Playboy should post its first profit since 1998. So why is the stock off nearly 30% this year?
花花公子自1998年以来将首次取得盈利。那为什么今年的股票市值却下跌了近30%？
Yet Zhang Xin, chief executive of developer Soho China, says the company will post its highest growth this year and next.
简称：Soho中国首席执行长张欣表示，该公司将在今明两年实现最快速的增长。
It is winning customers from its rivals and, after a profitable quarter, is hoping to post its first full-year profit since the boom.
Sun不断的从竞争对手那里赢得客户，一季度赢利，且有望多年来首次发布全年赢利报告。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
And don't forget your computer monitor - if you're one of those people who covers their monitor with post-its, that, too, is an inbox.
还有不要忘了你的电脑显示器—如果你正好是那些喜欢往屏幕上贴便条的人之一，那样，也是一个收集器。
A second policy option for the FOMC would be to ease financial conditions through its communication, for example, by modifying its post-meeting statement.
联邦公开市场委员会的第二种选择是通过沟通缓解其金融状况，例如，通过调整其会后声明。
Any community member can post an application or its source code on the site, making it available to other community members.
任何社区成员都可以在站点上发布一个应用或是源码，让其他人可以使用。
Of course digital post-processing has its own issues, including...
当然数码后期处理也有自己的因素，包括
They want a fresh face to contest the election; but even if they get one the party is almost certain to lose its post-war near-monopoly on power.
他们需要一个崭新的面孔来参与竞选；但即便找到这样一个人，自民党几乎无疑会丢失战后近乎垄断的权力。
For example, a blog post with its main article, comments, and votes on comments would be split into multiple tables in a relational database.
例如，在一个关系型数据库中，一篇博客(包含文章内容、评论、评论的投票)会被打散在多张数据表中。
This subtle understanding sets China in stark contrast to how Japan viewed the world during its post-war rise.
如果理解这种微妙区别，就能看到中国与战后日本的截然不同。
The Washington Post reported on its website last night that another recommendation in the review is to send hundreds more US civilians to Afghanistan to beef up reconstruction.
华盛顿昨晚在网站上发布了这个回顾中的另一个建议，即派遣成百上千的美国人去阿富汗以增援重建计划。
Some writers also use scrap paper for scribbling notes, and reference CARDS or post-its to track story ideas.
有些作家还会使用草稿纸来涂鸦笔记，还有人用参考卡片来追踪故事灵感。
One of the Army's biggest internal criticisms after find itself Mired unexpectedly in Iraq was that its post-Vietnam officers deliberately unlearned how to fight insurgents.
失足陷入伊拉克这个泥潭之后，陆军内部诸多争议之一，就是有些越战时期过来的军官故意回避与叛军作战的战术问题。
The IMF reckons that, if volatility moved to two standard deviations above its post-1990 average, emerging-market debt spreads would more than double.
货币基金组织估计，如果波动率的两个标准差超过了1990年以后的平均值，新兴市场的利差将扩大两倍。
But employment is still scarcely 1% above its post-recession lows.
但是就业率仍只比经济衰退后的低点略高出1%。
The pressure on companies to cut costs is nothing like it was when Japan was trying to dig itself out of its post-bubble mess.
与日本泡沫经济破灭后自救的压力相比，企业背负的这种削减开支的压力自然不可同日而语。
Thompson said his school district will post the speech on its website after Obama delivers it.
汤普森说他所管辖的学区会在奥巴马演说结束之后把演讲稿发布到在网上。
It has since been directly confirmed by the company, which will post an announcement on its Web site later Tuesday.
他的公司证实了这个消息，并在周二晚些时候在互联网上正式宣布。
He said China pays attention not only to the peace process in Afghanistan, but also to its post-war reconstruction.
他说，中国不仅关心阿和平进程，也重视参与阿战后重建。
He said China pays attention not only to the peace process in Afghanistan, but also to its post-war reconstruction.
他说，中国不仅关心阿和平进程，也重视参与阿战后重建。
应用推荐