He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.
他将就任美国驻上海总领事的职务。
He'll hold the post of consul general for the United States in Shanghai.
他将就任美国驻上海总领事。
Before doing that, we should set an ID to hold the post ID, so we know where to return. In the posts module's actions.class.php it might look like this.
在此之前，应当先设置一个ID来保存post ID，这样我们才能知道返回位置。
Similarly, at the end of the function, if you know that there are certain post-conditions that should hold, write assertions corresponding to each.
类似地，在函数的末尾，如果您知道应该有某些后置条件，那就编写对应于各项条件的断言。
Mr Putin told delegates that the two men had reached agreement on who should hold which post "a long time ago, several years back".
普京告诉他的团队这两个人已经就谁有资格占据这个”很久以前，几年之后“的职位达成一致。
Some are chalking this decline up to the fact that Page did not hold a Q&A session with investors at a post-earnings conference call last week.
一些人粉饰这种下跌取决于一个事实，即上周电话会议上收入声明发表之后，佩奇并没有与投资者召开问答大会。
The case against Mr Blair is twofold: as our prime minister, he broke his promise to hold a referendum on the Lisbon Treaty, which creates the very post he apparently aspires to hold.
布莱尔先生遭到的是双重反对，因为我们的首相背弃了他曾承诺过的，对《里斯本条约》举行全民公决的诺言，正是这一条约缔造了这个令他神魂颠倒的非常职位。
Mary Martinson caught me at the post office the other day, took hold of my arm, and lectured me for fifteen minutes on the virtues of emus. Can you believe it?
前几天，在邮局门口，玛利。马丁逊遇见我，一把拉住我的胳膊，给我讲了十五分钟的有关饲养驼鸟的好处，你能相信吗？
That's when United fans will hold their collective breath and hope there's not another post-Schmeichel barren patch.
到那时，曼联球迷将集体屏住呼吸，希望不会出现继舒梅切尔离开后的又一个低潮。
Future generations of scientists will be hit: there will be fewer opportunities to gain a PhD or hold a postdoctoral post.
将来的科学家也可能受到影响：获得博士学位或博士后委任的机会会更少了。
Tiffany's may post guards at the door, but the salespeople are happy to let you hold priceless jewels.
即使蒂凡尼安排警卫在门后，但销售员仍乐意将昂贵的珠宝给你试戴。
Countries such as Japan and South Korea have invested so heavily in educating their young that more than half now hold post-school qualifications.
日、韩等国投入巨资大力发展教育，目前国内有半数以上年轻人拥有大专学历。
The employer and the worker shall hold one copy of the text of post-alteration labor contract respectively.
变更后的劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。
After the first day of the Expo, a BBS post titled “I couldn’t hold back so I cried” appeared on the Web.
世博会首日开园后，一个名为《我实在忍不住就哭了》的帖子出现在网上。
The intention is to provide some entertainment in the form of a picturesque fun post that may even hold a surprise element.
本篇帖子的目的是以图片的形式给大家带来一些娱乐。
Michel Camdessus, a former boss of the IMF, will be the first to hold the post.
该职位的第一任将由国际货币基金组织前总裁米歇尔·康德苏(MichelCamdessus)担任。
Police officers hold the line as they remove belongings left behind after they cleared Civic Center Park, on November 12, 2011. (AP Photo/Leah Millis - The Denver Post)
2011年11月12日，在清理了市中心公园以后，警察们移除了遗留物品之后仍然严防死守。
Its older brother Mendeley Desktop v0.9.2 beta was available for a week but we decided to add one more fix and hold back this blog post.
Mendeley桌面v0.9.2测试版一个星期前已经完成，但我们决定将其发布推迟以增加更多修正。
Look for the name of the table within your database used to hold your post information.
查找数据库中用来放置你的文章信息的表格的名称。
Without Party A's consent, Party B shall not render service elsewhere or hold concurrently any post unrelated to the work of Party A.
未经甲方允许，乙方不得在其他地方兼职，或同时兼任与甲方所约定之工作无关的职位。
I've gone to the post office and filled out a form so they'll hold my mail while I'm gone.
我去了邮局，填了张表，让他们把我不在家的时候寄来的信件暂留在邮局。
The gold post will build up enough of the tooth to hold the gold crown securely.
有了金钉就可以把金牙冠支持住，安全得多。
Moreover, individual award winners hold their own press conferences and post the news on their own websites to publicize the fact that their company has been honored with a Good Design Award.
此外，个人或公司获奖者可以召开自己的新闻发布会并在他们的自己的网站上展示这个荣誉。
I understand why: I am the first Chinese-American to hold this post. And I do have a proven record.
我知道为什么。我是第一个担任此职的华裔美国人。并且，我确实有着过硬的经历。
S. citizen from the Philippines, she will be the first woman and first minority to hold the post.
这位菲律宾裔美国人将成为第一位出任该职位的少数族裔女性。
S. citizen from the Philippines, she will be the first woman and first minority to hold the post.
这位菲律宾裔美国人将成为第一位出任该职位的少数族裔女性。
应用推荐