We like to talk about the post-PC era, but when it really starts to happen, it's uncomfortable.
我们喜欢谈论后PC时代，但当它真的开始来临时，我们却感到不自在。
On the other hand, many tasks once suitable only for the PC are now very doable on other post-PC devices.
另一方面,很多过去只能在PC上进行的工作现在已经能在非PC设备上进行了.
What Apple has done by introducing its "post-PC" language into the vernacular is almost more a game of semantics.
苹果将后PC带入现有语境的做法更像是一场文字游戏。
The notion that a post-PC era has begun is not universally accepted.
有人认为后PC时代已经开始，这种观点并未得到广泛认可。
CEO Steve Ballmer was unable to steer the company to a position of growth, leaving Microsoft selling PC software in a post-PC world.
首席执行官斯蒂夫·鲍尔默无法引领微软走向成长，只能让它后PC世界里继续卖PC软件。
Apple has been bragging about how the iPad 2 is a "post-PC" device, but you still need to plug it into a computer to activate and sync it.
苹果公司一直在吹嘘iPad2是“后PC”时代产品，但用户仍然需要将其与电脑连接才能将其激活并同步。
With the increasing performance of PC and the sharp decreasing of its price, embedded PC is penetrating through every field of Post-PC-Era.
随着性能地不断提高和价格的大幅度下降，嵌入式PC正以锐不可挡之势迅速渗透到后PC时代的各个应用领域。
So sayeth Apple CEO Steve Jobs, who took the stage at the Wall Street Journal's D8 conference in June to talk about what he sees as the coming "post-PC era.
因此苹果公司行政总裁史蒂夫·乔布斯在参加6 月由《华尔街日报》主办的D8大会时对正在来临的“后PC 时代”有如下见解。
As we transition into a post-PC world, the ability of devices to balance new technology and features against complexity for a given set of functions will help drive purchases.
当我们进入后PC时代，设备如果能在新技术新特点与功能的复杂度之间找到平衡将有助于销售。
Along with the dramatic development of the computer network technology and the electronic technology, the world is stepping into Post-PC era filled with a lot of opportunities.
随着网络技术、电子技术的迅猛发展，世界正迈入充满机遇的后pc时代。
Fingerprint readers, onboard data encryption, and other hardware-based security features, now common on laptops, have yet to be incorporated in smartphones and other "post-PC" devices.
指纹识别器、板载数据加密，以及其他基于硬件的安全功能，现在在笔记本电脑上很普遍，但智能手机和其他“后pc”设备依然有待支持。
The embedded system will have the greater market potential and the more developers busy on it in post PC era.
后PC时代，嵌入式系统将拥有非常大的市场潜力，从事嵌入式系统开发的人员也越来越多。
Embedded systems are the most popular applications of computers in post PC ages.
嵌入式系统是后pc时期计算机最普遍的应用形式。
Though I'm writing this post on a PC with a keyboard, it's easy to see where Apple is leading.
尽管眼下我仍在一台带键盘的PC上撰写此文，但判断苹果前进的方向可谓轻而易举。
Though I'm writing this post on a PC with a keyboard, it's easy to see where Apple is leading.
尽管眼下我仍在一台带键盘的PC上撰写此文，但判断苹果前进的方向可谓轻而易举。
应用推荐