A British site entitled data.gov.uk was launched last month; the plan is to post a growing supply of facts that citizens or private institutions can sift through and play with as they choose.
上个月推出了名为“data . gov . uk”的英国网站，计划公布越来越多的事实，公民和私人机构可以随意细查、摆弄这些信息。
Additionally, the search engine does not play a significant role in the post-purchase behavior phase.
在“售后行为”阶段中，搜索引擎也不扮演重要角色。
We did a good job of handling their pressure and just going out there and doing what we've been doing all post-season, just playing good defense and just playing our style of play.
我们很好的处理了来自湖人主场的压力，我们只是尽我们所能做的，就像季后赛开始至今，我们的的表现那般。
Although you can't achieve this directly with this producer as the play proceeds, you can do it post-production with a tool such as Audacity.
尽管不能在剧本制作期间直接用制作器达到此目的，但是可以在后期利用诸如audacity之类的工具做到。
As I noted in a post in May, we make sure to find time for silly, creative play with the kids.
正如我在5月份的一篇文章里提到的那样，我们一定会找时间跟孩子们一起玩一些看起来傻乎乎、但充满创造性的游戏。
I wouldn't be calling raises with suited connectors even from position because people over-estimate implied odds all the time and they can get tough to play post flop.
我即使在有位置的时候也不会用同花连牌去跟加注，因为人们往往会高估了潜在赔率，并且在翻牌后同花连牌很难打。
CheckMyTrip has been in play since 2001 as a post-booking management tool for customers of Amadeus partners, but until now has only been web-based.
CheckMyTrip是Amadeus为合作伙伴的客人提供的预订后管理工具，在2001年就已经向市场推出，但之前一直只有网络版本。
Related to the above, structured data will be a big trend next year - see our post on Google's structured data play from September this year.
与此相关，结构化数据将成为明年的大趋势——看看我们9月的文章Google的结构化数据行动吧。
Older Japanese regard post offices, which play a social function (postmen check up on old people, for example, and pick up their prescriptions), as a mark of civilisation.
年老的日本人将邮政视作文明的标志，因为邮政担负着一些社会功能，比如邮政人员检查老年人并挑拣出他们的处方。
The Lakers need to utilize his intensity and strength by allowing him to play in the post as an inside man, instead of constantly relying on him to make three-pointers.
比起依靠他在三分线外的跳投，湖人队更需要让他在内线来发挥他的攻击性和力量。
Conclusions Function training of limb and memory need to be strengthened for old patients with cerebral infarction, and it will play an active role in preventing post infarct depression.
结论对老年期脑梗死病人需加强肢体功能和记忆功能训练，这对预防脑梗死后抑郁将起积极的作用。
The Glass Menagerie (1945), the first play to establish Williams as a major new playwrights and Broadway success, has been said to mark the beginning of the Post-war American drama.
《玻璃动物园》（1945）是威廉斯的第一部成名代表作，在百老汇演出获得了极大成功，奠定了威廉斯作为重要戏剧家的地位，标志着美国二战后戏剧的开始。
She works hard on the new post not so much to leave a good impression on the boss as go give full play to her abilities.
她在新岗位上努力工作，不是为了给上司留下好印象，而是为了发挥她的才干。
The little boy, Johnnie, had been up with a packet of mints, and said he wouldn't go out to play until the post had come.
小男孩约翰尼也上楼来过，送来了一盒薄荷糖，还说要等她邮件来了以后再出去玩。
In this play, Carmelo Anthony posts up on high post extended.
这个战术中，安东尼高位背打。
A mini-purse or wallet just like yours, except fill it with fun stuff – some keys, fake money, colored post-its, play keys or some hair clips or bracelets and a little treat, like fruit leather.
一个和你们的一样的小钱包。里面可以装有趣的东西--一些钥匙、假的钱、彩色便利贴、游戏币或是一些发夹啦，手镯啦，还有一点小东西，像是无花果干。
So sports will play a more important role, especially during the period of post industrial society when mental labor is gradually taking the place of manual labor.
特别是在后工业社会，在脑力劳动逐渐取代体力劳动的跨世纪之交，体育将发挥日益重要的作用。
Therefore of great importance to play spleen governs the transportation function, the treatment of post-stroke dementia is an important aspect.
因此重视发挥脾主运化的功能，是治疗中风后痴呆的一个重要方面。
Jay Chou is incorporating plots into the concert, relating to each song he is going to play, according to the Shanghai Morning Post.
上海早间新闻报道：周杰伦把这个情节计入到音乐会中，涉及的每一首歌曲他都会演唱。
They edit their own profile, post pictures and videos, play music, write blogs, and spruce up their surroundings with things they think are cool.
他们编辑自己的个人传略，贴上照片和视频，播放音乐，写博客，并用自己认为很酷的东西来装饰背景。
Structural bioinformatics based rational protein design will play important role in biological research and development of protein therapeutics in the post genome era.
利用结构生物信息学方法进行蛋白质的理性设计，将会在后基因组时代的生物学研究和蛋白药物开发中起到越来越重要的作用。
Play with your friends through Facebook and post your biggest wins.
通过Facebook与你的朋友一起玩，并发表您的最大的胜利。
Glycosylation is the most important post-translational modification of protein. The covalently bound oligosaccharides play a significant role in the structure and function of protein.
糖基化是蛋白质的一种重要的翻译后修饰，对蛋白质的结构和功能有重要影响。
British site entitled data. gov. UK was launched last month; the plan is to post a growing supply of facts that citizens or private institutions can sift through and play with as they choose.
上个月推出了名为“data .gov .uk”的英国网站，计划公布越来越多的事实，公民和私人机构可以随意细查、摆弄这些信息。
People who are only interested in playing online and play official games are of course not targeted by this post, but I don't expect such people to read my blog anyways.
只对联机对战和官方游戏感兴趣的玩家当然不在这篇贴子的目标之内，无论怎样，我不希望那些人读我的博客。
People who are only interested in playing online and play official games are of course not targeted by this post, but I don't expect such people to read my blog anyways.
只对联机对战和官方游戏感兴趣的玩家当然不在这篇贴子的目标之内，无论怎样，我不希望那些人读我的博客。
应用推荐