The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites such as the Huffington Post, to rise to prominence in a very short space of time.
该网站允许新的新闻提供者加入，包括了从个人博客到大型网站(如赫芬顿邮报网站)，从而在很短的时间空间里上升到突出。
This subtle understanding sets China in stark contrast to how Japan viewed the world during its post-war rise.
如果理解这种微妙区别，就能看到中国与战后日本的截然不同。
The past few years have seen the rise of a group of teenage authors, sometimes called the “post-’90s” generation.
过去几年中，成长起来一批新的作家，所谓“90后”。
The rise of the postdoc has created another obstacle on the way to an academic post.
博士后的增多为获取学术岗位带来新障碍。
One ETF provider, WisdomTree, has seen the company's own share price rise by 80% over the past year, even though it is yet to post a profit.
智慧树公司（ETF供应商）的股价已经上涨了80%，然而还没有分红。
But the big reason is the rise of cheap, convenient rental outfits like Redbox, which runs kiosks, and Netflix, which streams some films and sends others through the post.
但是更主要的原因则是一些低廉、方便的租赁组织的兴起，这其中包括运营小报亭的Redbox以及把电影通过网络进行发送或上传的Netflix。
Participants who got a full-time job enjoyed, on average, increased job stability and saw annual earnings rise by almost $2,000 above their previous income two years after taking up their post.
平均而言，那些获得全职工作的受试者更喜欢这种稳定的工作，并且在工作两年之后每年都能获得差不多2000美元的额外加薪。
Pundit Fareed Zakaria was prescient when he wrote that the "rise of the rest" (i.e., non-American powers) would be one of the major features of a "post-American world."
评论家扎卡·瑞亚(美国《新闻周刊》分析员)具有先见之明，他在书写《后美国世界》一书中认为其他国家的崛起是后美国时代的主要特征。
The insight of “power-transition theory” is that satisfied powers, such as post-war Germany and Japan, do not challenge the world order when they rise.
从“权力过渡理论”的角度看，踌躇满志的崛起势力——比如战后的德国和日本——是不会去挑战世界秩序的。
If only. The post-bubble backlash gave rise to useful new regulations, but it had no discernible impact on Wall Street’s actual business.
虽然泡沫破灭后的冲击引出了有效的新监管措施，但是这对华尔街的实际生意并没有什么大影响。
Steel provided the backbone of Japan's post-war industrial rise.
战后日本的工业崛起，离不开钢材业的强力支撑。
Participants who got a full-time job enjoyed, on average, increased job stability and saw annual earnings rise by almost $2, 000 above their previous income two years after taking up their post.
平均来讲，从事自己喜欢职业的全职员工其工作稳定性要好，并且在工作两年之后每年工资收入都会有大约2000美元的增加。
The abrupt rise of the infectious diseases of virus has declared the end of post-infectious diseases period.
病毒性传染病的迅猛崛起，正式宣告了“后传染病时代”的终结。
But, with the unstoppable rise of brunch, you can now go to a fancy restaurant, drink as much as you like over breakfast, and even post a picture of yourself doing so online without shame.
但随着早午餐以不可阻挡的势头越来越受欢迎，现在你可以去一家高档餐馆，早餐时可以尽情豪饮，甚至还可以毫无羞愧的在网上发张自己喝酒的照片。
This is an analysis and generalization on hanging type, wire, lead elevation, structure rise, arm stay, phase splitting pattern, OCL post foundation of Qin-Shen Passenger Dedicated line OCL.
对秦沈客运专线接触网悬挂类型、线材配置、导线高度及结构高度、腕臂支持结构、接触网电分相形式、接触网支柱基础等主要技术标准进行分析、总结。
The influences of Ertan Hydroelectric project under construction, post completion and the water levels' rise and fall in the reservoir on terrestrial vertebrate and the measures are analyzed.
分析了二滩水电站在施工期、竣工蓄水后、水库水位消涨对陆生脊椎动物的影响及应采取的对策。
Studies by Brandon Centerwall, an epidemiologist at the University of Wisconsin, have shown that the post war murder rise in the United States began roughly a decade after TV viewing became common.
威斯康辛大学流行病学家布兰登·森特沃尔的研究已经表明，战后谋杀案在美国的上升大致是在普及电视10年后开始的。
According to requirements of design codes, the post-cast concrete band is generally designed to tolerant the settlement and expansion of high-rise building with longer and large scale basement.
通常对长度较长、面积较大且带地下室的高层板式楼宇等需按设计规范要求设置沉降或伸缩后浇带。
Stocks in Britain and Continental Europe were down, and the price of gold continued its post-referendum rise.
英国和欧洲大陆股市下跌，黄金价格继续维持公投后的上扬趋势。
Shenzhen Norde Center Mansion is a super-high-rise building where reinforced concrete steel pipe column is used as frame post in under floor 15.
深圳诺德中心大厦为超高层建筑，其15层以下框架柱采用钢筋混凝土钢管组合柱。
Social changes got rise to the thought of post-modern, and effect garment industry profoundly, which promoted its development and brought forth many other new forms as well.
种种的社会现象促使了后现代思想的诞生，并对服装业产生了非常深远的影响和巨大的推动作用，同时也带来了更多新的表现形式。
Value Retail, which earns a percentage of sales at its malls, may be one of the winners in the post-crisis economy: the company expects its revenue to rise 20% this year.
从折扣商场销售额中赚取一定比例金额的ValueRetail可能会是后危机经济的赢家之一：该公司预计今年收入将上涨20%。
With the rise of post-modern social culture and the fission of daily-life structure, the prose writers' time-space experience and the prose time-space structure changed.
随着后现代社会文化的兴起和日常生活结构的裂变，散文作家的时空体验和散文时空结构都发生了变化。
This rise in unemployment matches that in the deepest of the OECD's post-war recessions.
此次失业率增幅与经合组织在战后衰退最严重时期的情况不相上下。
This rise in unemployment matches that in the deepest of the OECD's post-war recessions.
此次失业率增幅与经合组织在战后衰退最严重时期的情况不相上下。
应用推荐