Defects escaping: To measure the number of post-release defects.
缺陷遗漏:为了测量已发布版本中的缺陷数量。
And finally it is released, after which a change management process governs how, when and why post-release changes are made.
最后它被发布出来，然后启动变更管理流程来管理如何，何时和为什么要更改。
Careful monitoring of the post-release effects of these products and processes is also essential to ensure their continued safety to human beings, animals and the environment.
对于这些产品或过程的发放之后的影响进行认真监测也很有必要，以确保其对人类、动物和环境的持续安全。
Hang-'em-high Texas, by financing drug-treatment and mental-health services and improving post-release supervision, has dramatically slowed the rate of growth of its prison population.
通过资助戒除毒瘾项目，心理健康服务以及提高囚犯出狱后的监督，动辄“大刑伺候”的德克萨斯州极大地减缓了囚犯人口的增长速度。
Others have found that their work has not ended after that major release, and continue to post updates.
其他的相关工作在主要版本发布后仍未结束，还要继续进行后期的更新。
They document the assumptions and omissions before the release of the product, and seek verifications and corrections post release through feedbacks from customers.
在产品发布之前，他们记录下假设和遗漏之处，并在发布之后，根据客户反馈信息进行确认和修正。
Don Syme’s post contains more details on this F# release.
Don Syme的博客文章包含了这次F#发布的更多细节。
Note that the dirstate command, which tracks the state of largefiles, is currently limited to 2Gb in Mercurial 2.0, although there are hopes for a fix post the 2.0 release.
同时注意，追踪大文件状态的dirstate命令，在Mercurial 2.0中目前是被限制在2Gb以内，但有希望在2.0发布之后会发布补丁。
Since InfoQ's original post last year Sproutit has been busy working on the 1.0 release which includes new features, bug fixes and overall polishing of the API.
自从去年InfoQ发布了这篇帖子以来，Sproutit一直在忙于SproutCore 1.0版本的发布，该版本中包含了一些新东西，同时改正了一些bug，对整个API也进行了全面修订。
Even those projects that eventually manage to get a product out of the door will in most cases have to spend considerable time doing post release fixes and corrections.
即使是那些最终走出大门成为产品的项目，在大多数情况下，也将不得不花费相当多的时间来进行后期的修补和更正。
Then we have an iteration plan, execution, and wrap-up which may be repeated over and again depending on the requirement of the project (followed by a post-iteration plan and finally a release).
接下来是迭代计划、执行和结束，根据项目的需求，这些步骤可能会重复多次。最后是迭代后计划和发布。
Then include a link to the full press release within the blog post for people that want more information.
然后在这篇博文里贴上新闻稿全文的链接，把它发给那些想了解更多信息的人。
One tip I recommend is to write a blog post version of the press release and share that content with social media communities.
我推荐一个诀窍，写一篇博文介绍新闻稿的版本，并把它分享给众社交媒体们。
Review your news release and news items-both the ones on your web and ones you didn't post.
回顾你的新闻发布和新闻，都在你的网页和那些你没有张贴的。
This release demonstrates potential features for post-Orcas versions of ASP.NET including Sivlerlight controls and dynamic language support. Features include.
这个发布版展示了ASP.NET的后orcas版本可能出现的特性，包括Silverlight控件和动态语言支持。
A group of [gm99nd] executives were told Monday of the plan to release the post on Tuesday, according to two people familiar with the discussions.
据两位知情人士说，[gm 66nd]的一批管理人士周一被告知，公司计划周二公布上述声明。
The big question for every Ruby implementation is of course compatibility; the state in MacRuby 0.6 (from the release blog post)?
每一个Ruby版本中最大的问题不用说，当然是兼容性问题；MacRuby 0.6是如何处理这个问题的呢(根据升级日志)？
You can feel free to post them in the Custom Content Section but at this time none will be considered for any Official Release.
你可以感觉到自由后，他们在自定义的内容栏目，但在这个时候没有人会考虑任何正式发布。
The test shows that size distribution of feeding coal, volatile content and its release as well as the total air rate and primary air ratio will influence the post combustion in CFB boiler.
测试结果表明，影响后燃现象的主要因素是给煤的粒度分布、煤挥发分含量及挥发分析出规律，同时与炉膛内总风量、一二次风量的配比有关。
In the meantime, we're still working on multiplayer and testing in the Pre-Release build if you'd like to join us (more information in our last post).
在此期间，我们仍然在多人游戏和测试在预发布版本，如果你想加入我们(更多信息在我们的最后一个职位)。
Stretching: This relaxes your muscles and helps release tension post-ride.
拉伸：拉伸可以放松您的肌肉，有助于释放训练之后的肌肉紧张。
The results showed that the high quality and superior property polyester filaments with moisture absorption and sweat release were prepared by selecting proper spinning and post processing conditions.
结果表明：选择合适的纺丝及后加工工艺，可生产出吸湿性能好、质量高的吸湿排汗涤纶长丝纤维。
Fission gas release measurement of reactor fuel rods is one of the main issues of post-irradiation examination, which plays a key role to the evaluation of fuel performance.
反应堆燃料元件的裂变气体释放率测量是辐照后检验的一项重要内容，它对于评价燃料元件的性能起着重要作用。
Canada Post is set to release a collection of stamps featuring monkey to celebrate the Chinese Lunar New year, which falls on Feb 8 this year, the national carrier announced Wednesday.
周三，国有航空公司宣布，加拿大邮政公布发行猴年主题邮票来庆祝中国农历春节(2月8日)的到来。
"We found a link between post-menopausal breast cancer and exposure to nitrogen dioxide, which is a marker for traffic-related air pollution, " said co-author Mark Goldberg in a press release.
新研究主持人马克·戈德伯格表示，绝经后患乳腺癌的女性与暴露于二氧化氮（与交通有关的空气污染的一大指标）环境有关。
I hope Zhanyou time in the post or replies are advised to take note of the version release rules!
希望各位站友在发帖或回帖的时候请尽量注意一下本版的版规！
Registered in this forum, you will enjoy the post, and Replies of the authority, when you have the resources sharing plan, we very much welcome your release!
在本论坛注册后，您将享有发帖以及回帖的权限，当您有资源打算分享时，我们十分欢迎您的发布！
Registered in this forum, you will enjoy the post, and Replies of the authority, when you have the resources sharing plan, we very much welcome your release!
在本论坛注册后，您将享有发帖以及回帖的权限，当您有资源打算分享时，我们十分欢迎您的发布！
应用推荐