The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
The "honeymoon period" implies post-honeymoon strife; the "seven-year itch" suggests that we tire of our mate at year seven.
蜜月期暗示蜜月之后的冲突；七年之痒意味着婚后七年我们将对伴侣心生厌倦。
Start by creating a space for the team to post events in sequence that happened during the period they are reflecting over; moving from left to right - from past to present.
首先为团队建立一个空间，将过去的事件按发生顺序张贴出来；从左至右，从过去到现在。
The MPR was calculated as the number of unique days an antipsychotic medication was prescribed in the post-index period divided by the number of days in the same period.
MPR的计算方法是处方持续时长中，安定药服用天数除以同期的天数。
For much of the post-war period it was around 8%, and in the short-term it could easily exceed that.
战后的大部分时期，家庭储蓄率都维持在8%左右，短期内，家庭储蓄率很容易超过这个数值。
But an obvious difference from the post-war period is the need for American consumers to reduce their debts.
但是和战后时期明显的不同是，美国的消费者需要削减他们的债务。
This article, however, addresses various aspects of the needs of the organization in the "post-introduction and adoption" period, when it must operate and sustain the discipline.
然而，本文介绍了组织在“引入之后和采用”的时期（当组织必须运作并持续规程的时候）的需求的各个方面。
It is not known whether this pattern will change during the post-pandemic period, further emphasizing the need for vigilance.
在大流行后时期，这一模式是否会发生变化尚不得而知，这进一步突出显示了保持警觉的必要性。
The inputs and outputs of the café business have hardly changed, and the productivity gains of the post-war period are now a distant memory.
咖啡生意的投入和产出很难有太大改变，而且战后时期的高产也已成为久远的记忆。
The bank's prediction of a “sustained period of expansion” for the coming year would, if true, make this recovery, which began in 2002, the longest post-war unbroken expansion.
该银行同时预言，接下来的一年将“稳定持续的经济扩张”，如果成为现实的话，将是日本从2002年开始的，战后最长时间的经济减缩中恢复过来。
Until the Lehman failure the recession was pretty typical of the modest downturns of the post-war period.
直到雷曼倒塌，这次衰退都还一直是二战后相当典型的温和衰退。
Continued vigilance is extremely important, and WHO has issued advice on recommended surveillance, vaccination, and clinical management during the post-pandemic period.
继续保持警觉极为重要，为此，世卫组织发布了有关在大流行后时期监测、接种疫苗和临床管理的建议性意见。
However, in Japan since the post-war period they have always played a role in keeping the peace.
然而，自日本战后以来，他们一直扮演着维护和平的角色。
That amounts to one of the strongest nine-month productivity performances America has notched up in the post-war period.
这三个数字之和是战后美国生产力最强劲的表现之一。
Over the follow-up period there were 120 new cases of post-pregnancy metabolic syndrome.
在随访期内，出现了120个新的孕后代谢综合征病例。
“When one person stays in the same post for a long period, you start to think you can do whatever you want,” says his former deputy governor, Yasushi Aoyama.
他的前任副知事靖青山说：“当一个人在同一个位子上呆的时间太久，你会认为你无所不能。
"When one person stays in the same post for a long period, you start to think you can do whatever you want," says his former deputy governor, Yasushi Aoyama.
他的前任副知事靖青山说：“当一个人在同一个位子上呆的时间太久，你会认为你无所不能。”
They reached their final form in the exilic or post-exilic period.
最终它们处于放逐中或被放逐后的状态。
For most of the post-war period the South has been catching up with the rest of the country.
战后大多数时期南方一直在追赶其他地区。
As with many debt crises in emerging economies in the post-war period, the euro crisis was born of the preceding boom's excesses.
同战后新兴经济体一样，欧元危机产生于前期的繁荣。
Post-workout shakes are the best method to get your body back in shape after and hard and long period of work.
漫长而又艰辛的健身后喝补充饮料可以很好的塑造体形。
Are we ready to support Danish efforts to promote the ideas of the post-Kyoto period?
普京在与拉斯穆森的联合记者招待会上说：“我们是否做好了准备，为丹麦在后京都时代的努力出一份力呢？
In the words of Lillibridge: “The lack of water pressure to hospitals in Houston during the immediate post-disaster period almost resulted in one of the largest patient evacuations in history.”
用Lillibridge的话来说，“由于灾后时期休斯敦各家医院存在水压不足问题，几乎导致了有史以来规模最大的一次患者疏散行动。”
Brazil had a brief period of sharp depreciation, coinciding with the post-Lehman oh-God-we 're-gonna-die period when everyone wanted nothing but US bonds.
但是巴西却有一个短暂的汇率急跌，恰好和后雷曼破产时期想吻合，那时人们除了美国国债以外什么都不想要。
“We may be talking about one of the most severe recessions in the post-war period,” said Larry Meyer, chairman of Macroeconomic Advisers and a former Fed governor.
宏观经济顾问(Macroeconomic Advisers)咨询公司董事长、前美联储官员拉里•迈耶(LarryMeyer)表示：“我们在谈论的可能是战后最为严重的衰退之一。”
"Fast fashion is changing - it is going to have to be better," says Green, who introduced the Kate Moss line to upgrade style (and prices) in the post-Primark period.
“快时尚正在改变之中——它可能不得不变得更好一些，”Green说道，他在后Primark时代引进了KateMoss生产线，并对其风格(和价格)进行乐升级。
We are going to return from exile in the 530s, o.k.? So when we talk about the post-exilic period, we are talking about the period after the return.
我们将会回到530年左右的流放时期，好吧，当我们说到流放后时期，我们就的是回归后的时期。
We are going to return from exile in the 530s, o.k.? So when we talk about the post-exilic period, we are talking about the period after the return.
我们将会回到530年左右的流放时期，好吧，当我们说到流放后时期，我们就的是回归后的时期。
应用推荐