Living standards improved rapidly during the post-war boom.
在战后那段繁荣昌盛的时期里，生活水平得到了迅速提高。
Many country towns were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.
很多乡间小镇对战后的犯罪潮一无所知，依然生活在无忧无虑中。
In post-war Japan, the economy wasn't doing so great, so you couldn't get everyday-use items like household cleaners.
战后日本的经济状况不太好，因此你买不到像家用清洁剂这样的日常用品。
战后发生了什么事？
Hundreds died in the influenza that swept post-war Europe.
几百人死于战后盛行的欧洲流感。
Steel provided the backbone of Japan's post-war industrial rise.
战后日本的工业崛起，离不开钢材业的强力支撑。
The story of Asia’s post-war miracle is above all a maritime one.
战后亚洲的奇迹是一个关于海洋的故事。
These changes confirm the recession as the worst of the post-war years.
这些变化证实这次衰退是战后岁月中最糟糕的衰退。
The CBO notes that a severe pandemic would be like a typical post-war recession.
国会预算办公室认为一场严重的世界性大规模疫病流行的后果将无异于一场典型的战后经济衰退。
Once the epitome of Japan's post-war success, its electronics firms are in crisis.
曾是其战后成功之象征的日本消费电子公司如今陷入了危机。
Last year we saw a downturn unprecedented in post-war history for severity and speed.
去年的经历衰退，其严重性及速度在战后历史上都属空前。
You could find the dreams of post-war Japan all wrapped up in that one household.
你可以在这样的一个家庭里找到蕴藏于其中的战后日本人的梦想。
For most of the post-war period the South has been catching up with the rest of the country.
战后大多数时期南方一直在追赶其他地区。
Mr Vonnegut's was one of the defining voices of post-war America. Yet it was also ambiguous.
冯内古特的论调可以视作战后美国大众心声的代表之一，但即便如此，他的声音中仍有太多的暧昧不明。
However, in Japan since the post-war period they have always played a role in keeping the peace.
然而，自日本战后以来，他们一直扮演着维护和平的角色。
For much of the post-war period it was around 8%, and in the short-term it could easily exceed that.
战后的大部分时期，家庭储蓄率都维持在8%左右，短期内，家庭储蓄率很容易超过这个数值。
DURING the past decade Britain's housing market has had its most sustained boom in post-war history.
十年以来，英国的房地产市场经历了战后以来最为长久的持续性增长。
These are the formidable medium-sized firms that helped to produce Germany's post-war economic miracle.
这些令人钦佩的中型企业帮助德国创造了战后的经济奇迹。
The world economy’s deepest post-war slump has resulted in higher rates of unemployment in many countries.
战后最严重的经济危机引发了各国的就业危机。
Prime time: The post-war generation said on average they felt 'old' only after entering their eighth decade
黄金时间：战后的一代说通常只有在进入耄耋之年后，他们才感到自己’老‘了。
But an obvious difference from the post-war period is the need for American consumers to reduce their debts.
但是和战后时期明显的不同是，美国的消费者需要削减他们的债务。
Until the Lehman failure the recession was pretty typical of the modest downturns of the post-war period.
直到雷曼倒塌，这次衰退都还一直是二战后相当典型的温和衰退。
This subtle understanding sets China in stark contrast to how Japan viewed the world during its post-war rise.
如果理解这种微妙区别，就能看到中国与战后日本的截然不同。
His grandfather was Shigeru Yoshida, a prime minister who laid the foundations for Japan's post-war recovery.
麻生的外祖父吉田茂在任首相期间为日本战后振兴打下了基础。
Less than six years after hitting 10.8%, the post-war record, in 1982, America's jobless rate was close to 5%.
在1982年失业率创出战后高点10.8%，在此后不足六年的时间里美国失业率已接近5%。
A big research project at the universities of Surrey and Exeter is currently studying shopping in post-war England.
苏里大学和艾克赛特大学的一个大的研究项目正在研究战后英国的购买情况。
Inflation has recently flared up, but at 3% in February it is tame; the post-war high, reached in 1975, was 27%.
通胀近期骤然出现，但2月份为温和的3%。战后通胀曾在1975年到达27%。
More than 2% of American workers have been out of work for six months or more, which is close to a post-war record.
多于2%的美国工人已经失业6个月甚至更久，这几乎接近了战后时期历史记录。
Mr Zu Guttenberg has done one big thing: ending conscription, which had been a bulwark of Germany's post-war order.
另外，古滕贝格还做了一件大事：结束征兵制度，这个曾经是德国战后秩序的一个壁垒。
Mr Zu Guttenberg has done one big thing: ending conscription, which had been a bulwark of Germany's post-war order.
另外，古滕贝格还做了一件大事：结束征兵制度，这个曾经是德国战后秩序的一个壁垒。
应用推荐