Perhaps the perfect end to this post is by predicting which of these reboots will be the Star Trek (ie successful) and which will be the horror of Land of the Lost.
也许这篇文章最好的结尾是让大家预测哪一个再创业的在线旅游业精英能再获成功，哪个企业将以失败告终。
Again, my apologies for being so short with this post - house guests, book writing, and preparing for a couple little trips - all creating the perfect storm of distraction this week!
再次为这篇这么短的文章报歉—因为招待客人、写书以及准备几个小出行—本周的所有这些都给我添了一个“漂亮的乱”！
Ms Lauvergeon, who is credited with rehabilitating the image of nuclear power over the past decade, is considered the industry's perfect ambassador post-Fukushima.
在过去十年中，Lauvergeon夫人因为恢复了核电站形象而广受好评。她被认为是福岛事件后核工业完美的大使。
Thanks to Alexa at 52 Perfect Days for giving me the idea for this post.
多谢alexa在52个完美的日子里给予我写出这篇文章的想法。
His present owner, Jude Stringfellow, has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach that even without a perfect body, one can have a perfect soul.
他现在的主人，裘德斯特林，已经完成了对他的教育培训工作，她计划将他在世界各地进行宣传，即使没有一个完美的身体，也可以有一个完美的灵魂。
His present owner Jude Stringfellew has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach ‘that even without a perfect body, one can have a perfect soul'’.
它现在的主人JudeStringfellew已经放弃了她教师的职业，计划带它周游世界，传播“即使你没有一个完美的身体，你也可以拥有一个完美的灵魂”的信念。
In this example the intensity and blur of shadows will be achieved in post production so I've used ray traced shadows to give me perfect black shadows with a hard outline.
在这个示例中阴影的强度和模糊度将在后期处理中完成，所以我是用光线跟踪类型的阴影来产生完美的黑色硬边阴影。
To assist the superior in the job description and post standard, establish and perfect the post responsibility system.
协助上级编制职位说明书与岗位规范，建立健全岗位责任制。
The long term comfort and accurate performance make the DT 770 pro the perfect monitoring headphone for recording studios, post production or broadcasting situations.
长期的舒适性和精确的性能，使DT 770专业录音棚，后期制作或广播的情况下完美的监听耳机。
Perched on the river, just south west of Chengdu, it boasts post card perfect dark rustic buildings featuring signature curved Chinese rooves.
它坐落于成都西南边的府河旁，有着如明信片般优美的幽深乡村建筑，典型的椭圆屋顶。
After perfect root canal therapy to the residual root and crown of the front tooth, it is the main repair method to utilize a post and core crown at present.
前牙残根残冠经过完善的根管治疗后，利用桩核冠修复在目前是主要的修复方法。
Results The success of ITI immediate implanting was ensured because of sufficient pre-operation preparation, tacit intro-operation cooperation and perfect post-operation nursing.
结果充分的术前准备，细致默契的术中配合及完善的术后护理保证了IT I种植体即刻种植手术的成功。
Develops the new variety to provide the high quality valve product positively for the user community and a more perfect post-sale service.
积极开发新品种为广大用户提供优质的阀门产品和更完善的售后服务。
Objective To perfect the pre-post specialty training for new nurses, and improve the whole quality of nursing team.
目的为了完善新护士的岗前专科培训，提高护理队伍的整体水平。
So when a large brawl broke out in the Metro system on a recent Friday night, it seemed a perfect chance to show local readers that the Post is their indispensable source for news.
所以，本周五晚在地铁内爆发的大规模的斗殴事件似乎是邮报向当地读者展示其在新闻来源方面不可或缺地位的绝佳时机。
Experienced 16 hours of CASS standard test, the plating layer, based on double post-plating nickel layers, still preserves perfect decorative appearance and shows good property of anti-erosion.
双层镍作中间镀层的装饰性铬-镍合金试件经16小时铜加速盐雾试验（CASS）后，外观未出现不良现象。 镀层显示了较好的耐蚀性能。
It's a question I often receive, so I decided to publish a very simple post which explains how to design a perfect pagination style using some lines of HTML and CSS code.
经常有人问我这个问题，所以我决定发一个帖子来说明如何用少量的HTML和CSS代码设计出完美的分页样式。
The post-industrial space turned out to be the perfect background for original furniture and accessories softening the austerity of the building and enhancing the qualities of the interior.
后工业时代空间成为原始家具配件完美的背景，缓解了楼内的紧凑感，增强了房屋内部质量。
Thank you, that was a perfect feedback post. These are the types of posts I can literally bring directly to the designers.
谢谢。极好的反馈贴。这样的反馈贴可以直接交给设计师们了。
Abstract: Yeast cell has a perfect system for protein post-translational modification and secretion.
摘要酵母细胞表达体系具备较为完善的蛋白质翻译后修饰和分泌的机制。
The organization carries out the job analysis, prepare the job description and post standard, establish and perfect the post responsibility system;
组织开展工作分析，编制职位说明书与岗位规范，建立健全岗位责任制；
Perfect organization is guarantee of product quality and perfect post-sale serve ensure to farmer's benefit.
完善的机构设置是产品质量得到保证，完善的售后服务使广大农民利益得到保障。
By the perfect design idea, the first-class construction craft, the consummation post-sale service, obtains the general enterprises and the customer high praise.
以完美的设计理念，一流的施工工艺，完善的售后服务，获得广大企业及客户的好评。
The company strictly enforce ISO9001:2000 international quality system attestation standard and has perfect quality guarantee system and complete post-sale service measures.
公司严格执行ISO 9001： 2000国际质量体系认证标准，具有完善的质量保证体系和完备的售后服务。
As a famous bland in the country, Langma is enlarging its market and confirming the post in same line gradually with its excellent cost-performance and high-quality perfect service.
琅玛作为在全国知名品牌，以其特优的性价比，优质完善的服务，市场网络不断扩大，逐步确定了琅玛在同行业中的地位。
As a famous bland in the country, Langma is enlarging its market and confirming the post in same line gradually with its excellent cost-performance and high-quality perfect service.
琅玛作为在全国知名品牌，以其特优的性价比，优质完善的服务，市场网络不断扩大，逐步确定了琅玛在同行业中的地位。
应用推荐