He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.
彼得将在下个月月底担任旅行社的负责人。
Set your camera's WB to tungsten, if you like, and fine tune the WB in post as necessary.
把相机白平衡设在钨丝灯，如果你愿意，还可以在后期微调白平衡。
The HTML form widget that you develop using this article USES HTTP POST as the access method.
在本文中开发的HTML表单小部件使用HTTPPOST作为访问方法。
If you already know about them, consider this post as a reminder to follow them in your job.
如果你已经决定想要了解这些，那把这份报道当作提示然后在工作时照着做哦。
So far, Mr Tsvangirai is believed to have been offered a post as a relatively toothless prime minister.
一直以来，茨万吉拉伊先生被认为被给予了一个相当没有权力的首相职位。
This year, she accepted a post as a teaching assistant at Georgetown's sister campus in Qatar next year.
今年，她接受了一份明年前往卡塔尔的乔治城分校任助教的工作。
My colleague Qin Gang will soon go to the UK and take his new post as Minister at the Chinese Embassy in the UK.
我的同事秦刚即将赴英国出任中国驻英大使馆公使。
Bring it up as an ongoing discussion about things you're thinking about - maybe even point to this post as a starting point.
开场白最好用你最近正在思考的事情来说—甚至一开始就可以指出购物这件事。
I also added videos to the site, and though these took a little longer to load, they were as easy to post as my digital photos.
我还在网站上添加了视频，虽然上传视频耗时稍长，但是这和发布数码照片一样很容易。
Post a link, write some commentary, and share it with all of your readers. And don't forget to share your own blog post as well!
发布一个链接，写下一些评论，然后对你所有的读者分享，并且不要忘记分享你自己博文。
Today, just about anyone can get up and running in a few minutes using free services that make adding a post as easy as writing email.
现在，几乎每个人都可以在几秒钟内，使用免费服务开通博客。发布博文简单地如同写了一封邮件。
Before taking his current post as President of the Federal Reserve Bank of New York, Mr. Geithner was a policy director at the I.M.F..
在担任纽约联邦储备银行行长之前，盖特纳是国际货币基金组织政策主管。
HTTP are the verbs: GET, PUT and POST as well as a number of thoroughly tested solutions in the fields of authentication and encryption.
HTTP是动词：GET、PUT和POST以及很多在身份验证和加密领域经过仔细测试的解决方案。
Currently, "live Blogging" means quickly adding updates to a blog post as you write them, and it's the way many websites cover live events.
目前为止，“实时博客”意味着在你写下文字时，他们会被迅速发送到博客上。这也是很多网站跟进实时事件的方法。
In late May Mr Nazarbayev sacked Mr Aliev from his post as ambassador to Austria and the Organisation for Security and Co-operation in Europe.
5月底，纳扎尔巴耶夫先生解除了阿利耶夫先生驻奥地利大使与欧洲安安全合作组织特别代表的职位。
Of all the abbreviations used during that time, ok was propelled into the limelight when it was printed in the Boston Morning Post as part of a joke.
在那个年代里被使用的所有缩写之中，OK从它作为一个笑话的一部分被印在波士顿早报上开始受到巨大关注。
Of all the abbreviations used during that time, ok was propelled into the limelight when it was printed in the Boston Morning Post as part of a joke.
在那个年代里被使用的所有缩写之中，OK从它作为一个笑话的一部分被印在《波士顿早报》上开始受到巨大关注。
Christopher Hill, who just left his post as U.S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
Christopher Hill, who just left his post as U. S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
He has been fined for insider trading; on another occasion he was accused by opponents of using his post as a senator to defend his business interests.
他曾因为内部交易被罚钱；还有，对手曾指责他利用议员的职位保护自己的商业利益。
My post as director of the Instituto Cervantes came about after the Asia-Pacific region, especially China, became a priority for the institute and Spain.
我任塞万提斯学院院长之职，发生在亚太地区——特别是中国——成为学院和西班牙的首要关注对象之后。
Retaining her post as finance minister in the new administration, she came under fire from a House special committee investigating the Bank Century bailout.
她依然在新内阁里任职财政大臣，受到国会世纪银行补贴案特别调查委员会的调查。
If you send these life reports to me at dabrooks@nytimes.com, I’ll write a few columns about them around Thanksgiving and post as many essays as possible online.
文章请发送到邮箱dabrooks@nytimes.com，我会在感恩节前后开写一个专栏，尽可能把大家的文章都放到时报网上。
The university’s first president was David Starr Jordan, a graduate of Cornell, who left his post as president of Indiana University to join the adventure out West.
学校的首任校长大卫·斯塔夫·乔丹毕业于康奈尔大学，他放弃了印第安那大学校长的职位加入了这场西部冒险。
There was an immediate reaction from the developer community with hundreds of responses posted in the blogspot post as well as other forums including ZDnet and reddit.
开发社区迅速做出了反应，数以百计的回复发表在blogspot、ZDnet和reddit上。
The Web application USES a nonce (a unique string whose value is valid only for a short time) that is included in the POST as a way to guard against denial-of-service attacks.
Web应用程序使用POST中包含的nonce(值仅在短期内有效的惟一字符串)来防范服务拒绝攻击。
The Web application USES a nonce (a unique string whose value is valid only for a short time) that is included in the POST as a way to guard against denial-of-service attacks.
Web应用程序使用POST中包含的nonce(值仅在短期内有效的惟一字符串)来防范服务拒绝攻击。
应用推荐