Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted.
空无一人的邮局意味着上百万的信件无人处理。
In post offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
在邮局，基本上每个交到柜面的文件都会用一个橡皮图章盖上印。
The US Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.
美国邮政总局今天宣布，由于收入下降，总局正在考虑在明年关闭大约3700家邮局。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
Yet opponents of privatisation care most about the post offices themselves.
不过邮政私有化的反对者最关心邮局本身。
Schools and post offices are closed.
学校和邮局关闭。
The outback was hardly littered with post offices.
内陆地区几乎没有邮局。
Police are on the track of a gang that has robbed five post offices in the last month.
警察正在追踪过去一个月里抢劫了五家邮局的一帮匪徒。
Pictures of the wanted men and women appear in post offices, newspapers, and police stations.
通缉犯的照片出现在邮局、报纸和警察局。
Pre-paid phone cards are sold in convenient places, such as newsstands, post offices, and stores.
很多地方都有卖电话卡的，比如报亭、邮局还有商店。
Not so long ago I had to go to special post offices to make calls to relatives and friends abroad.
就在 不久以前，我要想给在国外的亲戚朋友打电话，还得跑到特定的邮局去。
We go to post offices to buy stamps, leave registered letters and send parcels or money orders, etc.
在邮局人们购买邮票，寄挂号信、邮包或汇款单等。
He wants to cut over one hundred thousand workers, close thousands of post offices and end Saturday mail delivery.
他希望裁减10万名员工，关闭数千家邮局，并停止周六派送。
If you happen to be in Italy, don't be surprised if you have to wait for a long time for the Banks and post offices to open.
如果你正好在意大利，那么等银行和邮局开门要等上老半天也不必太惊讶。
From the moment any take gold, the Royal Mail will begin designing a stamp bearing their image and deliver them to 500 post offices for sale the following day.
一旦有英国运动员拿了金牌，英国皇家邮政就会即刻开始设计一款印有该运动员头像的邮票，并在第二天发送至全国500家邮局对外发售。
They shop online at auction Web sites such as Taobao, paying for products and services with prepaid Taobao CARDS that the post offices sell for a small commission.
他们在拍卖网站(如淘宝网)上在线购物，用预付费的淘宝卡支付购买的产品和服务，邮局收取少量代办费而销售这种购物卡。
An official of the Philatelic Bureau said an inquiry had been launched, but said it was too late to recall the stamps from hundreds of post offices across the country.
一位集邮局官员说他们已经开始调查，但是要想从全国各地数百个邮局中回收这些邮票则为时已晚。
Introduce relative supporting facilities. Such as: schools, shopping malls, hospitals, restaurants and recreation facilities, household service, post offices, Banks and so on.
介绍相关周边配套设施，如：学校、购物中心、医院、餐饮娱乐设施、家政服务、邮局、银行等。
Used to display text and simple images, mainly used in railway stations, financial securities, Banks, post offices and other public places, as public information display tools.
用于显示文字和简单图片，主要用在车站、金融证券、银行、邮局等公共场所，作为公共信息显示工具。
Now basic old-age pensions are mostly delivered through social service institutions, such as Banks and post offices. In 2001, 98 percent of these pensions was delivered in this way.
目前，基本实现了基本养老金由社会服务机构(如银行、邮局)发放，2001年基本养老金社会化发放率达到98%。
Whilst ordinary consumers handle COINS infrequently for short periods of time, many shop assistants and cashiers in shops, Banks and post offices handle COINS during large parts of their workday.
普通消费者一般只是偶尔短时间接触硬币，但是许多售货员，商店、银行和邮局的收银员因为工作原因却要长时间和硬币打交道。
Based on analyzing the location rules of the post offices in Guangzhou, This paper evaluates the location of the post offices in Guangzhou and provides measures to improve and optimize the location.
本文以广州市中心市区范围内的邮政营业所作为研究对象，在探索城市营业局所布局规律的基础上，对广州市邮政营业局所的布局进行了评估，并在此基础上提出了改进和优化的措施。
Post offices offer lots of services nowadays.
现在邮局提供各种各样的服务。
Investors would purchase the bonds online or in Post Offices.
投资者可以在网上或者邮局购买债券。
Post offices and money-transfer operators charge 9% and 7%, respectively.
邮局和现金转帐中介则分别为9%和7%。
Post offices and money-transfer operators charge 9% and 7%, respectively.
邮局和现金转帐中介则分别为9%和7%。
应用推荐