Both GM and Ford were also able to post year-on-year increases in sales in October, of 4.7% and 3.3% respectively.
GM和Ford10月份都将实现年度的同比增长，增长率分别为4.7%和3.3%。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
The US Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.
美国邮政总局今天宣布，由于收入下降，总局正在考虑在明年关闭大约3700家邮局。
Even in good times, the Post lost millions of dollars a year and the Daily News struggled to turn a modest profit.
即便在好年景，惨淡经营的”每日新闻”也只能勉强糊口，而”纽约邮报”一年则还要亏损几百万美元。
Samburu children gather water in jugs from the Ewaso Nyiro River in Archer's Post, which flows all year except for periods of extreme drought.
在阿切站的埃瓦索·恩伊洛河边，孩子们把河水装到水罐中，这条河一般会全年流动，除非遭遇极度干旱。
But non-hip people wouldn’t have heard of it and so when it appeared the following year in the Saturday Evening Post it was couched in an explanatory tone.
但是没听过那类音乐的人也就没听过这个词，于是第二年它在《星期六晚邮报》上露面时，经过了一番阐释。
Cronkite worked at the Houston Post for a year, then joined the staff of a Kansas City radio station, where he worked as news and sports editor.
克朗凯特在休斯顿邮报工作了一年后，加入堪萨斯城市广播站做新闻和体育编辑。
Starting this summer, I will be travelling abroad for a whole year (a post about this is coming soon).
从今年夏天，我将整整出国一年(关于这个的帖子即将推出)。
At the time Baker's essay was published, the editor in chief of Harper's was Roger Hodge, who was abruptly relieved of his post earlier this year.
当贝克文章发表时，《哈珀斯》杂志的主编是罗杰·霍奇，他在今年年初突然间辞去了这一职位。
How many posts have you written and heard crickets only to have that same post be a big hit a year later?
你发了多少帖子，不停的听仅仅是想让同样的帖子在一年之后成为轰动。
Amit Kapur, MySpace's chief operating officer, resigned after little more than a year in the post to set up a new company.
MySpace的首席运营官阿米特·卡普尔在位刚一年就辞职创办了新的公司。
Even in the straitened years of post-war reconstruction, he was soon selling millions of books a year.
即使在战后重建的艰难岁月里，它的销量很快就达到了每年数百万本。
The "honeymoon period" implies post-honeymoon strife; the "seven-year itch" suggests that we tire of our mate at year seven.
蜜月期暗示蜜月之后的冲突；七年之痒意味着婚后七年我们将对伴侣心生厌倦。
One way to stay motivated is to create a blog specifically for tracking the project's progress during the year, and post the results daily.
一个保持动力的方法就是开个博客，记录这一年来项目的进程，然后每天都发做出的成果。
Last year we saw a downturn unprecedented in post-war history for severity and speed.
去年的经历衰退，其严重性及速度在战后历史上都属空前。
Its China business is expected to post a small loss this year and be profitable in 2012, the company said.
该公司表示，中国子公司今年全年将出现小额亏损，将于2012年转亏为盈。
"Transparency gives the reader information by which she can undo some of the unintended effects of the ever-present biases," he said in a blog post last year.
“透明度提供读者以信息，以此她可以不受经常存在的偏见的潜移默化的影响，”他在去年的一篇博文中谈道。
The aggregate effect contributed about as much to post-tax return on equity last year as was lost to writedowns, and dwarfed the boost to returns from cost control and bonus cuts.
这对去年税后股本回报率的总体贡献，与减记亏损造成的拖累相当，超出了成本控制与削减奖金对回报率的贡献度。
I'd encourage you to refresh your memory and read one of my blog post back one year ago - PLM Data, Identification and Part Numbers.
我想再次唤醒大家的记忆，请重新读一读这篇一年前写的博文——PLM数据，身份标识和零件编号。
But this year its supporters face a new problem: a post-credit-crunch hostility to markets in general.
今年，制度的拥护者面临一个新问题：后信贷危机对市场的敌意。
Last year, I stumbled upon a blog post about buying prescription eyeglasses online.
去年，我偶然发现一篇博文上提到在线购买处方眼睛。
This year, she accepted a post as a teaching assistant at Georgetown's sister campus in Qatar next year.
今年，她接受了一份明年前往卡塔尔的乔治城分校任助教的工作。
Most of Toyota's rivals are expected to post higher sales compared to a year ago.
而丰田公司的竞争对手们与一年前相比，其营业额预计有所增长。
The post of Prime Minister rotates each year between the five candidates who secured the highest number of votes.
首相的职务每年都在五位候选人之间变换，主要看谁的票数多。
She has completed more than a year now of post-high school study: computer training, preparation for the police exams.
现在，她完成了不止一年的高中后学业：电脑学习，警校考试准备。
I spend several hours blogging each day, yet my "120 Marketing Ideas for 2009" was many times more popular than any other post I published this year.
我每天都花数个小时写博客，而我今年最受欢迎的一篇却是“2009年的120条市场营销诀窍”。
The Shanghai Morning Post dubbed the 47-year-old as the city's new 'Land King,' picturing him wearing traditional Mandarin clothing and sporting a wisp of chin hair.
《新闻晨报》把现年47岁的戴志康称为上海的新“地王”，新闻图片中戴志康穿着传统马褂，下巴留了一撮胡须。
The Shanghai Morning Post dubbed the 47-year-old as the city's new 'Land King,' picturing him wearing traditional Mandarin clothing and sporting a wisp of chin hair.
《新闻晨报》把现年47岁的戴志康称为上海的新“地王”，新闻图片中戴志康穿着传统马褂，下巴留了一撮胡须。
应用推荐