与资本家们一决高下。
From India to Finland to America, postmen have fewer letters to deliver, meaning sharply lower profits or even losses for postal services.
从印度到芬兰再到美国，邮递员投递的信件越来越少，这意味着邮电业的利润下降甚至亏损。
Postal enterprises shall provide users with fast, accurate, safe and convenient postal services.
邮政企业应当为用户提供迅速、准确、安全、方便的邮政服务。
Article 6 postal enterprises shall provide users with fast, accurate, safe and convenient postal services.
第六条邮政企业应当为用户提供迅速、准确、安全、方便的邮政服务。
China will improve its postal services and network, and strengthen the infrastructure for express mail delivery.
提升邮政网络服务水平，加强快递基础设施建设。
The fourth part, the characteristic and historical influence about North China liberated area people postal services.
第四部分，华北解放区人民邮政的特点与历史影响。
Postal enterprises shall have the obligation of providing the universal postal services according to the state provisions.
邮政企业按照国家规定承担提供邮政普遍服务的义务。
The us postal services enlarged commemorative stamps and a cachet seal specifically produced for la music week bearing the honorees names.
美国邮政管理局特别为洛杉矶音乐周印制的放大加框纪念邮票及印有所有受奖人名字的纪念邮戳。
In France, Germany, Japan and Sweden, water supplies, highways, airports and even postal services are increasingly run by the private sector.
在法国、德国、日本和瑞典，饮水供应、高速公路、飞机场以及邮政服务都渐渐地由私人部门运营。
In charge of transport, railways, highways, aviation, port, harbor, information industry, telecommunications, postal services and other work.
分管交通、铁路、公路、航空、港口、港航、信息产业、电信、邮政等方面的工作。
The romantic image of the trusty postman, delivering letters to the farthest-flung corners of the land, makes the reform of postal services a sensitive subject.
值得信赖的邮递员给人的印象是动人的：他们总能千里迢迢把信件送到无论多么偏僻的地方。
Technical content of postal services has been increased with the remarkable improvement of mechanization for mail processing and computerization of counter operations.
邮政科技含量不断增加，邮政作业处理机械化和营业窗口电子化的水平明显提高。
Sorting technologies in postal services, including optical character recognition (OCR), video complement and address check via bar code have reached the world's top level.
邮政光学字符识别（OCR）、视频补码、码址校验等分拣技术处于世界领先水平。
By air to vancouver thence by surface. all postal services are temporarily suspended except ordinary and registered air letter mail to berbera, borama, burao and hargeisa.
除寄往柏培拉、博拉马、布尔奥及哈尔格萨的普通及挂号航空邮件外，所有邮政服务暂时停止。
Postal enterprises and postal staff shall not provide information to any organization or individual about users' dealings with postal services except as otherwise provided for by law.
除法律另有规定外，邮政企业和邮政工作人员不得向任何组织或者个人提供用户使用邮政业务的情况。
With their relatively short range, these vehicles are aimed at commuters and are suitable for commercial use in towns – by, for example, postal services and restaurants delivering food.
由于相对较短的行驶距离，这些车辆面向上班族，适用于城镇商业用途，例如邮政服务和餐馆外卖。
Irregularities that limit competition in some public utilities such as the supply of water, electricity and gas, postal services and telecommunication facilities will be corrected.
在像水、电、气供应、邮政服务和通信设备等公共事业方面限制进行竞争的不规范行为将得以纠正。
As Japan's largest financial services institution (which also provides the nation's postal services) Japan post is transitioning from a government-owned agency to a privately run company.
作为日本最大的金融服务机构(同时也提供全国的邮政服务)，日本邮政正从国有机构转型成私营企业。
Postal enterprises and postal staff shall not provide information to any organization or individual about users dealings with postal services except as otherwise provided for by law.
除法律另有规定外，邮政企业和邮政工作人员不得向任何组织或者个人提供用户使用邮政业务的情况。
According to the advantages of postal network resources and the features of Shaanxi economy, this paper points out a basic method and framework of diversification of postal services.
本文主要提出了陕西邮政进行多样化业务开发的思路及框架，并指出业务选择时应注意的问题。
Traditional services include letter service which is the sole business of the posts, parcel service, newspaper distribution, international postal services and stamp collection service.
传统业务包括邮政的专营业务即信函业务、包裹业务、报刊发行、国际邮政业务以及集邮业务。
Article 7 a postal enterprise shall provide users with fast, accurate, safe and convenient postal services, and protect the lawful rights and interests of users in making use of postal services.
第七条邮政企业应当为用户提供迅速、准确、安全、方便的邮政服务，保障用户使用邮政的合法权益。
to take or mail abroad through postal services certificates of foreign exchange deposit and securities denominated in foreign currencies without authorization of the exchange administration agencies;
未经外汇管理机关批准，擅自将外币存款凭证、外币有价证券携带或者邮寄出境的；
Postal services in other countries are experimenting with offering electronic mail services to customers; some have expanded into banking too.
其他国家邮政业都在尝试向客户提供电子邮件服务，甚至还有一些已经将此扩大到了银行业。
Postal services and logistics firms could outsource their last-mile deliveries to Uber. But privately at least, they must also fear losing business to it.
邮政服务与物流公司可能把他们的“最后一英里”外包给优步，但私下认为，他们也害怕优步会占领他们的市场。
Postal services and logistics firms could outsource their last-mile deliveries to Uber. But privately at least, they must also fear losing business to it.
邮政服务与物流公司可能把他们的“最后一英里”外包给优步，但私下认为，他们也害怕优步会占领他们的市场。
应用推荐