When it comes to security cameras, Post says it's a host's responsibility to make sure guests feel comfortable within their home.
关于安保摄像头，波斯特认为让客人感到宾至如归是主人的责任。
I'll make the cheque out to you and put it in the post this afternoon.
我会给你写一张支票并于今天下午邮寄给你。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Post wants to make clear that she's not talking about legal rights, but rather personal preferences.
波斯特想要表明，她谈论的不是法律权利，而是个人偏好。
I'll be writing more about that in an upcoming post, but the point I'm trying to make is that this blog woudn't exist if not for those experiments.
我将在接下来的一篇博文中对此做更多的讲述，但在本文我想说的是：如果没有那些实验，这个博客就不会存在。
GIG users can post and retrieve information and make real-time decisions rather than relying on historical information from multiple automated information systems applications.
GIG用户可以发布和检索信息并进行实时决策，而不是依赖于多个自动信息系统应用程序提供的历史信息。
A domestic example is the post Office; private postal companies make a profit delivering third-class mail at half what the post Office charges to deliver it a loss.
举一个国内的例子是国家邮局；私人邮政企业对第三类的邮件的收费比国家邮局低一半，但仍可以从中盈利，而国家邮局却在赔钱。
This POST request contains various bits of information to make the trackback more useful.
这个POST请求包含了各种信息片段，从而使trackback更加有用。
Schadenfreude alone doesn't make a Johnson post, so I'll mention why I've never picked up a Dan Brown book by citing this Geoff Pullum classic.
只是幸灾乐祸的话，就不会使约翰逊写这篇论文了，所以呢，我说过，为何我绝不会拿杰弗·普勒姆的经典之作与丹布朗的书作对比了。
Opponents of the plan have given warning that it will make the post less attractive for businesses, further eroding volumes.
计划反对者早已发出警告，声明这个计划将会使邮局对企业的吸引力更加下降，更加降低了邮政量。
That is no way to make friends in politics, of course, and the Post has honourably few.
当然，这样是没法与政界为友的，可“邮报”却还是有一些政友，真是令人尊敬。
I can always post it later if necessary. Make sure you love what you're writing about.
如果有可能我总是晚点发布文章，我要确定我不是喜欢我写的东西。
But you can also book your own chef for a weekend, or have a guide help you make your birch whisks for those post-sauna thrashings.
你也可以雇请一位厨师来为你度周末服务，或在洗完桑拿后请一名导游来用桦树条抽打你的身体。
Readers will be put off by long, grey blocks of text, so make sure your post is visually interesting.
读者会厌倦那些冗长，而且大段灰色的文字，所以确保你的博文视觉上有趣味性
It works like this. Across the post-big Bang universe, collections of Higgs bosons make up a pervasive Higgs field - which is theoretically where particles get mass.
是这样的，在大爆炸之后的整个宇宙，大量聚集的希格斯玻色子产生一个无处不在的希格斯场——理论上，这是粒子得到质量的地方。
It's a good idea to learn about copyright laws and make sure you don't post, share, or distribute copyrighted images, songs, or files.
你最好学习一些有关版权的法律，确保你不会在网上发布，分享或者散播受版权保护的图片，歌曲和文件。
A bad post is worse than no post. Bad posts make people question if your blog is worth reading.
一篇水平很差的文章会让你的读者心中质疑：这个博客的水平这么低，还值得我阅读吗？
Now, it is only natural that politicians are striving to make the post-free-stuff era sound like a happy opportunity rather than purgatory.
如今，政客们的任务自然是努力让这个后免费时代看起来更像是一个人人欢喜的际遇，而非残酷的地狱。
Make sure you stay for the post-race food and awards -- it's a great chance to socialize with other runners.
当你确信将为赛后美食和比赛最终结果坚持到最后的话，这将为你提供与别人交谈的好时机。
They photograph shops or goods that fail to make the grade, and post pictures online with detailed and withering criticism; the offender may then be shunned by other buyers.
她们拿相机拍下未达标的店铺和食品，并把照片贴到网上，而且还逐条加上严厉的批评。那些违规者自然会被其它买家所回避。
Just make sure the links you post are relevant for your visits and that the sites are high quality.
不过也得确保你提供的链接和访问者需要相关，网站本身也是高质量的。
We hope this blog post helps to make some of the processes behind the URL removal tool for updated pages a bit clearer.
我们希望这篇博客将帮助你使用网址删除工具更清晰地完成一些步骤来完成删除更新过的页面。
The comments only apply to a single post, so it does not make sense to separate them from that post.
评论只适用于一篇文章，所以把它们从该文章分开是无意义的。
Today, just about anyone can get up and running in a few minutes using free services that make adding a post as easy as writing email.
现在，几乎每个人都可以在几秒钟内，使用免费服务开通博客。发布博文简单地如同写了一封邮件。
In this post I will share with you 17 websites that make use of the color purple.
在本帖中，我将与你分享17个运用紫色调的网站。
For instance, they can make phone calls to other students and post notices on social networking sites.
例如，他们可以给其他同学打电话或在社交网站上发帖。
For example, set the title of the dialog, build the POST data and URL, and make the asynchronous request.
例如，设置对话框的标题，构建POST数据和URL，以及发起异步请求。
In the next post I will make some predictions about where social networking is going next.
下一篇文章中，我将预测一下社交网络的走向。
In the next post I will make some predictions about where social networking is going next.
下一篇文章中，我将预测一下社交网络的走向。
应用推荐