Will G+ give users more control by letting them sort the feed based on post date vs. comment date?
G+会给用户更多的权利，让他们依靠帖子的上的日期或者评论日期来将帖子分类吗？
To show the last ten posts sorted alphabetically in ascending order, the following will display their post date, title and excerpt.
以升序，按字母顺序显示最近十篇文章，下面会显示文章日期，标题和摘录。
Previewing an upcoming blog post, Rudder says he’ll run an age-comparison analysis on willingness to date members of another race.
关于即将发布的博客帖子，鲁德尔预先透露，他将就约会其他人种会员的意愿做一个年龄比较性分析。
If you have ever visited Learning jQuery then you might have noticed the awesome date display next to each blog post.
如果你曾经访问过“学习jQuery”的网站，那么你可能早已发现到每个博客帖子旁边有个非常棒的日期显示模块。
Neighbouring Kuwait has talked of building a new border post in the desert so that companies can bypass the port and bring in rigs on vehicles, but it has set no date.
邻国科威特曾谈到要在沙漠中建一个新的边检站，这样那些公司就可以绕开港口，改用车辆运输设备，但该项目还是遥遥无期。
To make this work, a resource name has to be provided semi-interactively -- otherwise, a candidate could just post-date their datestamp to give a false impression of rapid creation.
为此，必须半交互式地提供资源名。否则，参与者完全可以迟签他们的日期戳的日期，制造出创建速度很快的假象。
To date, studies do not show harmful effects from the pandemic influenza vaccine with respect to pregnancy, fertility, or a developing embryo or fetus, birthing or post-natal development.
目前为止，研究并非发现甲流疫苗对孕妇、多次妊娠过的孕妇产生有害作用，也没有发现对胚胎发育、孕妇生产、产后的有害作用。
Resellers mostly post messages in online forums, saying they need to rearrange their wedding date or change their plans.
黄牛"们大多网上发布转让信息，原因多是"婚期改动"或"计划有变"。
You'll notice from Listing 4 that, in a break with what you've seen to date, the search form uses the GET method instead of the POST method.
您应该已经从清单4注意到一点：与以前不同的是，这个搜索表单使用GET方法而不是POST 方法。
Update: Microsoft actually posted the “first half 2011″ date as part of a (much longer) blog post about the beta availability of SP1 back on July 12 on the Windows Blog.
更新：微软实际上在7月12号就通过Windows Blog平台发表了一篇关于公测版SP1问世的文章（比我这篇要长的多），这其中提到了“2011上半年”这个时间。
With Facebook Live is the opportunity for users around the world to react and post comments instantaneously, see an up-to-date viewer ticker, and the ability to ask questions.
FacebookLive对全球用户来说是一个进行互动和发表即时评论、观看最新收看播报和提问的好机会。
Most systems to date have only used a subset of HTTP, usually GET and POST but not PUT or DELETE.
目前多数系统仅使用了HTTP的一个子集，通常只有GET和POST而没有涉及到PUT或DELETE。
You can change the time and date associated with the post. If you do this, make sure you have the Edit Timestamp checkbox checked.
编辑时间：你可以更改文章相关的时间和日期。如果你要更改，确定你选中了编辑时间复选框。
You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
Post to the future : You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
Gets the script used to post the page back to the server when the date being rendered is selected in a.
控件中选择呈现的日期时用于将此页回发至服务器的脚本。
Displays or returns the date of a post, or a set of posts if published on the same day.
如果文章都是以同样的方式发表的，显示或者返回一篇文章或者一组文章的发表日期。
Edit time: By default, at the time the post is saved, that will be the date and time of the post within the database.
编辑时间：在默认情况下，文章保存的时间便是文章放进数据库的时间。
You can change the time and date associated with the post. If you do this, make sure you have the Edit Timestamp checkbox checked.
你可以更改文章相关的时间和日期。如果你要这样做，请确定你选中了编辑时间标记复选框。
As Ecuador's sincere friend, China will take an active part in post-disaster reconstruction and help people in quake-hit areas rebuild their homes and get their life back to normal at an early date.
作为厄瓜多尔的真诚朋友，我们将积极参与灾后重建，帮助灾区人民早日重建家园，早日恢复宁静美好的生活。
The date of airway bill or receipt of post office at the Seller's residence shall be considered as the actual delivery date of the Technical Documentation.
空运单或卖方驻地的邮局收据的日期，视为技术资料的实际交付日期。
By default, at the time the post is saved, that will be the date and time of the post within the database.
在默认情况下，文章保存的时间便是文章放进数据库的时间。
In the next day or so, I will post a full summary of the Great Catastrophe and further explanation into why we can't just tell you the date… but we will give you other information.
大约明天，我将要对大劫难做完整的概括，并且进一步解释为什么我们不能告诉你确切的日期…但我们会给你其他的信息…
To date, crops have been engineered for herbicide tolerance, insect and virus resistance and post-harvest quality.
迄今为止，已经针对农作物的耐除草剂、抗虫和抗病毒的特性以及采后品质进行了基因操作。
If the post or page is not yet modified, the modified date is the same as the creation date.
如果文章或者网页仍然没有更改，更改的日期仍然与创作日期相同。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by post) in about six to eight weeks from the closing date for application.
申请人如获邀参加面试，通常会在截止申请日期后约六至八个星期内接获通知(以邮寄方式)。
For applications submitted by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
申请人若以邮寄递交申请，信封上的邮戳日期将视为申请日期。
Completed application forms, together with copies of supporting documents of work experience, should reach the enquiry address by post or by hand not later than the closing date for application.
申请人须于截止申请日期之前，将填妥的申请表格及工作经验证明文件副本以邮寄方式或亲身送达查询地址。
Completed application forms, together with copies of supporting documents of work experience, should reach the enquiry address by post or by hand not later than the closing date for application.
申请人须于截止申请日期之前，将填妥的申请表格及工作经验证明文件副本以邮寄方式或亲身送达查询地址。
应用推荐