We cannot let health be sacrificed in what looks increasingly like a post-fact, post-truth world.
我们决不能让健康成为一个似乎越来越忽视事实与真相的世界里的牺牲品。
Born in Syria, according to the New York Post, Abdulfattah John Jandali (pictured above) is, in fact, the biological father of Steve Jobs.
根据纽约邮报报道，出生于叙利亚的阿卜杜勒约翰江达利,实际上是史蒂夫乔布斯的亲生父亲。
Define a method (called assert in this example) to create the fact and post it to the working memory.
定义一个方法(该示例中称为断言)来创建事实，并将事实发布到工作存储器。
Declining mobility has in fact long been a feature of the post-war American economy, thanks to the ageing of its workforce and rising rates of home ownership.
实际上，人口流动性变差早已经成为战后美国经济的一个特征。造成这一现象的原因是劳动力衰老以及房价上涨。
In fact, I wonder if that’s not why the New York Post, which introduced its own iPad app yesterday, opted to charge $1.99 for a 30-day trial rather than offer it up at no cost.
事实上，我认为这就是刚于昨天发布其iPad应用程序的《纽约邮报》选择推出1.99美元试用30天而不是免费提供程序的原因。
In fact, as a center, clogging the lane and protect post is more important than defending outside jumpers.
实际上对于中锋来说堵住路线和守住位置比防守外线跳投更重要。
The paper argues that the motif of the protagonist seeking a house all his life, in fact, represents a condition of displacement for post colonial peoples.
小说通过主人公一生对房子的寻求揭示了后殖民社会人群普遍所处的“移位”的生存状态。
Director Zhao Baogang has a lot to say about youth - his "youth" trilogy about the lives of the post-1980 generation testifies to the fact.
关于“青春”，导演赵宝刚有很多话要讲——他的讲述80后生活的“青春三部曲”便是最好的证明。
"Expansion" is the physical fact of post-modernism literature and art, "revelry" is the spiritual essence and aesthetic style of it.
“扩张”是后现代主义文学艺术的物理事实，“狂欢”是后现代主义文学艺术的精神实质和美学风格。
The absence of literary classics has been an objective fact in the post-modern era.
在后现代文化语境中，文学经典缺失已是一种客观事实。
It took us several years (10 in fact) to come up with a method that works really well for us (another post).
我们花了好几年(其实是10年)想出一个方法，对我们真的很有效(另一篇文章)。
So many, in fact, that I spent almost the entire evening trying to write a post about them, until I realized I'd have to break the whole thing down into several pieces.
事实上，我有太多的想法以至于我花了整个晚上尝试写出来，直到我意识到不得不把整个事情分解成几个部分。
We really don't mean to rag on Windows in this list-in fact, let's admit that Windows Vista isn't as bad as one would believe from the common blog or news post.
我们真的无意于在这里说Windows的什么坏话——实际上，让我们承认WindowsVista并没有通常博客或新闻帖子中的那样差劲。
I want software that will tell me: "on Wednesdays you tend to post messages a lot in the morning, despite the fact that you have a lot of meetings."
我希望有一个软件会告诉我：“每个周三早上你可能会发布大量消息，尽管你可能会有很多会议。”
In some cases, companies will post highly detailed job requirements in want ads, despite the fact that the job may actually require a generalist candidate with a broad set of skills.
在某些情况下，企业会在招聘广告中列出十分具体的职位要求，尽管该职位实际上可能需要一位拥有广泛技能的全才应聘者。
This is made possible by the fact that Amazon, not developers, sets the pricing of each application. Here's how I described the pricing model in my previous post.
这之所以可以实现是因为亚马逊应用商店里的程序是由亚马逊而非开发者定价的。
Bevington believes the fact Capello is leaving the post after Euro 2012 will not affect the players.
Bevington相信卡佩罗在欧洲杯后离开的消息并不会影响到球员的状态。
What makes it a POST request is the fact that rather than add parameters such as the status to the URL itself, they're sent as the body of the actual request.
POST请求的特征是，并不在URL中添加参数(比如status)，而是作为请求体发送参数。
What makes it a POST request is the fact that rather than add parameters such as the status to the URL itself, they're sent as the body of the actual request.
POST请求的特征是，并不在URL中添加参数(比如status)，而是作为请求体发送参数。
应用推荐