Chapter three discusses possessory lien on vessel.
第三章讨论船舶留置权问题。
This thesis elucidates the narrow possessory lien on vessel.
本文论述的是狭义的船舶留置权。
Possessory lien on ship is one of the most important contents of security right on ships.
船舶留置权是船舶担保物权中的一项重要内容。
Ship mortgage is also different from the ship preferred maritime lien and possessory lien.
船舶抵押权也不同于船舶优先权和船舶留置权。
The six part as the conclusion of this thesis, which summarizes the issues of possessory lien on vessel in this thesis.
第六部分相当于本文的结论，是对本文所论述的船舶留置权问题的简要概括。
Establishment of the system of possessory lien on ship plays an important role in protecting the rights of maritime creditors effectively.
建立以船舶为客体的留置权制度，对保护海事债权人的利益有着特别重要的意义。
For the writer, possessory lien on vessel attains the priority in compensation, in order to fully protects the lienor's right and interest.
笔者认为，为了更充分地保护留置权人的利益，平衡船舶优先权、船舶抵押权和船舶留置权，应当使船舶留置权优先受偿。
According to art25 of CMC, the possessory lien originally is set up to protect the interests of ship-builder and ship-repairer as a security on ship.
根据《海商法》第25条的规定，船舶留置权最初是为了保护船舶造船人、修船人的利益而设立的船舶担保制度。
In chapter 7 lien on sub-freight and lien on sub-earning are analyzed, and the conclusion is that both liens are assignment of creditor 's right and not possessory liens.
第7章讨论分租运费留置权和转租收入留置权，结论为二者的性质是债权转让而非占有留置权。
Where the trustor fails to pay the remuneration within the prescribed period, the trustee-trader is entitled to a possessory lien on the trust item, except otherwise agreed by the parties.
委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。
The first two aspects concerns rank of maritime lien items, while the last one includes coexistence of maritime liens and ship mortgages as well as that of maritime liens and possessory liens on ship.
其中前两个方面属船舶优先权项目的位序问题，最后一个方面包括了船舶优先权与船舶抵押权之竞存以及船舶优先权与船舶留置权之竞存这两个问题。
The first two aspects concerns rank of maritime lien items, while the last one includes coexistence of maritime liens and ship mortgages as well as that of maritime liens and possessory liens on ship.
其中前两个方面属船舶优先权项目的位序问题，最后一个方面包括了船舶优先权与船舶抵押权之竞存以及船舶优先权与船舶留置权之竞存这两个问题。
应用推荐