But then, Mandelson is possibly less judgemental of types who lie on their mortgage application forms.
但另一方面，曼德尔森可能对那些在按揭申请表上撒谎的人却不那么挑三拣四(可能暗讽英国的报销门事件—译者注)。
The older work force will likely be more experienced, reliable, and stable, but possibly less adaptable to change and retraining.
年龄较高的劳动力可能会更有经验、可信赖和稳定，但或许对变化和再培训的适合性较差。
While possibly less work than the PRC-Tools route, this route to compiling Pippy yourself is also not pain-free unless you happen to have a system with all the prerequisites.
虽然这种方法的工作量可能要比用PRC-Tool 方法的少，但除非您的系统碰巧满足了所有先决条件，自己编译Pippy 的方法也不是毫无痛苦的。
The head of a monitoring delegation from the Electoral Institute for Southern Africa, Leshele Thoahlane, said voter turnout, however, appeared to have been low, possibly less than 50 percent.
但是来自南部非洲选举研究所的监督代表团的首席代表托赫兰恩表示，投票率看起来很低，可能低于50%。
This planet, possibly an ill-fated world, whips around its star in less than one Earth day.
这颗行星，可能是一颗走恶运的星球，绕着它的母星快速公转快于一个地球日。
This adds the needed function without significantly altering the original code, possibly with lower cost and less risk.
这就要添加所需的功能，但并不对原始代码进行大幅度修改，成本和风险可能更低。
Other studies have suggested a link with bowel cancer and gastric problems - possibly because night workers tend not to eat so healthily and to exercise less.
还有一些研究表明夜班与胃癌和肠癌也有关系——可能因为夜班工人吃得比较不健康而且锻炼的也不够造成的。
I started to cry, too-for freaking Bwana Beast, a character about whom, frankly, I could not possibly care less.
我也哭了——坦白地说，对于片中这个让人震撼的角色比斯特，我不可能无动于衷。
Debian not only survived, it thrived and, in less than a decade, it became the largest Linux distribution and possibly the largest collaborative software project ever created!
Debian不仅幸存下来，经过将近10年蓬勃发展，它成为最大的Linux发行版，也可能是迄今为止最大的协同软件项目！
The cost of treating pesticide self-poisonings may be reduced by promoting the use of less toxic pesticides and possibly by improving case management in primary care hospitals.
提倡人们使用毒性低的杀虫剂并在可能的情况下改善初级保健医院的病例管理，能降低杀虫剂自体中毒的治疗费用。
Is a person truly of less-than-average intelligence? Or were they simply not very well-motivated to approach the test to perform as well as they possibly could?
那些平均智商以下的人真的就像分数反映的那样么？或者他们只是缺乏积极性而在测试中没有发挥出应有水平。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
The boom cycle, whenever it comes, will confront a supply chain that has fewer suppliers with less capacity and that are possibly farther away.
而当下一个繁荣周期来临时，整个供应链的供应能力也将面临短缺，甚至很严重的短缺。
If we had done less waiting around for research and acted, we could possibly have saved millions of lives.
如果研究后立刻行动，我们就可以挽救几百万人的生命。
You should do whatever possible to increase the productivity of individual programmers in terms of the expressive power of the code they write. Less code to do the same thing (and possibly better).
我们应当“不择手段”地提高程序员个体的生产力，使他们写出具有很好表达力的代码。
Mr Fukuda will possibly not be around in a year’s time, with Mr Brown’s future only a little less assured.
福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
Mr Fukuda will possibly not be around in a year's time, with Mr Brown's future only a little less assured.
福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
Europeans and Americans may be making their venerable partnership more modest, less messianic—and possibly more effective.
美欧有可能使他们有价值的伙伴关系更适度，更少龌龊，有可能更有效。
We see that much of the magnitude in men is accounted for by obesity, but less so in women, possibly because of some unexplored changes in risk factors for hypertension.
我们可以得到，男性中多数用肥胖来解释产生高血压的原因，但女性则较少用其来解释，可能是因为一些导致高血压的危险因素尚未发现改变。
They will become less functional around you, and you will have succeeded in not only shooting yourself in the foot, but possibly making a very good employee or partner unable to perform effectively.
他们将会在你周围变成比较不功能，而且你将会成功在不只有在脚中射击你自己，但是可能地制造一位非常好的职员或与不能合伙有效地运行。
Interventions with less evidence, but still possibly beneficial, include calcium, dopamine, norepinephrine, 4-aminopyridine (where available), and lipid emulsion therapy.
证据级别较低但仍可能有效的干预包括钙、多巴胺、去甲肾上腺素、4 -氨基吡啶(如有)，及脂质乳剂治疗。
Have good posture. Sit or stand up straight and avoid slouching. Slouching can make you look less professional and can possibly make you look less confident and enthusiastic.
保持好姿势。坐着和站着的时候要笔直，不要没精打采。没精打采的样子会让你显得不专业，也许也会让你显得缺乏自信和热情。
Have good posture. Sit or stand up straight and avoid slouching. Slouching can make you look less professional and can possibly make you look less confident and enthusiastic.
保持好姿势。坐着和站着的时候要笔直，不要没精打采。没精打采的样子会让你显得不专业，也许也会让你显得缺乏自信和热情。
应用推荐